的興趣 - 翻译成印度尼西亚

• minat
• menarik
• minatnya
• tertarik

在 中文 中使用 的興趣 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在過去的三十年裡，隨著我們的西方生活方式變得越來越複雜，人們對個人和精神發展的興趣呈指數增長。
Selama tiga puluh tahun terakhir, seiring gaya hidup Barat kita menjadi semakin kompleks, telah terjadi pertumbuhan minat yang eksponensial dalam pengembangan pribadi dan spiritual.

聖約翰草（貫葉連翹），草藥廣泛地應用在治療抑鬱症在歐洲，最近已引起美國的興趣。
St John's wort( Hypericum perforatum), sebuah ramuan yang digunakan secara ekstensif dalam pengobatan ringan sampai sedang depresi di Eropa, baru-baru ini telah membangkitkan minat di Amerika Serikat.

作為哲學教授的人研究愛的本質，作為一個人有兩個浪漫的伙伴，我對他們的興趣既是知識分子，也是個人的。
Sebagai profesor falsafah yang meneliti sifat cinta, dan sebagai seseorang yang mempunyai dua pasangan romantis, minat saya terhadap mereka adalah intelektual dan peribadi.

帕特洛出現在三個情節和冬青霍利迪的作用演唱會電影-代課老師和一個簡短的浪漫興趣舒斯特爾[30]。
Paltrow telah muncul dalam tiga episode dan film konser dalam peran Holly Holliday- guru pengganti dan Schuster minat romantis singkat[ 30].

由於對營養和健康的研究興趣，他想要了解更多有關這些可食用植物的信息，並找出哪些可以作為食物進行搜尋。
Dengan minat penelitian tentang gizi dan kesehatan, ia ingin belajar lebih banyak tentang tanaman yang dapat dimakan ini dan mencari tahu mana yang dapat dicerna untuk makanan.

選擇的流派之一的興趣，並發揮它的在線賽車摩托車，將時間忘了所有的困難和問題。
Pilih salah satu genre yang menarik minat Anda, dan bermain sepeda motor balap online dari itu, akan membuat waktu untuk melupakan semua kesulitan dan masalah.

與您的興趣、活動和嗜好、食品飲料、健身活動、您向我們提出，或我們在您造訪期間得悉的嗜好、活動和用品的建議。
Data diri Anda tentang minat, aktivitas dan hobi, pilihan makanan dan minuman, aktivitas kebugaran, hobi dan layanan, serta fasilitas yang Anda beritahukan kepada kami atau yang kami pelajari selama Anda berkunjung;

但是，這不是出於對他人的真正興趣或同情而驅使的特質，而是允許精神病患者迷住並操縱周圍的人，從工作同事到浪漫的伙伴.
Ini bukan sifat yang dimotivasi oleh minat atau empati yang tulus terhadap orang lain, tetapi memungkinkan psikopat untuk memikat dan memanipulasi orang-orang di sekitar mereka, dari rekan kerja hingga pasangan romantis.

另一方面，這些爭議也在幫助提起人們的興趣：票房分析人士估計，這部電影在美國上映的首周可能會收下超過1億美元。
Juga, kontroversi ini membantu membangkitkan minat: para analis box office memperkirakan bahwa film tersebut dapat meraup lebih dari AS$ 100 juta( Rp1, 4 triliun) pada akhir pekan pembukaannya di Amerika Serikat.

每次你遇到一篇文章，列出某人做了一些你認為會充實，有趣和/或有趣的事情的文章，或文章的一部分，引起了你的興趣。
Setiap kali Anda menemukan artikel yang mencantumkan seseorang yang melakukan sesuatu yang menurut Anda akan terpenuhi, menyenangkan, dan/ atau menarik dari artikel, atau bagian dari artikel, yang menarik minat Anda.

如果你沒有救生證書，你可以去任何公共游泳池，問那裡的工作人員，如果有任何可用的救生老師那裡你的興趣或致電新加坡救生協會。
Jika Anda tidak memiliki sertifikat yang menyelamatkan nyawa, Anda dapat pergi ke kolam renang umum dan bertanya kepada personil di sana jika ada guru penyelamat yang tersedia di sana atau dapat menghubungi Singapore Lifesaving Society tentang minat Anda.

