上司 - 日本語 への翻訳

• 上司
• 上官が

中国語 での 上司 の使用例とその 日本語 への翻訳

軍人時代是約扎克的直屬上司。
軍人時代はヨザックの直属の上司だった。

也没想到她是我的上司。
上司を上司だと思っていない。

伊丹的直屬上司。
伊丹の直属の上官。

別怕你的上司。
上司を怖がらない事。

如何跟不喜欢你的上司汇报工作.
上司に報告するのが嫌だったこと。

我先介绍我的上司吧。
僕の上司を紹介するよ。

芬兰到底有些什么啊？”上司问道。
フィンランドにいったい何があるんだ？」と上司は尋ねた。

我不想让你的上司失望。
上司を失望させないこと」。

切勿避忌您的上司.
上司をあてにするな。

白天作为系统工程师夹在上司和下属之间辛苦工作，晚上身为吸血鬼与人类的混血儿弹著吉他。
昼間はシステムエンジニアとして部下と上司に挟まれながらもあくせく働き、夜はヴァンパイアと人間のハーフとしてギターをかきならす。

奈亚子从行星保护机构的上司那里收到了新的蕃神在幻梦境完成的报告。
惑星保護機構の上司から、幻夢境で新たな蕃神が完成したという報告を受ける。

对“M”和“N”二位少尉，某一日上司唆使他们进行杀人比赛。
Ｍ」と「Ｎ」の二人の少尉に対して、ある日上官が殺人ゲームをけしかけた。

上司或同事會正面的尊重你的想法嗎？
上司や同僚はあなたに好意的で、考えを尊重してくれていますか？

对“M”和“N”二位少尉，某一日上司唆使他们进行杀人比赛。
Ｍ」と「Ｎ」の二人の少尉に対して、ある日上官が殺人ゲームをけしかけた。

世界奇妙物語第38話「自動轉帳」（1990年，富士電視台）－伸子的上司.
世にも奇妙な物語第38話「自動振込」（1990年、フジテレビ）-伸子の上司。

是風見雄二的现任养母，担任着其打工处的上司（保护管理官）。
風見雄二の現養親であり、アルバイト先の上司（保護管理官）を務めている。

這件不名譽的事情後來被華格納的上司知道，翌年華格納就調任到別的村莊。
また、この件はワグナーの上司の知るところとなり、翌年、ワグナーは別の村に転任させられた。

怪物」這個外號是因為本來的上司知道他的年紀後很驚愕的關係。
怪物」という異名も、元々は上司が彼の年齢を知って驚愕したのが由来である。

Mr.L勞倫斯的上司、比NATO情報部長體積更為寬廣的巨漢。
ミスター・Lロレンスの上司で、NATO情報部長を遙かに超える巨漢。

就算沒有多少實力，上司還是會對積極而具有成長欲望的部屬有高度的評價。
多少実力が伴っていなかったとしても、前向きで成長意欲がある部下を、上司は高く評価するのです。