下台 - 日本語 への翻訳

• 退陣
• 辞任を

中国語 での 下台 の使用例とその 日本語 への翻訳

阿扎利于2006年下台，总统艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比当选为安朱昂总统。
Azaliは2006年に辞任し、AhmedAbdallahMohamedSambi大統領はAnjouanから大統領として就任することに選ばれました。

年4月19日韩国爆发学生示威四一九革命导致总统李承晚被迫下台.
韓国：四・一九学生革命をきっかけに、李承晩イ・スンマン）大統領を退陣に追い込む。

主席法国-阿尔伯特·雷，曾自1977年以来，是在2001年，再次当选，但2004年下台。
大統領フランスアルバートレネ氏は1977年以来務めていたが、2001年に再選だったが、2004年に辞任。

为维护宪法让首相下台很重要”。
憲法を守るためには首相に去ってもらうことが大事だ」と述べた。

为了叙利亚人民的利益，现在是阿萨德总统下台的时候了。
シリア国民のため、アサド大統領が退任する時が来た…。

年春，大学生们展开了学生会救国运动，同时民众开始正式提出包括‘解除戒严令'、‘维新残党下台'等在内的政治民主化要求。
年春、大学は学生会の復活運動とともに、「戒厳令解除」「維新残党退陣」など政治の民主化を本格的に要求し始めました。

从英国国内政治看，耗时甚久、以两位首相下台换来的“脱欧”成果，对英国社会元气造成巨大损伤，民意出现巨大撕裂。
英国の国内政治の面から見ると、2人の首相の退陣と引き換えにもたらされた「EU離脱」という成果は、英国社会の活力に大きなダメージをもたらし、民意には大きな亀裂が生じている。

一旦這些狂熱的犯罪份子被趕下台，白龍會和它的盟友們承諾將投入數兆美元來終結貧困和阻止環境破壞。
これらの熱狂的な犯罪者が権力から排除されると、白龍会とその同盟者は、貧困を終わらせ環境破壊を止める為に数兆ドルのキャンペーンを約束する。

因为参勤矩阵是行军，对我来说这是战！”但是，其实此次因为参勤交替，殿下台，让家里乗っ取ろ打算谋有被筹划了―。
参勤行列とは行軍、私にとってこれは戦なのです！」しかし、実は今回の参勤交代には、殿を失脚させ、お家を乗っ取ろうとする謀が仕組まれていた―。

從小淵惠三內閣末期的2000年4月到小泉純一郎內閣下台的2006年9月，廢除機關委任事務制度與國庫補助負擔金及稅源轉移等地方稅收財政改革工作均有所進展。
年4月の小渕恵三内閣末期から2006年9月の小泉純一郎内閣の退陣まで、機関委任事務制度の廃止や国庫補助負担金や税源移譲などの地方税財政改革が進んだ。

虽然美国已经要求阿萨德下台超过四年，但国务卿约翰克里上周表示，“它不必是在第一天或第一天或其他任何地方。
米国は4年以上前からアサド大統領の退陣を主張してきたが、ジョン・ケリー（JohnKerry）米国務長官は先週、「（アサド大統領退陣が解決への）第1日目や1か月目などである必要はない」と発言した。

计划在太子港西南43英里（70公里）的PetitGoave监狱将拥有150张病床，并取代在Jean-BertrandAristide总统下台后于2004年被摧毁的病床。
ポルトープランスの南西43マイル(70km)のプティー・ゴーブのために設計される刑務所は、150ベッドを持っていて、ジャン・ベルトラン・アリスティド大統領(PresidentJean-BertrandAristide)の追放の後、2004年に破壊されたものに代わる。

由民主劳总等1500余个市民团体组成的“朴槿惠政权下台非常国民行动(国民行动)”11月18日表示，“将于19日晚6时在首尔光化门广场等全国主要地区举行第四轮周末烛光集会”。
全国民主労働組合総連盟（民主労総）など１５００余りの市民団体で構成された「朴槿恵政権退陣非常国民行動」（国民行動）は「１９日午後６時にソウル光化門（クァンファムン）広場をはじめとする全国主要地域で第４回週末ろうそく集会を開く」と１８日、明らかにした。

八十年代初，改革开放初期，胡耀邦总书记在民族问题上大胆拨乱反正，提出了一整套方针政策，就是为了缓解以致收拾极左路线造成许多尖锐矛盾的烂摊子，广大少数民族同胞也同样拍手称快，遗憾地是随着胡的下台，他在民族问题上的许多正确主张也烟消云散。
年代初頭、改革開放の初期に、胡耀邦総書記は民族問題を正常化しようと、大胆な政策転換を打ち出し、極左路線がもたらした多くの厳しい矛盾を緩和し、広範な少数民族同胞から拍手喝采されましたが、残念ながら胡さんの失脚により、彼の民族問題に対する多くの正しい意見も雲散霧消しました。

经济增长也大幅下台阶。
経済成長も大幅にダウンしている。

这就是即将下台的希腊奴才政府的所作所为。
これが正に追放されつつあるギリシャの奴隷政府が行ったことである。

民众态度鲜明，喊出“废弃安保法案”、“安倍下台”等口号。
市民は明確な態度を示し、「安保法案は廃案」、「安倍やめろ」などのスローガンを叫んだ。

的韩国国民认为“朴槿惠总统应下台或被弹劾”.
韓国人の７３.９%が「朴大統領、退陣もしくは弾劾…。

但可以肯定的是，穆巴拉克的下台已是時間問題。
これらから考えると、ムバラク大統領の退陣は時間の問題でしょうね。

年「茉莉花革命」後，本·阿里被迫下台，流亡至沙特阿拉伯。
年、ジャスミン革命によりベン・アリーは大統領を辞任しサウジアラビアに亡命。