两种语言 - 日本語 への翻訳

• 2つの言語を
• 二つの言語
• 両方の言語

中国語 での 两种语言 の使用例とその 日本語 への翻訳

特别是第3篇使用了当地方言与标准话两种语言叙述，让人很感兴趣。
特に３編目は地元言葉と標準語の両方で語られていて興味深い。

欢迎来Southall”-用英语和旁遮普语两种语言标记的招牌。
サウスホールへようこそ」を英語とパンジャーブ語の２ヶ国語で表記した看板。

你永远不能理解一种语言--除非你至少理解两种语言」。
つまり、「少なくとも2つの言語を理解するまでは、決して1つの言語を理解できない」ということです。

此外，在这个版本中，又增加了两种语言：意大利语和日语。
また、このバージョンでは、イタリア語と日本語の2つの言語が追加されました。

在南方大学学院，全体参加者都有汉语和英语的外语学伴，力求学会两种语言。
南方大学学院では、参加者全員が中国語の他に英語の語学パートナーを持ち、2言語修得をめざしています。

你永远不能理解一种语言--除非你至少理解两种语言」。
少なくとも2つの言語を理解しない限り、1つの言語を理解することはない」。

锡金语的使用者一般也懂宗卡语，两种语言在词汇上有65%相似。
シッキム語の話者はゾンカ語をある程度理解することができ、両言語の語彙の共通度は65%である。

学生住在以色列，学习希伯来语，学习英语和希伯来语，并学习他们用两种语言练习法律所需的一切。
生徒はイスラエルに住み、ヘブライ語を学び、英語とヘブライ語で学び、両方の言語で法律を実践するために必要なすべて…[+]。

有些机构可能会提供两种语言的教学，但学生不需要精通两种语言就可以在加拿大的任何级别上学。
一部の教育機関では、両方の言語で指導を行っていますが、カナダのどんなレベルの学校に通うためにも生徒は両方の言語に堪能である必要はありません。

我们支持20种主要语言，你可以选择任意两种语言组合，根据需求创造自己的双语电子书。
主要20言語がサポートされているので、これらの組み合わせを選択し、あなたのニーズに合わせてお好みの２言語対応バイリンガル電子書籍を作ることができます。

两种视角，两种沉默，两种语言，讲述的是一段即将消逝的爱情所充斥的人性的暴力。
二つの視点、二つの沈黙、二つの言説が、死にゆく愛の暴力を明らかにしていく、究極の愛の物語。

这些结果最明显的一个含义是，我们不必担心成长为双语的孩子会混淆他们的两种语言。
いわく、「この結果がもっとも明確に示していることのひとつは、バイリンガルに育っている子どもがふたつの言語で混乱するかもしれないという心配はないということです。

HTML和XML文档包含的数据加标签，但这两种语言之间的相似点结束的位置。
HTML文書とXML文書には、タグで囲まれたデータが含まれていますが、この2つの言語の共通点はそこまでです。

本届又再次将生活在两种语言和两种文化之间的翻译者们放到了与艺术家和策划人并列的「第三表现者/媒介者」的位置，将东亚的语言问题本身放到了桌面上。
今回も前回に引き続き、二つの言語や文化のあいだで生きる通訳者・翻訳者たちを、アーティストやキュレーターと並ぶ「第三の表現者／媒介者」と位置付け、東アジアにおける言語の問題そのものを明確に机上にあげることになった。

此外，在语法学习方面，双语婴儿似乎能与只学习一种语言的婴儿学得一样好，哪怕这两种语言就像英语和日语或者英语和旁遮普语一样极不相同。
さらに、2カ国語の家庭で育つ乳児は、赤ちゃんが1つの言語を学ぶときと同じように、2つの言語の文法を習得しており、たとえ英語と日本語や英語とパンジャブ語のように互いに全く異なる言語であってもそれは変わらない。

两种语言，两个世界.
二つの世界と二つの言語。

犬之岛》使用了两种语言。
そしてウベア島には2つの言語が存在します。

Bilingual,会说两种语言的。
Bilingual「2ヶ国語を話せる」。

会两种语言的人越来越多。
二カ国語で育つ人はどんどん増えている。

两种语言都会包含的新功能：.
両方の機能をもつ言語の例。