為什麼斯蒂格證實自己，我不知道，但我想之所以被確認，不要讓一些可能的禮品，但它僅僅是因為我的一個真正的興趣。
Alasan mengapa Stig dikonfirmasi sendiri saya tidak tahu tapi aku ingin dikonfirmasi, tidak untuk mendapatkan beberapa hadiah mungkin, tapi itu hanya karena minat yang tulus pada bagian saya.

對那些沒有宗教信仰的人-那些沒有特殊的宗教興趣或甚至憎惡宗教-有時候他們對悲憫之心同樣沒有興趣，因為人為悲憫是宗教的一個方面。
Bagi mereka yang tak punya keyakinan- y ang tak memiliki minat khusus terhadap agama atau yang bahkan membenci agama- kadangkala mereka juga tak berminat dalam welas asih, karena mereka pikir welas asih adalah perkara agama.

得悉艾樂思修士到訪香港，「中區基督徒」小組遂邀請他來出席，並且，从出席者對他提問的情況可以看出，聚會在非常親切的氣氛下舉行，並引起了大家極大的興趣。
Saat mereka mengetahui bahwa Bruder Alois berkunjung ke Hong Kong, kelompok Umat Kristiani Pusat ini mengundangnya untuk berhimpun bersama mereka dan tentu saja dari pertanyaan-pertanyaan yang mereka ajukan, pertemuan ini berlangsung dalam suasana yang hangat dan menarik perhatian banyak orang.

宇宙訂購服務熱愛熱情的客戶，並發送許多額外的“免費禮品”（好的，額外的驚喜交付）作為獎項，因為大自然對快樂的人感興趣，因為他們更關心大自然而不是摧毀她。
Layanan pemesanan kosmik menyukai pelanggan yang antusias dan mengirimkan lebih banyak" hadiah gratis"( pengiriman kejutan yang bagus) setelah mereka sebagai penghargaan, karena alam tertarik pada orang yang bahagia karena mereka lebih memperhatikan alam dan tidak menghancurkannya.

她的研究興趣包括基本護理問題（例如失禁，口腔保健），治療干預（例如失語症患者的言語和語言治療）以及滿足中風倖存者需求的干預措施，因為他們適應中風後的生活（例如重返工作崗位），心理社會問題）。
Minat penelitiannya meliputi masalah perawatan dasar( misalnya inkontinensia, perawatan kesehatan mulut), intervensi terapeutik( misalnya terapi bicara dan bahasa untuk orang dengan afasia) dan intervensi yang memenuhi kebutuhan penderita stroke karena mereka beradaptasi dengan kehidupan setelah stroke( misalnya kembali bekerja, masalah psikososial).

要通過“倫敦知識”，這個城市中黑色出租車司機所需的倫敦地理測試非常困難，你必須掌握320條基本路線，分散在這些路線中的所有25,000條街道，以及大約20,000個地標和地點在CharingCross六英里範圍內的興趣。
Untuk lulus Pengetahuan, yang sulitnya minta ampun untuk London test geografi diperlukan driver black-taxi di kota, Anda harus menguasai 320 rute dasar, semua 25.000 jalan yang tersebar dalam rute tersebut, dan sekitar 20.000 landmark dan hal-hal yang menarik dalam radius enam mil dari Charing Cross.

要通過“倫敦知識”，這個城市中黑色出租車司機所需的倫敦地理測試非常困難，你必須掌握320條基本路線，分散在這些路線中的所有25,000條街道，以及大約20,000個地標和地點在CharingCross六英里範圍內的興趣。
Untuk lulus' Pengetahuan London', ujian geografi London yang sukar dilakukan memerlukan pemandu hitam di bandar, anda mesti menguasai 320 laluan asas, kesemua 25, 000 jalan yang tersebar di dalam laluan tersebut, dan sekitar 20, 000 tanda tempat dan tempat minat dalam radius enam kilometer Charing Cross.

對特定事物強烈的興趣.
Minat yang kuat pada hal-hal tertentu.

這有助他們了解媒體的興趣。
Hal ini membantu mereka memastikan minat dari media.