上行 - 日本語 への翻訳

• 上り
• アップ
• 下り

中国語 での 上行 の使用例とその 日本語 への翻訳

下行線（與野方向）在車站西側分岔出武藏野線，上行線在西面500公尺左右的地點合流。
下り線（与野方面）は駅のすぐ西側で武蔵野線から分岐しているが、上り線は西500メートルほどの地点で合流している。

年10月，下行線高架月台啟用，2018年4月完成站房與上行線地面月台的連絡階梯與斜坡，關閉地下通道。
年10月に下り線が高架ホームとなり、2018年4月には駅舎と上り線地上ホームとの連絡はスロープ併設の階段となり、地下通路は閉鎖された。

東端剪票口側的北口、南口有與JR站共用的樓梯、電梯、上行電扶梯，西口則有樓梯、電梯。
改札口と地上との間は、東端側の北口・南口にJR駅と共用の階段、エレベーター、上りエスカレーターが、西口に階段、エレベーターが設置されている。

也有稱作內回與南行的路線（山手線與中央緩行線、湘南新宿線），但在線路名稱上都統一為上行、下行方向。
路線では内回りや南行などの言い回しをするものもある（山手線や中央緩行線、湘南新宿ライン）が、線路名称としては上り・下りの方向が揃っている。

雖與阪和自動車道並行，但事實上是其一部份路段，一般的以和歌山方向為上行線，白濱方向則為下行線。
阪和自動車道に並行していて事実上一部区間となっているため、一般的には和歌山方面が上り線、白浜方面が下り線となる。

下行線側臨時檢票口營業時間延長為首班車至末班車，改名為北檢票口（上行線側檢票口改稱南檢票口）。
あわせて下り線側の臨時改札口の営業時間を始発から終電に拡大、北改札口となる（上り線側の改札口は南改札口に改称）。

BTC今日4时持续窄幅震荡上行，目前在4000美元水平横盘整理，币安现报4000.02元，24h涨幅0.25%….
B査は今日4時まで、狭い揺れで上り、現在4000ドルレベルの横盤で整理して、貨幣安現報4000.02元、24h上昇幅は0.25%です。

如果我们认为农产品的未来价格变化呈正态分布（上行风险和下行风险相等），那么价格大跌的概率应该与价格大涨的概率一样。
農産物価格の将来的変動が正規分布している（上方リスクと下方リスクが等しい）と確信するなら、価格急落の見込みは価格急騰の見込みに等しくなるはずだ。

年（平成18年）7月30日-舊上行月台改建，上行線再次切換，新上行月台啟用。
年（平成18年）7月30日-旧上りホームを改築の上、上り線を再度切り替えて新上りホームとして使用開始。

他担心，尽管在令人担忧的第二季度之后，一些经济指标开始上行，但“速度太慢，无法保证实现大幅反弹的愿望”。
そして、非常に厳しかった第2四半期を経て一部の経済指標は上向き始めているものの、「そのペースはあまりに遅く、急回復するとの期待を裏付けるには至っていない」と懸念している。

年（平成18年）6月22日-東京地下鐵8000系電車使用的上行急行電車通過用賀站時，10輛編組車輛中有4輛車体與月台接觸，導致列車及月台損壞。
年（平成18年）6月22日-東京地下鉄8000系電車使用の上り急行電車が用賀駅を通過する際、10両編成中4両の車体とホームが接触し、車体とホームの双方に傷が付いた。

月1日：東武伊勢崎線1樓上行月台、下行月台至2樓大廳各設置一座電扶梯，東武伊勢崎線1樓下行月台至營團地下鐵千代田線地下通道設置一座電扶梯。
月1日：東武伊勢崎線1階上りホーム・下りホームから2階コンコースにエスカレーターを各1基、東武伊勢崎線1階下りホームから営団地下鉄千代田線地下通路へエスカレーターを1基設置。

如之前在表3中所示，当安装到CiscoNexus93128TX时，上行链路模块提供8个活动端口；当安装到CiscoNexus9396PX和9396TX时，提供12个活动端口。
表3に示したように、アップリンクモジュールのアクティブポートの数は、CiscoNexus93128TXに搭載した場合は8個、CiscoNexus9396PXと9396TXに搭載した場合は12個です。

