中叶 - 日本語 への翻訳

• 半ば
• 中頃
• 中葉
• 中期
• 中ごろ

中国語 での 中叶 の使用例とその 日本語 への翻訳

据称日本在公元七世纪中叶首次使用“大化”年号，到平成已是第247个。
日本で初めての元号は７世紀半ばの「大化」で、平成は247番目に当たる。

习近平强调，到本世纪中叶把人民军队全面建成“世界一流军队”。
習近平指導部は、今世紀半ばまでに「世界一流の軍隊」をつくるという目標を掲げている。

十七世纪中叶英国人福克斯（G．Fox，1624-1691）所创立。
世紀中頃にイギリスに起こり、フォックス（GeorgeFox1624～1691）を祖とする。

世纪（明代中叶），上海已成为全国棉纺织手工业中心。
世紀（明代中半）、上海は中国綿紡績手工業の中心となった。

十四世纪中叶至十七世纪末叶关于延长工作日的强制性法律.
世紀中葉から17世紀末までの労働日延長のための強制法。

格陵兰一直沒有受到欧洲和北美的流行音乐影響，直至20世纪中叶。
グリーンランドは、20世紀中葉に至るまで、現代の北アメリカ及びヨーロッパのポピュラー音楽から孤立してあった。

在较发达的国家，就应该去7582年现在年到本世纪中叶。
最も先進的な国では、今日の75年から世紀の半ばの82年。

在东部宾夕法尼亚州约有30000名德国lutherans已经解决了中前十八世纪中叶。
東部ペンシルベニア州では約30000ドイツ語lutherans定着する前に、18世紀の真ん中です。

根据传说，伊索生活在公元前6世纪中叶。
伝説によれば、イソップは紀元前6世紀中頃に住んでいました。

他们被称为当局由早期的异端和译成多种文字在第二世纪中叶。
当局と呼ばれる彼らは、初期の異端と多くの言語に翻訳され、2番目の世紀の真ん中です。

年前，在新迦南实践的20世纪中叶建筑师们面临着同样的问题。
世紀中頃のニューケイナンの建築家たちは、70年前に同じ問いに直面しました。

更加紧密地走近使徒时代，我们的第二个世纪中叶，圣贾斯汀烈士的证词。
接近するとより密接な年齢の使徒聖我々はジャスティン殉教者の証言は、2番目の世紀の半ばごろです。

到14世纪中叶，俄罗斯公国已经在蒙古的经济和政治统治下遭受了近150年的困难，对于未来情况是否能改善几乎看不到希望。
世紀の中頃までにロシアは、ほぼ150年間にわたり、モンゴル帝国による経済的、政治的支配のもとで苦しんできており、このままでは今後の飛躍はまず期待できない状況だった。

世纪中叶，当“企业更趋规模化与复杂化时，公民们需要知道，市场仍会为使它得以存在的那些人的利益服务”。
世紀半ばに、「企業は規模と複雑さを増し、市民は自分たちのために存在するといわれる市場が、まだ自分たちに役に立っているのかを知る必要があった。

从古坟时期中期中叶（5世纪中）开始，以巫女为代表的人形埴轮和马，犬之类的动物埴轮开始出现。
さらに、古墳時代中期中葉（5世紀中ごろ）からは、巫女などの人物埴輪や家畜である馬や犬などの動物埴輪が登場した。

十三世纪中叶，西藏正式归入中国版图，成为中国元朝（公元1271－1368年）中央政府直接治理下的一个行政区域。
世紀中頃、チベットは正式に中国の領土に帰属し、中国元朝（1271〜1368年）の中央政府に直接統治されるいち行政区域となった。

艺术家们长期以来一直在户外绘画，但是在19世纪中叶，自然光的工作对于Barbizon学校，HudsonRiver学校和印象派画家尤为重要。
アーティストは長い間屋外で絵を描いてきましたが、19世紀半ばには、自然光の下での作業がバルビゾン派、ハドソン川派、印象派にとって特に重要になりました。

她被美、日文学界认为是二十世纪中叶以来中国文学最具创造性的作家之一。
米国や日本の文学界でも、彼女は「20世紀中期以降、中国文学で最も創造性に富んだ作家の一人」と称されている。

十三世纪中叶，西藏正式归入中国元朝版图后，西藏一直处于中国中央政权的管辖之下，是中国领土不可分割的一部分。
十三世紀中葉、チベットが正式に中国元朝の版図に編入されてから、チベットはずっと中国の中央政権の管轄下にあり、中国領土の不可分の一部分であった。

自19世纪中叶以来，中国逐渐衰微，但面临外辱绝不卑怯，而是坚决捍卫领土主权和安全。
世紀中頃より、中国は徐々に衰微したが、外からの屈辱に直面しても決して卑屈に怯えることはなく、領土の主権と安全を断固として守ってきた。