中頃 - 英語 への翻訳

• middle
• mid
• the mid-twentieth

日本語 での 中頃 の使用例とその 英語 への翻訳

世紀中頃、世界のユダヤ人口の80％がポーランドに住んでいた。
By the mid-16th century, 80 percent of the world's Jews lived in Poland.

世紀中頃以後、インド亜大陸に旅行したヨーロッパ人による鋼製造の鮮明な目撃報告が数多くある。
From the mid-17th century onwards, there are numerous vivid eyewitness accounts of the production of steel by European travellers to the Indian subcontinent.

世紀中頃まで、バンダ諸島の小さな島々がナツメグとメースの世界で唯一の生産地であった。
The small Banda Islands were, until the mid-19th century, the world's only source of nutmeg and mace.

世紀中頃、これらの古代“dogue”はアキテーヌ地方以外ではほとんど知られていなかった。
In the middle of the 19th century these ancient dogues were hardly renowned outside the region of Aquitaine.

同校は、元々、18世紀中頃に建てられたAddenbrooke病院であった。
It was originally the Addenbrooke Hospital, which was built in the mid- 18th century.

世紀中頃、旧港には同時に1,000艇の船を収容できました。
In the mid-19th century, the Vieux-Port could accommodate 1,000 boats at the same time.

世紀の中頃、船乗りたちは、ロシア海域の航路標識施設の劣悪なコンディションに苦情を訴え続けていました。
In the middle of the 19th century, sailors continuously complained about the poor condition of the navigational equipment in the Russian waters.

二組のカップルが1979年の中頃まったく同じ日同じ瞬間に赤ちゃんを授かったとします。
I want you to imagine two couples in the middle of 1979 on the exact same day, at the exact same moment, each conceiving a baby.

世紀中頃、軍事技師であったフアン・マルティン・セルメニョーは、戦争中に大きく崩壊した周囲の修復を任命されました。
In the mid-18th century, military engineer Juan Martin Cermeño undertook the remodeling of the enclosure that was badly damaged during the war.

そして1980年代中頃のソ連陸軍は210個師団を有していた。
By the middle of the 1980s, the Ground Forces contained about 210 divisions.

世紀中頃から、他の系統の社会主義が空想的社会主義を知的発達と支持者の数において圧倒しはじめる。
From the mid-19th century onwards, the other branches of socialism overtook the utopian version in terms of intellectual development and number of supporters.

世紀中頃の産業機械が大量の油を必要とした。
Industrial machinery in the mid-19th century required huge quantities of water to power it.

キューバの音楽は、20世紀中頃からサハラ以南のアフリカで人気があった。
Cuban music has been popular in sub-Saharan Africa since the mid 20th century.

年代から1980年代中頃にかけては、彼は電気エネルギー源の代替に関する科学研究に従事していました。
From the 1970s through the mid-1980s, he was involved in scientific research on alternative sources of electrical energy.

世紀の中頃からフランスでは香水が広く普及し始めました。
It was from around the middle of the nineteenth century that use of perfumes began to spread in France.

イタリアは19世紀中頃まで続く長い衰退期に突入した。
Italy would thus enter the long period of decline that lasted until the mid 19th century.

世紀中頃、世界のユダヤ人口の80％がポーランドに住んでいた。
By the mid-16th century 80% of the world's Jews lived in Poland.

世紀中頃、ロンドンはヨーロッパの金融センターとしての地位をアムステルダムから奪った。
In the mid-19th century, London overtook Amsterdam as the Europe's leading financial center….

年代中頃、ポロ・ラルフ・ローレンは公開企業となり、シンボルであるRLの下でニューヨーク証券取引所に上場されました。
In the middle of the 1990s, Polo Ralph Lauren became a public company, traded on the New York Stock Exchange under the symbol RL.

世紀中頃、アメリカの人類学者GeraldBerremanは、民間人権運動が進行中であったため、インドのフィールドワークから帰国しました。
In the mid-20th century, the American anthropologist Gerald Berreman returned home from fieldwork in India as the civil rights movement was getting underway.