两军 - 日本語 への翻訳

• 両軍の

中国語 での 两军 の使用例とその 日本語 への翻訳

因为这个状况，义姫乘桥进入战场并促请两军停战。
このような状況において、義姫が戦場に輿で乗り込み、両軍の停戦を促した。

美国的有关做法严重违反了国际关系的基本准则，严重损害了中美两军关系。
米国側のやり方は国際関係の基本ルールに深刻に違反し、中米両国、両軍の関係は深く損なわれた。

造成目前中美两军交往困难局面的责任完全在美方。
中米両軍交流に困難な局面をもたらした責任は完全に米側にある。

在4月4日两军在附近的拉茨瓦维茨村相遇。
月4日、ラツワヴィツェ村近くで両軍が対峙した。

之后，两军又多次交战，但一直没发生大规模合战。
その後、幾度か両軍は衝突するが大規模な戦闘には発展していない。

发展两军之间健康稳定的关系符合双方的共同利益，需要双方共同努力。
健全で安定した両軍関係の発展は双方の共通利益であり、双方が共に努力する必要がある。

两军在防务磋商、海上军事安全磋商、军事档案等机制性项目上有计划地开展了交流。
両国軍隊は防衛協議や海上軍事安全協議、軍事に関する保存文書などのメカニズムについての交流を計画的に行った。

月19日，两军在冈崎城东南的小豆坂发生激烈战斗。
同月10日（9月19日）、両軍は岡崎城東南の小豆坂において激突した。

两军对垒，开战在即，临近的紧张的气氛围绕在国境附近。
両軍がにらみあい、開戦間近の緊張した空気が漂う国境付近。

可以说，美中两军关系已是一种成熟的关系。
米中両軍関係はすでに成熟した関係だといえる。

两军司令员进行互访，印度打算停止在边境随近地区增加驻军。
両軍司令官による相互訪問が実現するほか、インドが国境付近の部隊拡充を停止する方針だ。

两军之间的关键战役在高加米拉附近的平原上展开。
二つの軍の間での決定的な勝負はガウガメラの近くの平野で行われていました。

在《铁底湾之声3》中，每回合两军同时制定移动计划，公开后同时移动和炮击。
アイアンボトムサウンドIII』では、毎ターン両軍が同時に移動計画を行い、それを同時に公開して移動し、砲撃を解決します。

中美两军关系应该成为两国关系的重要稳定因素。
中米両軍は両国関係の重要な安定要因にならなければならない。

两军对垒，开战在即，临近的紧张的气氛围绕在国境附近。
両軍が睨みあい、開戦間近の緊張した空気が漂う国境付近。

任务是“赢得胜利”职业棒球运动员两军垮台的中层经理的悲伤.
使命は「育てながら勝つこと」プロ野球二軍監督が陥る中間管理職の悲哀。

朝鲜潜艇在如此远离的海域航行较为罕见，美韩两军正在加强警戒。
北朝鮮の潜水艦がこれほど離れた海域を航行するのは異例で、米韓両軍は警戒を強めているという。

中国海军舰艇编队结束访加为两军关系发展注入新动力.
中国海軍艦隊がカナダ訪問を終了両軍関係に新たな原動力を注ぐ。

第五，妥善处理好安全热点问题，防止“第三方因素”破坏两军关系。
第5に、安全保障上焦点となる問題に適切に対処し、「第3因子」による両軍関係の破壊を防ぐ。

朝鲜潜艇在如此远离的海域航行较为罕见，美韩两军正在加强警戒。
北朝鮮の潜水艦がこれほど離れた海域を航行するのは異例で、米韓両軍は警戒を強めている。