不能接受 - 日本語 への翻訳

• 受け入れられない
• 受け入れることのできない
• 容認できない
• 受けられない
• ことを受け入れないのだろうか
• 受け入れらないだろう
• 受け付けない

中国語 での 不能接受 の使用例とその 日本語 への翻訳

答：我們現在之所以不能接受.
現在受け入れできません。

法国政府对此不能接受.
フランス政府は受け入れられないだろう。

以下的人不能接受治疗.
以下の方は治療を受けることができません。

我到现在还不能接受事实。
事実を今でも受け入れられないのです。

太伤心了，不能接受现实。
悲しすぎてまだ現実を受け止められません。

怪物“孤火鸟”是一个不能接受婴儿死亡的母亲的存在。
姑獲鳥(うぶめ)」…赤子の死を受け入れられないほどの強烈な母性が妖怪へと変じた存在。

这是我们任何一个人都没想到也不能接受的事实。
これは、私達の誰も想像できず、受け入れることのできない事実である。

回答“坚决不能接受”的人占10.8％。
一方で「断固として受け入れられない」という回答は10.8％であった。

這是我們任何一個人都沒想到也不能接受的事實。
これは、私達の誰も想像できず、受け入れることのできない事実である。

如果您不能接受任何修改，您的唯一补救办法是终止本协议。
変更内容が受け入れられない場合、唯一あなたができることは本契約を解消することです。

美國總統奧巴馬9月11日稱，來自自中國的網絡攻擊是「不能接受的」。
オバマ米大統領は１１日、中国からのサイバー攻撃について「容認できないものがある」と批判。

根据PC的规格，存在不能接受所有的服务的可能性。
PCのスペックによって、すべてのサービスを受けられない可能性があります。

咖喱面包是不是配菜”专注于不能接受男朋友的饮食方式的gal.
カレーパンはおかずか否か」彼氏の食べ方を受け入れられないギャルに集中砲火。

对美国出口钢铁产品排在第一位的加拿大立即表示，“不能接受。
米市場への鉄鋼輸出１位のカナダは直ちに「容認できない。

在2001年的一项调查发现，越南有82％的人认为同性恋坚决不能接受。
年に国内で行われた調査では、82%のベトナム市民が同性愛を受け入れられないと答えている。

我在德国出生，在德国受教育，为什么人们不能接受我是德国人？
僕はドイツで生まれてドイツで教育を受けたのに、どうして人々は僕がドイツ人であることを受け入れないのだろうか？

对内阁不支持的民众中，高达95%的人表示不能接受安倍对加计学园问题的表态。
内閣を支持しない国民のうち、95％までもが加計学園問題に対する安倍氏の姿勢は受け入れられないとした。

此种结果，不但二千三百万台湾人民绝对无法接受，国际社会也不能接受。
このような結果は、2300万の台湾人民は絶対に受け入れないだけでなく、国際社会も受け入れらないだろう。

但我生在德国长在德国，为什么大家就不能接受我是一名德国人？
僕はドイツで生まれてドイツで教育を受けたのに、どうして人々は僕がドイツ人であることを受け入れないのだろうか？

在好莱坞的MeToo之后，到目前为止，还有一位不能接受女性的英雄吗？”布鲁斯南的答案就是这样。
ハリウッドのMeTooのあとに、ここまで女性を受け付けないヒーローが存在できるのだろうか？」。