両側 - 中国語 への翻訳

• 两侧
• 兩側
• 双侧
• 两岸
• 两边
• 双边
• 两旁
• 雙側
• 两端
• 双方
• 兩旁

日本語 での 両側 の使用例とその 中国語 への翻訳

ハードドライブの両側からT6トルクスネジを2本ずつ(合計4本)を外します。
从硬盘驱动器两侧卸下两个T6Torx螺丝（总共四颗螺丝）.

同プロジェクトは、大西洋の両側で非常に激しい議論を引き起こした。
结果不出意料，在大西洋两岸引起了一场激烈的争论。

両側：両側信頼区間を使用して、平均応答の可能性のある上限値と下限値の両方を推定します。
双侧：使用双侧置信区间可同时估计平均响应的可能下限值和上限值。

腰フレームの両側にモーターがあり、背中部分に制御コンピューターとバッテリーを内蔵している。
腰部支撑架的两侧装有发动机，在后背位置内嵌有控制电脑和电池。

年（平成17年）10月17日：岡山総社ICと総社PA間が両側4車線化される。
年（平成17年）10月17日：岡山總社交流道～總社停車區間兩側4車道化。

現在の研究では、APC骨盤骨折と両側内腸骨動脈(IIA)塞栓術の必要性の相関を評価しました。
在当前的研究中，我们评价APC骨盆骨折与双边髂内动脉(IIA)栓塞治疗需要的相关性。

また、両側の柱廊には、ハンガリーの歴代国王や芸術家など１４人の彫像も。
在两侧的柱廊上，并排竖立着匈牙利史上历代国王及艺术家共14尊雕像。

ユーゴーは公開の手紙を送り、大西洋の両側で新聞に載った。
他写了一封公开信，这封信在大西洋两岸都被发表。

両側深部腱反射は正常であり、両側Babinski徴候は陽性である。
腱反射对称正常，双侧巴彬斯基征阴性。

若い婦人たちは大通りの両側に集まって、羊皮鞭が自分の頭上に振り下ろされるのを願った。
年轻妇女们会聚集在街道两旁，祈望羊皮鞭抽打到她们头上。

より正確には、集合C1はB(H)における両側イデアルである。
更准确地说，集合C1是B(H)中的双边理想。

年1月28日ISE2013でUSEE2初演最初の対話画面両側。
年1月28日U型SEE2首映ISE2013年第一交互式屏幕两侧.

この件では、依頼人夫婦の弁護士たちが太平洋の両側で協力してくれた。
在这种情况下，委托人夫妇的律师在太平洋两岸进行了合作。

メートルの参道の両側には「飲食店」から「工芸品店」まで約90軒のお店がズラリ。
从“饮食店”到“工艺品店”，长达250米的参道两侧约有90多家店铺鳞次栉比。

バナッハ空間からそれ自身へのコンパクト作用素全体は、その空間上の有界作用素全体の成す多元環の両側イデアルを成す。
从巴拿赫空间到自身的紧算子构成空间中所有有界算子的代数的双边理想。

異なるリージョンのAWSの各種サービスとのデータ転送には、転送の両側でインターネットデータ転送料金が課金されます。
在不同地区的AWS服务之间传输数据时，将在传输的两端收取Internet数据传输费。

両側からトイレが漏れあなたが流れるたびに、バスルームは非常に湿度が高いです。
从双方每次流马桶漏水,浴室很潮湿。

若い婦人たちは大通りの両側に集まって、羊皮鞭が自分の頭上に振り下ろされるのを願った。
年青妇女们会会面正在街道两旁，祈望羊皮鞭抽打到她们头上。

しばしばクリトリスの頭、尖った先端は、直接的な圧力がかかりすぎるほど敏感ですので、両側に注意を向けてください。
通常，阴蒂的头部，尖端，对于直接的压力过于敏感，所以将注意力集中在两侧。

同年8月、両側の弁護人が参加した1次離婚調停が開かれた。
之后在同年8月，在双方律师的出席下，举行了第1次离婚调解。