中世 - 日本語 への翻訳

• 中世

中国語 での 中世 の使用例とその 日本語 への翻訳

中世唐物爱好的变迁.
中世唐物趣味の変遷。

專攻為中世日本史。
専門は中世日本史。

從城堡到宮殿／中世·近世.
城から宮殿へ／中世・近世。

中世英格蘭•薔薇戰爭時代。
ーー中世イングランド、薔薇戦争時代。

至中世为止其大部分是在海裡的。
中世まではその大部分は海の中であった。

在中世是擁有49個子院的大寺院。
中世には子院49箇院を有する大寺院でありました。

從古代到中世，上自君王宮妃….
古代から中世にかけ、上皇・女院から庶…。

在中世是擁有49個子院的大寺院。
中世には子院49箇院を有する大寺院であった。

中世纪油画中被火烧的犹太人.
火にくべられる中世のユダヤ人の絵。

這時已經是日本的中世末期了。
これによって日本の中世が終わる。

这时已经是日本的中世末期了。
これによって日本の中世が終わる。

另外，在中世有狩獵神事，所以，也以狩獵・漁業的守護祈願知名。
また中世に狩猟神事を執り行っていたことから、狩猟・漁業の守護祈願でも知られる。

遺產名稱:科索沃的中世紀文化紀念物MedievalMonumentsinKosovo.
コソボの中世の記念碑（文化遺産）MedievalMonumentsinKosovo。

在这个时期，「维吾尔人」这个称呼仅仅用来指中世纪回鹘汗国的居民。
この段階では、「ウイグル族」という名称は、中世の回鶻の住民を指していたに過ぎなかった。

將米作為稅（年貢），從全國徵收年貢米的制度，歷經中世，持續至江戶時代。
米を税（年貢）とし、全国から年貢米を集める制度は、中世を経て江戸時代まで続きます。

考古學遺跡-淺草寺由於淺草寺擁有古代至中世・近世（江戶時代）長久历史、故淺草寺遺跡藏有大量考古學上的重要的历史資料。
古代から中世・近世（江戸時代）と長い歴史を有す浅草寺は、考古学上重要な歴史資料をその地下に包含した浅草寺遺跡でもある。

一共分為四個區域，各自以「平安」「中世」「近世」「現代」代表日本各個時代純熟的造園技術。
エリアは4つに分かれており、それぞれに「平安」「中世」「近世」「現代」という、日本のそれぞれの時代の造園技術が駆使されています。

神道信仰與佛教―神佛融合的歷史、神道信仰的中世―「內在的神」之發現、「日本的事物」之探索、天竺憧憬的系譜等.
カミ信仰と仏教―神仏習合の歴史、カミ信仰の中世―「内なる神」の発見、「日本的なるもの」の探求、天竺憧憬の系譜等。

本館舉辦的展示、講座及調查研究等是以中世（平安時代末期到戰國時代結束）為對象。
展示・歴史講座などの内容・テーマや、調査研究対象の時代は、中世（平安時代末期から戦国時代の終わりまで）に特化しています。

本馆举办的展示、讲座及调查研究等是以中世（平安时代末期到战国时代结束）为对象。
展示・歴史講座などの内容・テーマや、調査研究対象の時代は、中世(平安時代末期から戦国時代の終わりまで)に特化しています。