上游 - 日本語 への翻訳

• 上流
• アップストリーム
• 川上
• 上の
• 上游

中国語 での 上游 の使用例とその 日本語 への翻訳

当时它建在比现在的地点更上游的地方，是在江户时代架设的”隅田川五桥“之中位于最上游的一座桥。
現在の場所よりもさらに上流に架けられていたとされ、江戸時代に架設された「隅田川五橋」の中では最も上流にあった。

扩大上游油气项目合作谅解备忘录基本内容是推进中国石油6区股权与马来西亚国家石油公司5A区股权进行部分置换。
上流油ガスプロジェクトの協力拡大覚書の基本内容は、中国石油６区の株式権利とマレーシア国家石油会社の５Ａ区株式権利の一部置換えを推進することだ。

启动TCP会话时，客户端将公告其支持的接收窗口WSCALE因子，然后AmazonS3将为上游方向的客户端返回其支持的接收窗口WSCALE因子。
TCPセッションの開始時に、クライアントは、そのサポートされているウィンドウWSCALE係数をアドバタイズし、AmazonS3は、アップストリーム方向でサポートされている受信ウィンドウWSCALE係数を返します。

因为电子商交易市场的诞生，供应链从上游到下游，也就是说从采购到销售企业间的信息情报都进行了共享。
電子商取引市場の誕生で、サプライチェーンの川上から川下まで、すなわち調達から販売にいたるまで企業情報が共有された。

在为客户提供现状分析、提炼改善课题、预估效果等上游咨询服务的同时，通过与日本总公司的营业、事业部门合作，提供面向全球的最佳解决方案服务。
顧客の現状分析、改善テーマの抽出、想定効果算定などの上流コンサルティングを行うとともに、日本側の営業・事業部組織と連携することで、グローバルに最適なソリューションサービスを提供する。

马来西亚公司在基础金属制品行业活跃于上游、中游和下游活动，并生产板材产品和长材产品。
基礎金属製品業界のマレーシア企業は、上流、中流、下流での活動に積極的であり、平鋼製品と長い製品の両方を生産しています。

但未来，中国家电业仍然面临着诸多的发展难题，例如产业的转型升级，上游核心技术的自主研发，国际化发展等等。
将来的に、中国家電業界の発展には多くの課題が存在する（産業のモデルチェンジとアップグレード、川上中核技術の自主研究開発、国際化発展等）。

注释中有一句写道：“4月24日在海军的协助下，中野部队在南京长江的上游新河口阵地前实施抢滩登陆，并于当日下午占领和县。
また説明文には「4月24日海軍の協力のもと、中野部隊は南京長江の上游新河口陣地前で河を渡り、当日午後に和県を占領。

房地产市场支撑着中国的上游企业，包括钢材、建筑材料、室内装修材料等等，中国最繁荣的行业全靠房地产市场拉动。
不動産市場は、中国の鋼材、建材、室内装飾材などを含む上流企業を支えており、中国で最も繁栄している産業は、全て不動産市場による牽引に依存しているのです。

河川指定：一級河川(1965年指定)流端上游结束：神田川一个分支点下游端：隅田河的交汇处水系规格：一級水糸荒川水系(1965年指定的).
河川指定:一級河川（1965年指定）流端上流端:神田川からの分派点下流端:隅田川への合流点水系指定:一級水系荒川水系（1965年指定）。

在一起，这些数据表明Cdx4规定成人造血Hox基因的表达，并可作为Hox基因表达在急性白血病诱导上游调节器。
一緒に、これらのデータはCdx4は成人造血にHox遺伝子の発現を調節すると急性白血病の誘導にHox遺伝子発現の上流調節因子として働くことができることを示しています。

俄罗斯国家天然气公司Gazprom的石油部门GazpromNeft也表示其官员会见了阿美公司代表团，讨论与上游技术和数字项目相关的研发项目。
ロシア国有ガス独占会社ガスプロムの石油会社であるガスプロム・ネフフト氏は、同関係者はアラムコ代表団に会い、上流技術とデジタルプロジェクトに関連する研究開発計画について話し合ったと述べた。

换言之，他们可能在相当长一段时间只能维持简单再生产并被固定在世界经济体系价值链的低端而无法向上游移动半步。
言い換えれば、彼らは、相当に長い期間において、簡単な再生産を維持することができるのみであり、世界経済体系のバリューチェーンの最下層に固定され、上流には移動できないのである。

LY117018的抗凋亡作用又因2-[2'-amino-3'-methoxyphenyl]-oxanaphthalen-4-one(PD98059)ERK1/2上游抑制剂治疗。
LY117018の抗アポトーシス効果は2-[2'-amino-3'-methoxyphenyl]-oxanaphthalen-4-one(PD98059)、ERK1/2の上流阻害剤処理によって防がれました。

现年49岁的卢尼（Looney）在2016年负责BP的石油和天然气生产或上游业务，因为该行业正努力应对2014年油价暴跌的后果。
ルーニー（49歳）は、2014年の石油価格の暴落の余波に対処するため、2016年にBPの石油とガスの生産または上流事業を担当しました。

舉例來說，多摩川水系上游原水的水質，目前還保持著無需深度淨水處理的水準。
例えばですが、多摩川水系の上流部の原水の水質は、現在のところ、高度浄水処理を必要としないレベルを保っています。

专家建议,为避免长江上游生态彻底崩溃,国家有关部门应高度重视,积极采取措施予以保护.
専門家は、長江上流の生態が徹底的に崩壊するのを避けるため、国家の関連部門がこの問題を重視し、積極的な措置を取って保護すべきだとして警鐘を鳴らしている。

如果此类补丁的上游工作不成功、发生延误或不适宜用于OpenJDK项目，只要这些补丁能够增加价值，我们也会将它们提供给客户。
そのようなパッチのアップストリームの取り組みがOpenJDKプロジェクトにうまくいかない、遅れている、または適切でない場合、我々は付加価値がある限り、顧客に提供します。

自2014年经济衰退开始以来，上游石油和天然气行业的人数大幅下降，但NESGlobalTalent看到了未来复苏的希望。
年の景気後退以降、上流の石油およびガス業界の人員は大幅に減少しましたが、NESGlobalTalentは、回復の見込みがあると見ています。

更重要的是，它通过收购整合上游机心等配件供应商，几乎垄断了配件制造资源，改写了瑞士钟表的行业格局和发展模式。
さらに重要なのは、買収によって上流の機心などの部品の供給者を統合して、ほとんど部品の製造資源を独占して、スイスの時計の業界の構造と発展モードを書き換えました。