不需要 - 日本語 への翻訳

• 必要ない
• 必要ありません
• 不要です
• 必要としない

中国語 での 不需要 の使用例とその 日本語 への翻訳

那種東西，我並不需要。
そのようなもの、私には不必要です」。

妈！我什么也不需要。
お母さん、私何も要らないよ。

后者对什么人都不需要，而前者则需要所有.
いずれも、前者には必要ないが、後者には必要だ。

用其他機械元件進行強度評估，但通常在評估變形量之前不需要。
他の機械要素では強度の評価は行うが、変形量の評価までは通常は必要としない。

很多JIT特殊针对JavaScript的优化方式，在WebAssembly这边都不需要。
JITがJavaScriptに対して行う最適化（型の特定など）の多くは、WebAssemblyでは全く必要ありません。

在大多数情况下，VueScan不需要Epson的驱动程序。
ほとんどの場合、VueScanにはEpsonのドライバは必要ありません。

跳绳虽然也可以，但原地弹跳连绳子都不需要。
縄跳びもいいですが、ジャンプなら縄も必要ありません。

這種感覺在懷孕第三週相當生理，並且通常不需要治療。
このような気持ちは、妊娠3週目では非常に生理学的であり、原則として治療は必要ありません。

当时美国的关税法规定，进口蔬菜需要交纳关税，进口水果则不需要。
当時、アメリカで輸入するときは、野菜には関税が課せられるが、果物には関税はかからなかった。

NETBIOS端口是可选的DFSN使用FQDN服务器名称时都不需要。
NETBIOSポートはオプションで、DFSNがFQDNサーバー名を使用している場合は必要はありません。

BitLocker需要后者保持未加密状态--在WindowsVista上，此卷必须分配一个驱动器号，而在Windows7上则不需要。
WindowsVistaではこのボリュームに必ずドライブ文字が割り当てられるが、Windows7ではその必要はない。

如果您从那些端口中某一个使用终端，您不需要添加另一个记录。
これらのポートのいずれかに端末を接続する場合は、新たにエントリを追加する必要はありません。

我的电视、温控器、电灯、音乐、冰箱、安全摄像头和车都不需要‘智能'功能。
僕はテレビ、温度調節器、ライト、音楽、冷蔵庫、防犯カメラや車にスマートな機能は必要ないんだ。

很多时候，大学生购物消费都是冲动消费，没有考虑这件东西好不好，需不需要。
たいていの場合、大学生の買い物は衝動買いであり、それらが良いものかどうか、必要かどうかを考慮することはない。

GooglePlay商店中进行评价将不需要Google+账号.
GooglePlayStoreでレビューを書くのに、これからはGoogle+のアカウントは要りません。

这些cookies是技术性质，对于其安装和使用不需要事先征得用户的同意。
これらのCookieは、技術的な性質を持ち、利用者の事前の同意を必要とせずにインストールおよび使用することができます。

接下來受刑的墨西哥人說「什麼都不需要。
次のメキシコ人は「何もいらない」と言った。

英国邮政总局总工程师威廉·普里斯爵士有一句著名论断，“美国人需要电话，但我们不需要，我们有足够的信差”。
英郵政総局のウィリアム・プリース氏「米国人には電話が必要だが、我々英国人には必要ない。

当前的注册证书或最近获得的学位身份证或护照或居留许可证上一次成绩报告家庭住址证明不需要英语考试（将在面试skype期间进行评估）[-].
現在の入学証明書または最終学位取得証明書身分証明書またはパスポートまたは居住許可証最後の学年報告自宅住所の証明英語のテストは不要です（インタビューのスカイプで評価されます）[-]。

Xpdf包含数项不需要Xwindows系统的程式，包含了解析PDF的图档以及将PDF转档成文字档或PostScript的程式。
XpdfはXWindowSystemを必要としない幾つかのプログラムを含んでおり、PDFファイルから画像を取り出したり、PDFをPostScriptあるいはテキストファイルへ変換することができる。