Catalyst4500SupervisorIIPlus10GE(WS-X4013+10GE)或SupervisorV10GE(WS-X4516-10GE)对每个Supervisor保留了四个GE上行链路接口和两个10GE上行链路接口。
Catalyst4500SupervisorIIPlus10GE（WS-X4013+10GE）またはSupervisorV10GE（WS-X4516-10GE）では、スーパーバイザ1つにつき、4つのGEアップリンクインターフェイスと2つの10GEアップリンクインターフェイスが提供されます。

但是，公司邊界站南小谷站是JR東日本的管理站，南小谷站北方的上行場內信號機（松本起計70.616公里）才是軌道上的邊界。
ただし、会社境界駅である南小谷駅はJR東日本の管理駅で、南小谷駅北方にある上り場内信号機（松本起点70.616km地点）が線路上の境界となっている。

站內平交道廢除後，上下線曾一度使用不同剪票口，直到2011年下行線月台移至舊上行線月台位置後，再次上下線共用剪票口。
構内踏切廃止後の一時期は改札口が上下線で別々となっていたが、2011年頃に下り線ホームを旧上り線ホームの位置に移設したことにより、再び上下共用となった。

DistributedSwitch将每30秒测试一次上行链路，如果上行链路的负载超过75%的使用率，则拥有最高I/O的虚拟机的端口ID将移到其他上行链路。
DistributedSwitchは30秒ごとにアップリンクをテストして、その負荷が使用量の75パーセントを超えると、I/Oの使用率が最も高い仮想マシンのポートIDを別のアップリンクに移動します。

同样，有关如何配置含VLAN的客户端上行交换机以配合BBSM使用的详细信息，请参阅配置含VLAN的Cisco2900XL/3500XL交换机以使用UseCiscoBBSM5.0。
さらに、BBSMと動作するようにVLANでのクライアントのアップストリームスイッチを設定する方法についての詳細は、『CiscoBBSM5.0を使用するように、VLANを使用しているCisco2900XL/3500XLスイッチを設定する』を参照してください。

年9月20日星川站附近設於星川站附近高架化工程計劃的揭示下行高架月台（2017年4月16日）通過列車與快速所有列車下行使用2號月台、上行使用3號月台。
年9月、星川駅付近にて星川駅付近に設置された高架化工事計画の掲示下り高架ホーム（2017年4月）通過列車と快速は全列車、下りは2番線、上りは3番線を使用する。

進入面向國道的單層仁王門，從左手開始就是石階。33段女厄坂的途中右手邊有鐘樓，通過石階結束的繪馬堂，與42段男厄坂相連。上行盡頭建有正殿。從正殿往左走有大師堂，在其對面有十王堂和地藏堂。正殿的背面有肺大師，登上右手的花甲厄運坂，可以說是本寺象徵的瑜祇塔展現出其獨特的姿態。瑜祇塔的樓下是戒壇下面供奉著藥師三尊，一樓供奉著五智如來，還設有展示室，二樓是展望臺，參觀是收費的。另外，納經所從石階上下來，面向仁王門的右手和鐘樓臺階的本坊入口附近有兩處，上面的納經所在時間上很融通。
国道に面して立つ単層の仁王門を入ると左手から石段が始まる。33段の女厄坂の途中右手に鐘楼があり、石段が終わる絵馬堂を通って42段の男厄坂につながる。上りきったところに本堂が建つ。本堂から左に進むと大師堂があって、その向かいに十王堂と地蔵堂がある。本堂の裏には肺大師があり、右手の還暦厄坂を上ると本寺の象徴と言ってもよい瑜祇塔が特異な姿を見せている。瑜祇塔の階下は戒壇めぐりで薬師三尊が祀られ、1階は五智如来を祀っていて展示室にもなっており、2階は展望台で、見学は有料である。なお、納経所は石段を下りて、仁王門に向かって右手および、鐘楼の段にある本坊入口近くの2か所あり、上の納経所は時間に融通を利かしてくれる。