不可持续 - 日本語 への翻訳

• 持続不可能な
• 持続不能な
• 持続しない
• 持続できない
• 持続的ではない

中国語 での 不可持续 の使用例とその 日本語 への翻訳

该倡议的185个签署国承诺实现行动计划中规定的目标，并正在努力打击不可持续行为的有效方法。
イニシアチブへの185名の署名者は、行動計画に定められた目標を追求することを約束し、持続不可能な行動に対処する有効な方法に取り組んでいます。

美国认为这是中国扩大海外影响力的一种手段，而且通过不透明的项目让一些国家背负不可持续的债务。
しかし、米国をはじめとする西側諸国は、中国の影響力を諸外国に広げる手段にすぎず、参加国は不透明なプロジェクトによって持続不可能な債務を負わされると批判している。

自NPS启动以来，政府所有新雇员都加入了该计划，鼓励员工为自己的退休做准备，并防止政府不可持续的养老金债务继续飙升。
NPSの創設以来、新たに政府職員となるすべての人が加入しており、労働者が自ら退職に備える責任を養い、政府の持続不可能な年金債務がかさんでしまわないよう保護しています。

在增加的125个物种中，近1/4被认为“受到威胁”，主要是由于栖息地丧失和退化（因城市扩张）以及不可持续的收获方式。
追加された125種のうち，4分の1が絶滅危惧と考えられ，その理由はほとんどが生息環境の喪失と悪化(主に市街化とインフラ開発による)および持続不可能な採取である。

要尊重我们的地球承载极限，我们需要公平地应对气候变化，阻止生物多样性丧失，并应对荒漠化和不可持续的土地使用。
地球の限界に配慮するため、衡平に気候変動に取り組み、生物多様性の喪失を阻止し、砂漠化および持続不可能な土地利用に対処する必要がある。

马哈蒂尔·穆罕默德（MahathirMohamad）和其他有关投机者的评论家认为这是试图扭转自身造成不可持续经济条件的责任。
マハティール・モハマドと他の憶測の批判者は、持続不可能な経済状況を引き起こしたために、自分自身から責任を逸らそうとしていると考えられています。

中国对外贸易发展还存在不均衡、不协调、不可持续的问题，必须要采取积极措施加快转变外贸发展方式，实现外贸的可持续发展。
中国政府は対外貿易にまだ不均衡、不調和、持続不可能の問題のあることをはっきり認識しており、貿易発展パターンの転換を急ぎ、対外貿易の持続可能な発展を実現している。

业内许多人表示，传统的以家庭为基础的养老模式是不可持续的，一对夫妇无法承担照顾4-6岁老人的负担。
複数の業界関係者は、伝統的な家庭での養老モデルは継続不可能であり、夫婦1組で4-6人の高齢者の世話をすることはできないと指摘した。

可以肯定的是，人们相信过去的经济发展和当前的人类（以及商业）活动是不可持续的，这导致了对当前发展模式的质疑。
確かなことは、過去の経済発展と現在の人間（そしてビジネス）活動が持続不可能であり、現在の開発形態に疑問を抱かせているという信念があるということです。

此外，正如中国前总理温家宝经常说的，中国的增长“不平衡、不协调、不可持续”。
さらに、温家宝前首相がよく述べていたように、中国の経済成長は「バランスと協調を欠き、持続不能」だった。

如果不控制石油消费，人类未来发展不仅在环境和气候变化上不可持续，在生存空间上也不可持续。
もし石油消費を抑制しなければ、人類の未来の発展は環境と気候変動の面で持続不可能になり、生存空間の面でも持続不可能になるに違いない。

从在白令海捕捞帝王蟹的俄罗斯渔民,到在佛罗里达海岸附近偷捕红鲷鱼的墨西哥渔船，不可持续的捕捞作业威胁到发展中世界数百万人的福扯，他们依赖海洋获得收入和食物。
ベーリング海西部のロシアのカニの漁師から、フロリダ沖の赤い鯛を狙うメキシカンの漁船までで、持続不可能な漁業は、収入と食糧のために海に依存する何百万もの人々の幸福を脅かしている。

由于中国媒体的炒作，最近在10月底的飙升是一个不可持续的，由投机驱动的举动的好例子，现在已经回到我们之前预测出的8100美元的支撑位。
中国メディアの過剰報道による10月末の価格高騰は持続することのない投機に促された価格変動の格好の例で、今は以前に我々が示していた支持線の8100ドル付近に落ち着いている。

不可持续的国债需要采用新的解决方案早在NPS推出之前，印度联邦和州政府雇员就已参加了一项税款供资的养老金固定收益计划，根据该计划，雇员退休时，可以获得50%的补偿工资，而且补偿工资会根据通货膨胀的情况进行调整。
持続不可能な国債には新しい解決策が必要NPSが創設される以前、インド連邦および州政府の職員は税方式の確定給付年金プログラムにより、退職時にインフレ調整後5割の代替賃金で補償されていました。

自1978年实行改革开放以来，中国经济呈现高增长、高储蓄、高投资、高消耗、环境代价高、劳动密集和出口导向等特点，这种增长方式被某些国外学者称为“不可持续的增长”。
年、改革開放を実行してから、中国の経済は高成長、高預貯金、高投資、高消耗、環境の高代価、労働集約と輸出を導きとするなどの特徴が見られ、こうした成長方式は一部の国外の学者に「持続できない成長」と称されている。

据法新社报道，2018年7月，时任澳大利亚外交部长朱莉·毕晓普表示，“我们都相信好的投资源自透明度、公开竞争、可持续性、坚持健全的全球标准、雇佣当地劳动力以及避免不可持续的债务负担。
年7月、当時オーストラリア連邦外務大臣を務めていたジュリー・ビショップ（JulieBishop）外相はフランス通信社（AgenceFrance-Presse）に対して、「優れた投資とは、透明性、公開競争、持続可能性、厳格な世界基準の順守、現地労働力の雇用、そして持続不可能な債務負担の回避という条件を満たすものだとオーストラリアは信じている」と述べている。

权力市场经济不可持续.
持続不可能な市場経済。

粗放型增长方式不可持续.
Unsustainablegrowth持続不可能な成長。

为什么贿赂孩子吃蔬菜是不可持续的.
野菜を食べるために子供たちに賄賂を贈るのはなぜ持続可能ではない。

不可持续的用水对人类具有深远的影响。
持続不可能な水の使用は、人類にとっては深刻な影響を及ぼしています。