中国語 での 两端 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
用125米长的绳子固定住两端，坐在上面的座位上摇向空中。
Mのロープの両端を固定し、そこに取り付けたシートに座って空中へと漕ぎだすのです。两端带有MDR插头的CameraLink线材，长度为10m。
両端にMDRプラグが付いている10ｍのCameraLinkケーブルです。You可以找到Arobus机场的两端之外之内。
Youは空港の両端子外Arobusを見つけることができるすべての5-10内で実行されます。不要沉迷于糖，酒精，咖啡或两端燃烧的蜡烛。
砂糖、アルコール、コーヒーなどの嗜癖や、両端でろうそくを燃やさないでください。每个巧妙的标识符的常规表达将包括词间距锚点(‘b')在两端。
各々のスマートな識別子のための正規表現は両端でワード境界固定（「b」）が含まれています。LTC2874和LT3669可无缝地配合运作，并为电缆的两端提供极其坚固的解决方案。
LTC2874とLT3669はシームレスに連携動作可能で、ケーブルの両端で極めて堅牢なソリューションを提供します。在不同地区的AWS服务之间传输数据时，将在传输的两端收取Internet数据传输费。
在细胞感染期间,将病毒cDNA的两端连接到宿主染色质5。
細胞の感染ではウイルスのcDNAの2つの端をホストクロマチン5に結合します。车厢最大特点是没有驾驶室，增加列车两端开放式空间。
最大の特徴は運転室がないことで、列車の両端に開かれた空間ができた。使用setportspeed和setportduplex命令可根据需要将两端硬编码为10或100以及半双工或全双工。
インターフェイス設定モードでspeedコマンドとduplexコマンドを使用して、必要に応じて、ハードコードで両側を10または100、および半二重または全二重に設定します。鞋印左侧较右侧清晰，印迹凹陷内呈中间浅两端深，形态酷似人类左脚鞋印。
靴跡の左側は右側より比較的にはっきりしており、跡はくぼんで、内側には中央が浅く両端が深く、形は人類の左足の靴跡にとても似ていた。从接口配置模式中使用speedandduplex命令可根据需要将两端硬编码为10或100以及半双工或全双工。
インターフェイス設定モードでspeedコマンドとduplexコマンドを使用して、必要に応じて、ハードコードで両側を10または100、および半二重または全二重に設定します。使用setportspeed和setportduplex命令可根据需要将两端硬编码为10或100以及半双工或全双工。
Setportspeedコマンドとsetportduplexコマンドを使用して、必要に応じて、ハードコードで両側を10または100、および半二重または全二重に設定します。两端都不会考虑另一端支持的是5.3kbps还是6.3kbps的连接速率。
どちらの側も、相手側が5.3kbpsと6.3kbpsのどちらのレートをサポートしているかは確認されません。年，隧道两端安装了尖角钢门，让这条旅游隧道呈现令人惊叹的堡垒感。
年には鋭角のスチールドアがトンネルの両端に設置され、トンネルを訪れる旅行者は驚くほど要塞の雰囲気を味わえるようになりました。ISO11898-2:2003中的噪声免疫是通过在总线两端使用低电阻值（120欧姆）维持总线两条线间的差分阻抗实现的。
ISO11898-2:2003の耐ノイズ性は、バスの両端の低値抵抗（120オーム）でバスの差動インピーダンスを低レベルに維持することによって達成される。年，发生早期最严重的伦敦大火，由于桥两端同时燃起大火，人群无法逃生，高达三千人遇难.
年あるいは1213年、ロンドン大火以前で最も大きいと考えられる火災が橋の両端から同時に発生し、橋上の人々を襲い3000人が亡くなったとされる。现任和前任Pemex工人处于犯罪的两端-一些是受害者，另一些则是煽动者，参与者或线人。
現在と以前のPemexの労働者は、犯罪の両側にあります-犠牲者としてのものもあれば、扇動者、参加者、情報提供者としてのものもあります。使用CSU/DSU测试来测试CSU/DSU、路由器以及在电路两端连接它们的电缆（对于外部CSU/DSU）。
CSU/DSU、ルータ、および回線の両端でこれらを接続するケーブル（外部CSU/DSUの場合）をテストするため、CSU/DSUテストを使用します。测试跳线时，DSX-5000按照标准的要求自动调整测量参考平面，以将跳线两端到测试仪的配合连接的影响考虑在内。
パッチコードをテストする際には、DSX-5000は標準要件に従い、パッチコード両端のテスターの嵌合接続部までの影響を含めるように測定基準面を自動的に調整します。
