関心 - 中国語 への翻訳

• 兴趣
• 关注
• 关心
• 利益
• 興趣
• 關注
• 关注度
• 利息
• 不关心
• 于衷

日本語 での 関心 の使用例とその 中国語 への翻訳

彼らは民主主義に関心などない。
但他并没在意民主。

彼らは金儲け以外、関心ないんでしょうかね。
我想他除了赚钱以外什么也不关心了。

PCアフィリエイターの3割が携帯アフィリエイトに関心。
超三分之一的顾客对折叠手机感兴趣.

人生の関心、美しい心、アクティブなライフスタイル、旅行、世界の発生しているとへの情熱！
关心生活、美丽的心、积极的生活方式、激情的旅行和体验的世界！

ア）言語文化に対する関心や理解を深め，国語を尊重する態度を育てるのに役立つこと。
为了加深对语言文化的关心和理解，培养尊重国语的态度而服务。

CLの新しい活動に多くの関心と激励をお願いします、YGも変わらない信頼と格別な気持ちで応援致します。
请大家多多关心和鼓励CL的新活动，YG也会以不变的信任和心情来支持。

彼らの日本という国への関心や愛は私の想像をはるかに超えて深かったのだ。
他們對日本的興趣和喜愛也遠遠超過了我的想像。

米国の重大な関心と我々の深き信念は、今や1つとなった。
美国的重大利益和我们最深的信念现在是一致的。

この意味における他の正当な関心、例えば一般均等法（AGG）に基づく手続における証拠の負担など。
在这种意义上的其他合法利益，例如，根据“一般平等待遇法”（AGG）的程序中的举证责任。

小児科のための彼女の愛は、幼年期、病気、健康のすべての面で彼女の関心から見ることができます。
她對兒科的愛好可以從她對兒童，疾病和健康的所有方面的興趣中看出。

北朝鮮〕拉致問題は基本的人権の侵害という普遍的な問題で、国際社会の重大な関心事項だ。
此外，北朝鲜绑架问题，是侵犯基本人权的普遍性问题，也是国际社会的重大关心事项。

数字が巨大なため、この未収金はスウェーデン政府の特別の関心さえ引き起こしている。
由於數字巨大，這筆欠款甚至引起了瑞典政府的特別關注。

四国遍路への外国人の関心も、予想以上に強く、来訪者も増えている。
外国人对四国遍路的关注度也超出了人们的预想，来访人数与日俱增。

Frostは、Googleは中国にとって比較的新しい参入企業であり、ユーザーの関心と情報へのアクセスを重視すると付け加えた。
Frost还说Google对中国而言还是相对较新的进入者，它会以用户的利益和对信息的要求为依归。

僕がたくさんのことを感じ、成長することができたのは、すべてがみなさんからの関心と応援のおかげだと思っています。
我认为自己之所以能感受到很多，能够成长，一切全靠大家的关心和支持。

イルミナティの支配の終焉、バチカンの危機とエイリアンへの関心。
光明會統治結束的跡象和梵蒂岡的危機及其對外星人的興趣.

この時、中共は「インドネシア内政に干渉しない」と言って、外務大臣が「不安と関心」を示しただけでした。
中共說是「不干涉印尼內政」，外長只是表示不安和關注。

キエフ紀行-「遠い国」ウクライナで高まる日本への関心。
基辅纪行：“遥远的国度”乌克兰，对日本的关注度提高.

逆に言えば、言語はどうしても発言者の特定の視点や関心から離れることができない。
反过来说,语言无论如何离不开发言者的特定视点或关心。

モリンガOleiferaについての特別なことは、西洋の科学者の関心責任と人道的組織は今や巨大であるということです。
辣木的特別之處是，西方科學家負責和人性化的組織的利益是巨大的。