中国語 での 世卫组织 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
世卫组织公共卫生和环境司长MariaNeira博士说。
ＷＨＯの公衆衛生・環境部長であるマリア・Neira氏は言います。向世卫组织报告的信息表明与病猪或死猪密切接触是人感染的主要感染源。
WHOに報告された情報は、病気の、または死んだ豚への緊密な接触が人間の主要な感染源であることを示唆している。世卫组织发送了2000套个体防护设备，并已运往肯尼亚的特兰斯-恩佐亚（TransNzoia）县。
WHOによって、個人用保護具2,000組が手配され、ケニアTransNzoia(トランス・ンゾイア)カウンティに送られました。世卫组织执行委员会由34名在卫生领域具有技术资格的成员组成。
世卫组织为巴西提供350万剂疫苗应对黄热病疫情.
世界保健機関(WHO)は、ブラジルに対し350万人分の黄熱病ワクチンを提供する。世卫组织在上月宣布，将在撒哈拉以南非洲三个国家推出全球首个疟疾疫苗试点项目。
先月、WHOは、世界で初めてのマラリア・ワクチンをサハラ以南のアフリカ3か国でのパイロット計画に使用すると発表しました。尽管世卫组织指出韩国意味深长，但韩国社会并没有像预想的那样关注该新闻。
ＷＨＯの意味深長な指摘にもかかわらず、韓国社会は予想通りこのニュースに関心を向けなかった。在世卫组织的技术指导下，大湄公河次区域各国制定了国家消除疟疾计划。
WHOからの技術指導の下、大メコン圏のすべての国で、その国のマラリア駆除計画が作成されました。死亡总数包括迄今为止世卫组织通过对疫情国家的跟踪了解所掌握的死亡情况。
死亡者の総数には、流行国の追跡調査を通じて、これまでにWHOが認識している死亡者が含まれています。月21日，世卫组织将岛屿诊所正式交付给利比里亚卫生和社会福利部。
月21日にはIslandClinic（アイランド診療所）が正式にWHOからリベリア保健社会福祉省に引き渡されました。世卫组织与中国将继续密切合作来抗击这一新威胁。
ＷＨＯと中国は密接に協力しながらこの新しい脅威に向かっていく。世卫组织以及全球警报和反应网络(GOARN)正在派遣专家前往墨西哥与卫生当局合作。
WHOとGlobalAlertandResponseNetwork(GOARN)は現地の保健衛生当局とともに働くために、メキシコに専門家を派遣しています。在世卫组织技术指导下，该区域各国制定了国家消除疟疾计划。
WHOからの技術的なガイドラインに基づき、大メコン圏のすべての国々が各国のマラリア撲滅計画を作成しました。世卫组织以及全球警报和反应网络(GOARN)正在派遣专家前往墨西哥与卫生当局合作。
WHOと、世界的アウトブレイクに対する警戒と対応ネットワーク（GOARN）は、メキシコの保健当局と協働するために現地に専門家を派遣している。世卫组织说，只有38个国家有自杀预防战略。
WHOによると、国として自殺予防戦略をとっているのは38カ国のみである。世卫组织专家小组访问了武汉，对中国为应对疫情而采取的有效措施表示高度赞赏。
ＷＨＯの専門家グループが武漢を現地視察し、中国の感染対応の有効な措置を高く称賛した。世卫组织最新的预测是，到今年12月，每周可能会有5000到一万个感染病例。
ＷＨＯによる最新の推計では、１２月までに毎週５０００─１万人が新たにエボラ熱に感染する可能性がある。据报道，世卫组织上一次宣布公共卫生事态紧急事态是在2009年4月猪流感疫情大面积爆发时。
ＷＨＯが公衆衛生上の緊急事態を宣言したのは、豚インフルエンザの大量感染があった2009年４月以来。继发病例--家庭接触者：于4月21日向世卫组织做出报告的50岁男性。
二次感染による患者－家族内接触者：50歳男性で、4月21日にWHOに報告されました。在这33个国家中，有15个国家定期向世卫组织报告数据。
か国のうち15か国では、WHOに定期的にデータが報告されています。
