不感興趣 - 日本語 への翻訳

• 興味がない
• 興味がありません
• 関心がない

中国語 での 不感興趣 の使用例とその 日本語 への翻訳

可是那時候他還太小，對女孩子根本不感興趣。
そのころはまだあまりにも幼すぎて、女の裸にほとんど興味がなかったのか。

根據2015年度的日本汽車工會調查指出，沒有車的年輕世代中有7成回答:「對車不感興趣。
年度の日本自動車工業会の調査では、車を持たない若い世代の７割が「車に関心がない」と答えた。

我對服用藥物不感興趣，因此這讓我對研究非藥物方法以幫助改善睡眠感興趣。
私は薬を飲むことに興味がなかったので、睡眠を改善するための非薬理学的方法について勉強することに興味を持ちました。

一家報紙以「不願走出日本的學生」為題刊登了報道，專家就此現象寫道，「日本年輕人對出國不感興趣」。
ある新聞は「日本から出たがらない学生」と題した記事を掲載し、専門家はこの現象について、「日本の若者は海外に行くことに興味がない」と書いた。

流娜旗下四天王之一，真實身分是夢魔，但對異性不感興趣，對身為流娜部下感到自豪。
リュウナの「四天王」の1人で、その正体は淫魔・サキュバスであるが異性には興味が無くリュウナの配下であることを誇りに思っている。

該聊天室現場為廣大市民，所以如果你有一個帳戶，或不感興趣註冊沒有問題，可以窺視女生，看看他們在做什麼。
チャットルームは、一般大衆のために生きているので、あなたがアカウントを持っているか、興味を持っていない場合は、女の子をスパイし、彼らがやっている見ることができない問題を登録しません。

究其理由，首先一點是，對於那些不感興趣的人來說，即使強行教授武道，被迫學習的學生是絕對不會因此就認為日本傳統文化優秀的。
その理由は、まず興味もない者に無理やり武道を教えても、教えられた生徒達が、それによって日本の伝統文化が素晴らしいとは、とても思わないだろうということである。

我確信（雖然我不記得了）我在活動中前往最近的酒吧，堅持親愛的生活到我的杯子，偶爾與不感興趣的酒保小談。
私はイベントで最寄りのバーに行ったことがあることを覚えていませんが（覚えていませんが）、私のガラスに親愛なる人生を捧げ、時には無関心のバーテンダーと小さな話をしています。

對其他小孩不感興趣。
他の子どもに興味を示さない。

對玩具或物品不感興趣。
おもちゃや人物に興味を示さない。

我對傳統正教不感興趣。
わたしは伝統芸能には興味がないのだ。

我對了解無線通訊如何運作不感興趣.
無線通信がどのように機能しているか理解することに関心がない。

有關興趣如：我對任何事都不感興趣。
興味関心：何に対しても興味が持てない。

被發掘之前她對進入演藝圈並不感興趣。
スカウトされるまでは芸能界に興味がなかったという。

不少中學生坦言：對《天龍八部》不感興趣。
しかし、取材では、多くの学生が「天龍八部には興味がない」と答えた。

大量寄送使用者未請求、不感興趣或不同意之資訊（垃圾郵件）。
ユーザーが要求しなかった情報、興味を示しなかった情報、または同意しなかった情報を大量に送信する（スパム）。

對精神價值觀或學業目標不感興趣且缺乏父母支持的年輕人濫用藥物的風險最高。
霊的価値や学問的目標にほとんど関心がなく、親のサポートがない若者は、薬物乱用のリスクが最も高い。

菲律賓不感興趣。
フィリピン人に興味がない。

那位醫師很明顯不感興趣。
その医師には興味がないことは明らかだった。

你們的食物，我不感興趣.
あなたの食べ物は私に興味はありません。