不住 - 日本語 への翻訳

• ない
• ず
• 我慢でき

中国語 での 不住 の使用例とその 日本語 への翻訳

再也擋不住，上天知道我盡力了.
留めておくことは、できなかった、天は私が頑張ったってわかってる。

盛夏的大嫂湿透J奶让人忍不住…。
真夏の兄嫁汗に濡れ透けたJカップに辛抱できずに…。

为什么总是记不住单词?
なぜ単語が覚えられないのか。

孩子们早已抵挡不住诱惑，.
子供が誘惑に勝てないのは，。

不过没多久，速度就跟不住黑人选手。
走りあいになってもスピードでは黒人選手に勝てない。

怕某天控制不住自己.
いつか自分をコントロールできなくなる。

这么简单都记不住？”.
こんな簡単なことも覚えられないのか！」。

网络时代这种事掩盖不住.
ネットの時代に、こんなの隠しきれないだろ。

看完這封信後，我忍不住動了。
この手紙を受け取ってから、私は動くことができなくなった。

雖然他記得三十年前自己發現的定理，卻記不住昨天晚上吃了什麼。
年前に自分が見つけた定理は覚えていても、昨日食べた夕食のメニューは覚えていない。

我抑制不住情欲的躁动，终于打开了浴室的门。
焦燥感に打ち勝てず、俺はとうとう浴室の扉を開け放った。

国际锐评】“回头浪”挡不住经济全球化潮流.
CRI時評】「逆流」は経済のグローバル化の趨勢を止められない。

需要不住地禱告（帖撒羅尼迦前書5章17節）。
断(たえ)ず祈るべし」(テサロニカ前書5章17節)である。

盛夏的大嫂濕透J奶讓人忍不住…。
真夏の兄嫁汗に濡れ透けたJカップに我慢できずに…。

可3:24若一國自相分爭、那國就站立不住。
もし国が内輪で割れれば、その国は立ってゆけない。

這所有一切的考驗和苦難、悲傷都抵擋不住他的命運。
しかしこれら全ての試練も悲しみも彼の運命をとめられない。

盛夏的大嫂濕透J奶讓人忍不住…。
数量限定】真夏の兄嫁汗に濡れ透けたJカップに我慢できずに…。

中】故此我的心歌頌你，並不住聲。
わたしの僕（しもべ）は叫ばず、声を巷（ちまた）に響かせない。

Job30:10他們厭惡我、躲在旁邊站著、不住地吐唾沫在我臉上。
彼らはわたしを忌み嫌って近寄らず／平気で顔に唾を吐きかけてくる。

不住地的禱告”，不是說整天在那禱告，而不做事。
たゆみなく祈る」というのは、何もしないで一日中祈っているということではありません。