關注 - 日本語 への翻訳

• 注目
• 関心を

中国語 での 關注 の使用例とその 日本語 への翻訳

實際上，當有人開始關注您時，同一應用程序會向您發送通知，通知您….
実際、誰かがあなたをフォローし始めると、同じアプリケーションがあなたに通知を送ります…。

所有關注時裝縫紉產業的市民均可參加，於現場進行登記即可免費入場。
ファッション縫製産業に関心のある市民なら誰でも参加でき、現地登録により無料で入場可能だ。

最大工業的關注，在匈牙利人控制下的10個最大的銀行。
の懸念は、ハンガリーでの最大の工業用の管理下には、10最大の銀行です。

很多投資者都將關注從中國到歐洲的安川電機的增長前景。
中国から欧州へとつなぐ安川電の成長期待に注目する投資家は多い。

推廣和關注這些活動的企業、粉絲和部落格可以使用.
これらのイベント推進やフォローをする企業、愛好者、ブロガーは。

希望大家在會場特別關注的是新海導演親筆寫下的原圖修正指示。
会場で特に注目したいのが、新海監督による直筆の原画修正指示。

關注日本最高峰的木工藝，介紹工藝的最尖端的世界。
日本最高峰の木工芸に注目し、工芸の最先端の世界をご紹介します。

而今，這已成為全民關注的一個問題，也讓相關政策落實提速。
これは現在、全国民が注目する問題になっており、関連政策の実施を早めた。

慈濟長期關注氣候變遷，國際間如今也體認到全球暖化問題的嚴重性。
慈済は長期にわたって気候の変動に注目し、国際間でも今は地球温暖化の深刻さを認識している。

被媒體關注的好人為啥在中共監牢裏？（圖）.
メディアの注目を受けた良い人達がなぜ中国共産党の刑務所にいるの？

所有的動物都有被人關注、照顧和保護之權利。
Bすべての動物は、人間に注目され、世話を受け、保護される権利をもつ。

為何全球都關注「工業4.0」？
なぜ今「Industrie4.0」が注目を集めているのだろうか。

於10月在日本上映前，就受到海外的關注。
月の日本公開を前に、海外からも熱い注目を集めている。

對於患有安吉爾曼綜合症的孩子來說，仁慈的本性，主要是父母的愛和關注。
エンジェルマン症候群の子供たちにとって、本質的に慈悲深く、主なものは両親の愛と関心です。

雖然其發言內容有著正反兩極的評價，但時常獲得全世界的媒體及核心玩家們的關注。
その発言内容には賛否両論があるものの，常に世界中のメディア/ゲーマーから注目を集めている。

在CD發行上有機會提早聽到音源，所以請多多關注。
CDリリースに先駆けていち早く音源を聴ける機会となるのでぜひ注目して頂きたい。

這也聚集了人們對新專輯和新歌的關注。
また新アルバムや新曲についての発言にも注目が集まる。

內在的五歲小孩需要很多慈愛與關注。
内なる五つの子どもは、思いやりと注目をたっぷり必要としています。

在CD發行上有機會提早聽到音源，所以請多多關注。
CDリリースに先駆けていち早く音源を聴ける機会となるのでぜひ注目してほしい。

國家奧會及阿富汗運動聯盟的貪污經常受到當地媒體關注。
同オリンピック委員会とアフガンスポーツ連盟の汚職は、いつも地元メディアの注目を集めている。