个人信息保护 - 日本語 への翻訳

• 個人情報保護

中国語 での 个人信息保护 の使用例とその 日本語 への翻訳

金融机关运用人工智能的法律问题点――目前论点为个人信息保护和知识产权保护等》，周刊《金融财政事情》67巻37号（2016年）<合著>
金融機関のAI活用に関連する法的問題点――現状では個人情報保護や知的財産権の保護などが論点に」週刊金融財政事情67巻37号（2016）<共著>

PIPA制度是大连出口外包服务和软件时，为了更好的与日本进行业务合作而建立起来的制度，也是中国第一个个人信息保护制度。
PIPAは大連がアウトソーシングやソフトウェアの輸出で、日本企業との業務提携をスムーズに進めるために立ち上げた制度で、中国では初めての個人情報保護制度でもあります。

另外，制定“个人信息保护规程”，在葡萄城顾客、从业人员、相关者充分知晓的情况下执行，力图维持并改善个人信息保护活动。
また、「個人情報保護規程」を制定し、グレープシティのお客様、従業員、その他関係者に周知徹底のうえ実行し、個人情報保護活動の維持、改善を図ります。

年7月27日审议会：关于对关系到对资料3条例第35条第2项目第2号规定的特定个人信息保护评价的评价书叙述意见的事项(实施机关谘询).
平成27年7月27日審議会：資料3条例第35条第2項第2号に規定する特定個人情報保護評価に係る評価書に意見を述べる事項について（実施機関諮問）。

年6月30日颁布的196法令（个人信息保护法则）明确规定个人信息处理及个人信息保护的相关内容。
年6月30日付の立法命令第196号（「個人情報保護に関する規定」）には、個人情報の取り扱いに関する当事者および関係者保護に関する規定が載せられています。

但欧盟5月出台了加强个人信息保护的《一般数据保护条例》（GDPR），由于原则上禁止个人数据转移至欧盟之外，GAFA也不得不加以应对。
だがEUが5月、個人情報の保護を強化する一般データ保護規則（GDPR）を施行し、EU域外への個人データの移転を原則禁じたため、GAFAも対応を迫られている。

关于个人信息的收集、利用及提供，我们认可个人信息保护的重要性，在构建公司内部管理体制的同时，还依据公司内部规定采取适当且慎重的处理。
個人情報の取り扱いについて個人情報の収集、利用及び提供については、個人情報保護の重要性を認識し、社内管理体制を構築するとともに、社内規定に基づき適切かつ慎重な取り扱いを行います。

公司将向用户告知用户提供的个人信息是以何种用途和方式被利用，并为个人信息保护正在采取何种措施。
会社は利用者が提供する個人情報がどのような用途や方式で利用されており、個人情報保護のためにどのような措置が取られているのか知らせます。

在雅马哈发动机集团各公司工作的每个员工，需认识到个人信息保护的重要性，为个人信息的机密保持工作努力。
ヤマハ発動機グループ各社に勤務する個々人は、個人情報保護の重要性を認識し、個人情報の機密保持に努めるものとします。

个人信息保护法》《信息通信网法》《信用信息法》等所谓数据三法中的《个人信息保护法》修改案昨天在国会行政安全委员会全体会议上获得通过。
個人情報保護法、情報通信網法、信用情報法など、いわゆるデータ３法のうち、個人情報保護法の改正案が昨日、国会行政安全委員会の全体会議で可決された。

当有客户根据个人信息保护法第25条（公开）、第26条（修改等）、第27条（停止使用等）中的规定提出申请时，请将申请书及以下所需材料寄送至以下负责部门。
個人情報保護法第25条（開示）、同第26条（訂正等）、同第27条（利用停止等）に基づく請求をされる場合は、請求申請書及び次の添付資料を下記担当者まで送付ください。

具有代表性的规制改革法案--无限制区法案、服务产业发展基本法、互联网专门银行特例法、个人信息保护法等，仍未在有关常任委员会的法案审查分科委员会上获得通过。
代表的な規制改革法案である規制フリーゾーン特別法、サービス産業発展基本法、インターネット専門銀行特例法、個人情報保護法などはまだ該当常任委の法案審査小委で可決されずにいる。

福冈县留学生支援中心运营协议会（FiSSC）在进行本网站的运营管理时，根据《个人信息保护相关法律》等有关法令，对使用者提供的个人信息进行妥善管理。
福岡県留学生サポートセンター運営協議会（FiSSC）は、当サイトの運営にあたり、利用者が提供した個人情報については、「個人情報の保護に関する法律」等の関係法令に基づき適正に管理します。

为防止开发涉嫌侵犯个人隐私的应用程序，BlackBerry安全事件应急响应团队面向BlackBerry®World™应用程序开发者发布了全新的隐私保护指南，介绍了BlackBerry对个人信息的认定并提供了针对个人信息保护的通用指南。
プライバシーを侵害するアプリを抑制するため、BlackBerrySecurityIncidentResponseTeamはBlackBerry®World™アプリ開発者向けに新しいポリシーガイダンスをリリースし、BlackBerryの個人情報についての考え方を明確にして、個人情報保護についての一般的なガイダンスを示しています。

制订:2004年7月1日修订:2013年8月1日株式会社芬理希梦CEO矢崎和彦《个人信息保护法》公布事项芬理希梦根据《个人信息保护法》以及其他法令（以下称“法令等”），对个人信息进行安全、适当地管理。
制定：平成16年7月1日改定：平成25年8月1日株式会社フェリシモ代表取締役社長矢崎和彦『個人情報保護法』に基づく公表事項フェリシモは、『個人情報の保護に関する法律』およびその他の法令（以下、「法令等」といいます）に従い、個人情報を安全かつ適切に管理しています。

HITRUSTCSF有助于统一联邦法律（如HIPAA和HITECH）、州法律（如马萨诸塞州的联邦居民个人信息保护标准）和非政府框架（如PCI安全标准理事会）的诸多安全控制措施，形成针对医疗保健需求专门设计的单个框架。
HITRUSTCSFは、連邦法(HIPAAやHITECHなど)、州法(マサチューセッツ州のコモンウェルスの居住者の個人情報保護基準など)、および非政府フレームワーク(PCISecurityStandardsCouncilなど)からのセキュリティ管理を、医療関連のニーズ合わせて調整された単一のフレームワークに統一するのに役立ちます。

在日新月异的技术革新、市场及产业重组呈现出持续国际化和动态变化的电子产业中，不仅需要具有先进技术相关的专业知识，还需要对国内外的知识产权法、竞争法、外汇法、各种行业法规、劳动法、环境法、消费者法、个人信息保护法、税法等各法律领域进行法律风险分析。
日々技術革新が進み、市場や業界再編が国際的かつダイナミックに変化し続けるエレクトロニクス業界においては、先端技術に関する専門的な知識や理解はもちろんのこと、国内外の知的財産法、競争法、外為法、各種業法、労働法、環境法、消費者法、個人情報保護法、税法、と様々な法律分野の法的リスク分析が必要とされます。

个人信息保护.
個人情報保護理念。

个人信息保护.
個人情報保護委員会。

个人信息保护委员.
委員会個人情報保護。