中頃 - 中国語 への翻訳

• 中期
• 中叶
• 中旬
• 中葉

日本語 での 中頃 の使用例とその 中国語 への翻訳

需要と供給の不均衡は2019年中頃まで悪化する可能性が非常に高く、近い将来、原油価格は引き続き圧力にさらされる可能性が高い。
到2019年中期，供需失衡很可能会恶化，在可预见的未来，原油价格可能会继续承受压力。

平安時代の中頃（10世紀）の伏竹弓（ふせだけゆみ）、平安末期（12世紀）の3枚打などは、中国で合成弓を作る技術を導入。
平安中叶(10世纪)出现的“伏竹弓”以及平安末期(12世纪)发明的“三枚打”弓箭等就是采用了中国传统的合成弓制作技术而制作的竹木合成弓。

確実な証拠を掴んでから、国民党は直ちに捕獲行動を展開し、９月中頃に、南造雲子と黄氏親子らスパイ組織の全員を一網打尽にした。
在掌握了确切证据后，国民党方面立即开展抓捕行动，并于9月中旬将南造云子及黄氏父子等间谍组织中的人员全部逮捕归案。

年代中頃、筆者が日米同盟再定義の交渉に参加していた時、国旗の置かれたテーブルで向かい合う日本側当局者たちが公式発言で中国を論じることはほとんどなかった。
在上世纪90年代中期，当笔者参与重申美日同盟谈判之时，笔者与日本同行们坐在一张挂着国旗的桌子对面，却很少正式讨论中国问题。

釣魚島列島は中国漁民が長期間経営しただけでなく、少なくとも明代中頃から中国政府が海防範囲に組み入れ始め、実際の管轄措置を講じてきた。
钓鱼岛列屿不仅有中国渔民长期经营，而且至少从明代中叶开始就纳入中国政府的海防范围，由中国政府采取了实际管辖措施。

恐らく最も有名な12ビットCPUは、PDP-8とそのファミリーで、1963年8月から1990年代中頃まで、色々な形態で提供された。
最有名的12位计算机为PDP-8和它的同类产品，类如Intersil6100微处理器在1963年8月中旬至1990年生产。

ノルウェーの主要輸出原油価格は、2014年中頃から2016年初めにかけて急激に下落したが、回復しておらず、非石油輸出国は通貨が足りなくなった。
挪威主要出口原油价格从2014年中期至2016年初大幅下跌，但此后已经恢复，而非石油出口国则受到疲软货币的推动。

この祭りは、XIX世紀の中頃から行われ、この頃には、紙の懐中電灯や強力な光の曝露のおかげで、各コーナーが明るくなりました。
该节日举行从十九世纪中叶，在这个时候每个拐角亮得益于纸手电筒或一个强大的曝光。

書簡の信ぴょう性に全体として、これは、一般に公正妥当と認めするまで、19世紀中頃、学校が最初に拒否されたテュービンゲン（バウアー、1845;ツェラー;volckmar）。
书信作为一个整体的真实性，这是普遍接受，直到十九世纪中叶，最早是由蒂宾根大学学院（鲍尔，1845;泽勒;Volckmar）否认。

月には、ロシア副大統領OlgaSkorobogatovaは、当局は2017年中頃までにデジタル通貨を資産、現金または証券とみなすことができるかどうかを決定すると述べた。
斯科罗博加托夫（OlgaSkorobogatova）在二月表示，到2017年中期，当局将决定数字货币是否可被视为资产、现金或证券。

伝統的に、水彩画は「低ジャンル」と考えられていました、しかし19世紀の中頃頃からそれはより真剣にとられました。
传统上，水彩被认为是”低级流派”，但从大约19世纪中叶开始，它被认为是更为严肃。

世紀中頃に伝来した仏教の普及に寄与し、日本の宗教建築に深い影響を及ぼしたことなどが評価され、1993年に日本初の世界遺産として認定されました。
由于对6世紀中期佛教的普及起到了积极的推广作用，并对日本的宗教建筑带来了深刻的影响，所以法隆寺在1993年作为日本首个世界遗产得以认定。

ロシアの仮想通貨とブロックチェーン協会(RACIB)は、長く議論されてきたクリプトルーブル(CryptoRuble)と呼ばれる国家発行の仮想通貨が2019年中頃に作られると発表しました。
俄罗斯加密货币和区块链协会（RACIB）宣布，政府关于国家发行的加密货币（被称为CryptoRuble）的长期讨论构想将于2019年中期推出。

生産の伸びは加速していますが、消費の伸びは減速しています.2014年中頃と2008年半ばの巡回ピークを思い起こさせる状況です。
产量增长正在加快，而消费增长正在放缓-这种情况让人回想起2014年中期和2008年中期的周期性高峰。

日本は敗戦後、東南アジアに対してイメージ向上を目的とする外交・経済政策をとっており、1960年代中頃から東南アジアへの援助をスタートさせた。
日本在二战后对东南亚采取了一系列旨在改变形象的外交和经济政策，从上世纪60年代中期就开始实施对东南亚的援助。

大正時代の中頃に設けられた渡船場のひとつで、大正区南恩加島1丁目と西成区南津守二丁目間を運航している。
建设于大正时代中期的渡船场之一，运行区间为大正区南恩加岛1丁目与西成区南津守二丁目之间。

年の中頃、テキサスは太平洋艦隊に転属となり、翌年7月17日、海軍が採用した船体分類記号によりBB-35という記号が割り当てられた。
年中，德克薩斯號加入了太平洋艦隊，在7月17日被賦予BB-35的代號（海軍當時採用新式電碼呼號）。

とくに、戦国時代（15世紀中頃～16世紀中頃）以降、歴史の表舞台として栄えてきたこの地には、今でも古い街並みや伝統的なものが残っています。
特別是在戰國時代（15世紀中期～16世紀中期）以後，活躍於歷史舞台繁榮至今的這片土地，現今仍保留許多古老街道與傳統產物。

オレゴンが州に昇格（1859年）する前の19世紀中頃と1930年代に再度ジェファーソン州を作ろうという試みがあった後で、この地域のそのような運動では最も良く知られた試みがあった。
世纪中叶在其成为俄勒冈州之前试着组成杰斐逊州，以及随后在20世纪30年代的又一次努力之后，人们打算去尝试此地区的这类运动中最出名的一个。

このとき、義務教育の延長は1972年までに実施することが各コミュニティに求められたので、1950年代中頃から1972年までの約20年間は、コミュニティによって義務教育が7年あるところと9年あるところが存在しました。
当时，各社区被要求于1972年之前落实义务教育的延长，因此，从20世纪50年代中期至1972年的近20年间，因社区的不同，义务教育既存在7年制又存在9年制。