上り - 中国語 への翻訳

• 上行
• 达到
• 达
• 達
• 高达
• 到
• 升
• 上山
• 上来
• 爬上
• 行线

日本語 での 上り の使用例とその 中国語 への翻訳

アイランドパレスバンガローリゾートは、メインバーやナイトクラブから上り坂にありますので、夜間の騒音は大きな問題ではありません。
IslandPalaceBungalowsResort酒店位於主要的酒吧和夜總會的上坡，因此夜間的噪音不是一個大問題。

新駅舎の使用開始とともに、上りホームに待合室が開設された。
新站舍開始使用時，上行月台也開設了候車室。

上り線（厚木方面）にのみ設置されている。
此休息站只設置於下行線（豐丘方向）。

月3日：京成線下り線が高架化、1階が上り線ホーム・3階が下り線ホームとなる。
月3日：京成線下行線高架化，1樓為上行線月台，3樓為下行線月台。

東室の内部には初層から三層をつなぐ階段があり、上り階段は三層の北側の縁に通じている。
东室的内部有一层到三层的台阶，向上的台阶是通到3层北侧的缘。

上側が起点側、下側が終点側。左側が上り線側、右側が下り線側。
上側為起點側、下側為終點側。左側為上行線側、右側為下行線側。

階段と同じように、歩いて上り下りする必要があります。
就好比我们上台阶一样，需要迈步向上。

彼は山に上り，自分の望む者たちを呼び寄せた。
尔撒上了山，召唤自己想要的人，他们就到他那里来了。

太陽が天頂に上り、時間が停まってしまったような午後。
阳光旖旎的午后，时间仿佛慢了下来。

月の電動自動車中、小型車の比率は60％に上り、電動自動車の主力製品となっている。
据悉，5月的纯电动车中的微型车占比达60%，成为纯电动乘用车的绝对主力。

年のバルセロナ五輪以後、メダリストは１８０人に上り、このうち広告モデルになったのは２８人だった。
年巴塞罗那奥运会之后的奖牌得主总计180名，其中广告模特为28名。

まずアンザック・ヒル（AnzacHill）の頂上に上り、アリス・スプリングスや遥かな東西マクドネル山脈（MacDonnellRanges）を見渡します。
登上安萨山(AnzacHill)之颠，俯瞰爱丽斯泉和遥远的麦克唐纳山脉(MacDonnellRanges)全景。

洞窟とか、井戸とか、そういうところには興味があるけど、高いところに上りたいという気持ちはよくわからない。
虽然对洞窟啦、水井啦这种地方很有兴趣，但无法理解想往高处爬是怎样的心情。

一方、キリトとアリスは《セントラル・カセドラル》の壁を上り続けていた。
另一方面，桐人與愛麗絲繼續攀爬「中央聖堂」的外牆。

過去3年間の融資承認額は年間平均で約190億ドルに上り、そのうち約50％はアフリカに対する支援です。
过去三年，每年对外承诺援助金额约为190亿美元，其中大约50％去了非洲。

上り線出口のみの開通）1979年12月5日:日野IC-朝比奈IC間の工事終了、供用時の名称は「横浜横須賀道路」とする旨を明示。
僅上行線出口開通）1979年12月5日：日野交流道-朝比奈交流道完工，啟用時的名稱為「橫濱橫須賀道路」。

上りホームの非常口地上出口はほぼ旧玉川線用賀駅駅舎があった位置で、地域団体により玉電用賀駅跡の石標が脇に設けられている。
上行月台的緊急地面出口大略在舊玉川線用賀站站房的位置，地域團體在一旁設有玉電用賀站跡石標。

年までに世界のデータ使用量は約400億TB（テラバイト）に上り、経済・社会の発展において各分野をカバーする重要なエンジンとなる見通しだ。
预计到2020年，全球数据使用量将达到约400亿TB，将涵盖经济社会发展各个领域，成为新的重要驱动力。

さらに、伊勢崎線上り・下りホームの浅草寄りに切欠状の待避ホーム（通称：予備ホーム）があり、実質的には2面6線の配線であった。
另外，伊勢崎線上行、下行月台的淺草側還設有缺口狀的待避月台（通稱「預備月台」），因此實際上為2面6線配線。

ソーシャルネットワーク上でカミングアウトしたアメリカ人は全体としては600万人以上に上り、そのうちの78％は過去3年の間に行われている。
而在社交网络上“出柜”的美国人总数已经达到6百万人，其中78%的人“出柜”于近三年中。