的興趣 - 日本語 への翻訳

• の興味
• の関心を

中国語 での 的興趣 の使用例とその 日本語 への翻訳

預測8:OpenStack的興趣再次高漲，那個相連向(到)Linux的普及，不過，市場上也產生若干的混亂.
予測8：OpenStackに対する関心が再び高まり、それがLinuxの普及につながるが、市場では若干の混乱も生じる。

年以前，對這個領域的興趣主要集中在預防急性營養缺乏症，如壞血病、佝僂病、和糙皮病。
年以前は、この分野への関心は主に、壊血病、くる病、ペラグラなどの、急性栄養欠乏症の予防に集中していました。

Ding使它更容易認識一個人,了解他們的身份,他們的興趣可能是什麼,沒有另一個晚上在鎮上的戲劇性。
Datingは、誰かに会って、彼らが誰であるか、彼らの興味が町で別の夜のドラマなしでそれらを知ることがそんなに簡単になります。

喜歡做讓角色動起來的工作，對企劃工作也抱有強烈的興趣，不擅長設計角色。
与えられたキャラクターに動きをつける仕事は気に入っており、また企画の仕事にも強い興味を持っているが、新規にデザインを描き起こすことは苦手。

作為哲學教授的人研究愛的本質，作為一個人有兩個浪漫的伙伴，我對他們的興趣既是知識分子，也是個人的。
哲学教授として愛の本質を研究するそして誰かとして2つのロマンチックなパートナーがいます、私の興味は知的で個人的なものです。

通過有關工人和他們的權利，勞工研究班的學習，我在移民問題上產生了濃厚的興趣。
労働者と労働研究の授業で自分の権利についての学習を通して、私は移民問題に興味を持つようになった。

我對那些只在五年內快速成長的企業並不會感到驚訝，但對於一個經過二三十年還能夠持續創造優秀成果的企業卻有著極大的興趣。
私は５年間急成長する企業には驚かないが、２０年、３０年にわたって継続的に優れた成果を出している企業には非常に興味がある。

為了應對化妝品的影響，“保濕”的答案最多，而泰國40歲的女性對化妝品的“抗衰老效果”表現出很高的興趣，占24.9％。
化粧品に何を求めるかという質問には「保湿」という答えが一番多く、国別ではタイの40代の女性が「アンチエイジング効果」に興味が高く、24.9％という数字だった。

行動4：為了保持其對夥伴國家穩定，可持續經濟發展和善政的興趣，歐盟將更加強應用現有的雙邊協議和金融工具，並與中國合作，通過實施歐盟戰略遵循同樣的原則，也就是連接歐洲和亞洲。
行動4：パートナー諸国の安定、持続可能な経済発展および優れたガバナンスへの関心を保持するために、EUは既存の二者間協定および資金提供手段をより確実に適用し、欧州とアジアの連結に関するEUの戦略の実施を通じて、同じ原則に従うよう中国に働きかける。

正在訪華的日本外相河野太郎也到場出席，談及兩國政府去年簽訂電影聯合製作協議，稱“期待打造出眾多的日中合拍片”，表示希望通過電影提升對相互間文化及社會的興趣。
訪中した河野太郎外相も出席し、日中両政府が昨年締結した映画の共同製作協定に触れ「多くの日中合作映画が作られることを期待したい」と述べ、映画を通じ互いの文化や社会への関心を高めてほしいと訴えた。

對特定事務有強烈的興趣.
特定の分野への強い関心。

我現在對性的興趣大大下降。
今では性に対する興味が大変減少した。

近來，人們研究預言的興趣很高。
預言者ならびに預言の研究に大きな興味を覚えた。

我平常對車子真的沒有多大的興趣.
普段、車に関してはあまり興味がなく、。

我平常對車子真的沒有多大的興趣.
普段から、そんなに車に興味もないし、。

他的興趣廣泛-例如，看她有什麼內。
彼の興味は広くなっている-例えば、彼女が持って内側かを確認する。

我覺得她對自己的學生和學校都沒有太大的興趣。
多分、自分の子供や生徒に興味が無いのでしょう。

將他對環保主義的興趣變成了賺錢和賺錢的人。
は、環境主義への関心を金儲けと金儲けに変えました。

他們對日本的興趣和喜愛也遠遠超過了我的想像。
彼らの日本という国への関心や愛は私の想像をはるかに超えて深かったのだ。

加深水和對水道的興趣的身體感覺型博物館.
水と水道への興味を深める体感型ミュージアム。