不安 - 日本語 への翻訳

• 不安
• 動揺する

中国語 での 不安 の使用例とその 日本語 への翻訳

北京方面不断增持美国国债，因金融危机惴惴不安的奥巴马政府和华尔街总算舒了一口气。
北京は米国債を買い増しし続け、金融不安におののくオバマ政権とウォール街を安堵（あんど）させた。

令人不安的是，中国对批评太过敏感，而不是把批评看作改进和革新的来源。
われわれを不安にさせるのは、中国が批判にあまりにも敏感で、批判を改善と革新の源ととらえないことである。

精神不安和世俗慾望是對神聖恩典的障礙.
精神的な落ち着きと世俗的な欲望は神の恵みを妨げるものです。

不安一个珩不断攀升从其巢,油画通过JohnWrightOakes.
乱れましたA千鳥上昇からそれの巣,キャンバスに油彩バイJohnWrightOakes。

刚才说的那样，将来的不安在人们的头脑中，投资计划不会那么大的变化吧。
さっき言ったように、将来不安が人々の頭をもたげている以上は、投資計画がそんなに大きく変わるはずも無いでしょう。

克服不安并不容易，但是“最重要的是五个人一起”的想法让他们咬紧了牙关。
不安は簡単に克服することができなかったが「5人が一緒だということが最も重要だ」という思いで歯をくいしばった。

不安牙科医生业余牙齿的办公室为牙齿化妆的女孩男孩&怪物Free.
乱れた歯科医アマチュアデンタルオフィスのために歯牙イメージチェンジの女の子少年たち&モンスターFree。

保护因为金钱不安”使人们贫穷混合思维时代差距扩大.
お金が不安だから節約」が人を貧乏にする格差が広がる時代のお金の考え方。

預期讓你不安全，記憶讓你不開心。
予測があなたを不安にし、記憶があなたを不幸にするのだ。

不安在民众中扩散着，怨声的矛头自然指向了司祭们。
不安が民衆の間に広まり、その矛先は司祭達に向けられた。

但是在每次挑戰和不安中，我們發現另一方面有更多的愛。
しかし、それぞれの挑戦と動揺で、我々は反対側にもっと愛があったことが分かった。

在全球经济前景的不安因素出现扩大的背景下，本国第一主义笼罩着G7。
世界景気の先行き不安が広がるなか、自国第一主義がG7を覆う。

如果沒注意到這種不安和危險，隨便說說的話，發生壞的後果也是當然的。
そのような不安や危険に気づかずに、いい加減なことを言えば、悪い結果がでるのも当然である。

朋也也隱藏起不安的感覺，拚命埋頭努力工作。
朋也も不安な気持ちを隠し、仕事に打ち込み精一杯がんばり続けていた。

如果沒注意到這種不安和危險，隨便說說的話，發生壞的後果也是當然的。
そのような不安や危険に気づかずに、よい加減なことを言えば悪い結果出るのも当然である。

像巴里的绯闻一样，一些不安需要更长时间，而一些不满需要专业帮助。
Barryの事件のようないくつかの混乱は、より長い時間を要し、混乱のいくつかは専門家の助けを必要とした。

和平与不安，纯真和内疚，治疗和疾病从一个基本的选择，所有的春天。
平和と動揺、無邪気さと罪悪感、癒しや病気その1基本的な選択肢からすべての春。

這一類人，就算有什麼不安的情緒，也能保持「堅韌」與「安定性」。
このタイプの人は、何か不安なことがあっても、「強さ」と「安定性」を保とうとします。

但是，占据心头的不安却渐渐消融，最后，只剩下明里柔软的嘴唇。
でも、僕を捉えたその不安は、やがて緩やかに溶けて行き、後には、明里の柔らかな唇だけが残っていた。

地震、海啸固然是重大不安因素，但毕竟只是偶尔发生的大型灾害。
もちろん地震、津波は大きな懸念材料だが、あくまでも時々起こる大災害だ。