专心 - 日本語 への翻訳

• 集中する
• 専念
• 熱心
• 集中し

中国語 での 专心 の使用例とその 日本語 への翻訳

中国公务船频繁巡航，我们无法专心捕鱼”。
中国公船が常にいて、漁に集中できない」。

跑步的时候，我就只专心跑步。
走っている時は走ることだけに集中する。

到了吃饭的时间了，就待把电视关了，专心吃饭。
食べるときはテレビを消して、食事に集中。

可是我现在才知道，专心做一件事情有多重要。
でも、今は何かに集中することがどれだけ重要かわかっています。

该计划旨在为希望专心自己的事业在金融市场和机构的学生。
プログラムは、金融市場や機関で自分のキャリアを集中することを望む学生のために設計されています。

King＆Prince岩桥玄树再次停工专心治疗恐慌症.
芸能】King＆Prince・岩橋玄樹が再び活動休止！パニック障害治療専念。

通过集中专心于每一个音符，或攻的节奏，我们可以保持我们的心忙。
各ノートに熱心に焦点を当て、またはリズムをタップすることで、私たちは私たちの心がビジー保つことができます。

对于传统人士来说，我们现在可以专心于下一步了。
伝統主義者としてわれわれは今、次のステップに集中することができます。

从这时开始专心作诗，审视自己的信仰。
この頃から、詩作に集中し、自らの信仰を確かめるのです。

便回到约克郡，专心于从1718年就开始进行的公园修建工程。
ヨークシャーに戻った彼は、1718年に造営を始めていた庭園を作り上げることに専念した。

专心驾驶I-Shift可使您更轻松、更安全、更舒适地驾驶。
運転に集中できるI-シフトは、運転をより簡単で安全かつ快適なものにします。

我把店卖掉，为了专心写长篇小说也搬离东京。
僕は店を売却し、集中して長編小説を書くために東京の住まいを引き払いました。

为了专心练习柔道，哈里森从家乡俄亥俄州搬到了波士顿居住。
柔道に専念するために、ハリソン選手は地元のオハイオからボストンに移住。

因肩部手术两年来一直专心伤病恢复的“韩国怪兽”柳贤振的重返赛场计划亮起了绿灯。
肩の手術で２年間の長いリハビリに専念してきた「コリアンモンスター」のマウンド復帰に青信号が灯された。

从为了标题竞争的最高层棋手到专心于普及的地方棋手，木谷一门是支持现代的围棋界的支柱。
タイトルを争うトップ棋士から普及に専念する地方棋士まで、木谷一門は現代の碁界を支える支柱となっている。

这里设施完备，让你可以专心学习，适应新的文化。
この設備の整ったエリアでは、研究に集中して新しい文化に適応することができます。

对于想专心育儿的人士，我们已向经济界提出能认可最长为3年的育儿休假选项。
子育てに専念したい方には、最大3年育休の選択肢を認めるよう経済界に要請しました。

曾关心恩斯特·马赫，但指导老师建议专心研究康德。
当初はエルンスト・マッハに対する関心が強かったが、指導教官の勧めもあってカント研究に専念することになる。

年，正式放弃演员的工作，专心从事制片、导演。
年、俳優業を引退、監督・プロデューサー業に専念した。

你必须要求两件事：专心和努力。
私は、あなたにこの経験から2つのことを求めてほしい：学習と集中だ。