不觉 - 日本語 への翻訳

• 間
• ず
• うちに
• なかった

中国語 での 不觉 の使用例とその 日本語 への翻訳

不知不觉中就和神联系起来了。
知らず知らずのうちに神様との接点をもって生きてきたのです。

所以不知不觉中，就可能已经摄入了过多的糖。
知らず知らずのうちに、大量にお砂糖を摂っているかもしれません。

不知不觉、我的心将我安置在我尊长的车中。
わたしの知らないうちに、わたしの思いは、わたしを車の中のわが君のかたわらにおらせた。

虽说从头到尾站了4个小时，可我一点也不觉得累。
入場してから終演まで4時間ずっと立ちっぱなしだったが、私は少しも疲れを感じなかった。

五人不觉一惊，两个女孩失声尖叫出来。
五人の喚声に驚いて、二人の女子は悲鳴を上げた。

但是当他们给我起名的时候，我并不觉得有种很大的能量联系或者自我联系。
でも、彼等が私をその名で呼んだ時、私はその巨大なエネルギーとの繋がりを、自我との繋がりを感じません。

不知不觉间，一天的课就上完了。
とまあそれはそれとして、一日の授業が終わった。

实际上，大部分人都在不知不觉中使用机器学习。
実は、多くの人は意識せずに普段から機械学習ツールを使っている。

做法是捧腹笑十分钟，至少能安睡两小时不觉疼痛。
たとえば10分間、おなかをかかえて大笑いすると、すくなくとも２時間は痛みを感じないで熟睡できたと書いています。

而实际上，转基因产品已经进入到了我们生活中的很多层面，就在我们不知不觉中。
でも実際には、遺伝子組み換えされた食物は多く出回って、私たちの生活の中に知らない間に入り込んでいるのが現状のようです。

治理不善和腐败不仅会造成短期干扰，从而损害经济，而且会在不知不觉中破坏机构，削弱其有效性。
貧弱なガバナンスと腐敗は、短期的な混乱を通じて経済に悪影響を及ぼすだけでなく、知らぬ間に制度をも蝕み、その実効性を低下させることになる。

看来当卡车要压向你时，你在不知不觉中发挥了自己的能力，移动了时间和空间。
君はきっと、トラックにひかれそうになったとき、君自身も知らなかった君の能力を使って、時間と空間を移動したんじゃないだろうか？」。

他进一步强调，这是一个“很好的电话谈话”，“我不觉得有压力”，并明确指出“没有人向我施压”。
さらに、「圧力は感じません」、「素晴らしい電話会談」であることを強調し、「誰も私に圧力をかけていない」ことを明確に強調しました。

身边的人不是无数人中的随便一个，而是我们要承担无限责任、这个世界上只有一个的宝贵存在，我们经常忘记，偶尔还会不知不觉地伤害那个人，从这一点看，我们有点像一个以自我为中心的小王子。
近くにいる人が、ほかに大勢いる人の一人ではなく、私たちが無限責任を負うべき、この世に一つしかない貴重な存在であることを忘れて、たまに自分も知らないうちに、その人を傷つけながら生きていくという点で、私たちは少しずつ自己中心的な星の王子さまに似ている。

读者朋友们不觉得么？
読者の皆さん、そう思いませんか？

莉莉不知不觉地走开了。
リリー知らずに行きました。

不知不觉博客已经一年了！
気付けば、ブログが1年経っていた！！

不知不觉跨过了一百万的大关。
知らぬ間に100万カウントを超えていた。

不知不觉的春天来了。
知らぬ間に春が来た。

不知不觉已经24岁了。
知らぬ間に24歳です。