世紀中頃 - 英語 への翻訳

• the mid-19th century
• the middle of the 19th century
• middle of the twentieth century
• in the mid-20th century
• the mid-nineteenth century

日本語 での 世紀中頃 の使用例とその 英語 への翻訳

世紀中頃までは農村であったが、1865年のマッターホルン初登頂を契機に周辺の山々への登山ブームが起きると、多くの観光施設が建設された。
Until the mid-19th century, it was predominantly an agricultural community; the first and tragic ascent of the Matterhorn in 1865 was followed by a rush on the mountains surrounding the village, leading to the construction of many tourist facilities.

世紀中頃、エネルギー保存の法則が受け入れられ、この法則の帰結の1つとして、太陽が輝き続けるためには、何らかのエネルギー源が必要という問題が持ち上がった。
By the mid-nineteenth century, conservation of energy had been accepted, and one consequence of this law of physics is that the Sun must have some energy source to continue to shine.

世紀中頃の郵便馬車の導入によって、タクシス家の者は伯爵位を得て、ポストマスター・ジェネラル(郵便長官)の称号を授けられたそうな。
With the introduction of postal carriages in the middle of the 17th century, members of the family were raised to Count Status and given the hereditary title of Postmaster General.

世紀中頃、エネルギー保存の法則が受け入れられ、この法則の帰結の1つとして、太陽が輝き続けるためには、何らかのエネルギー源が必要という問題が持ち上がった。
By the mid-19th century, conservation of energy had been accepted, and one consequence of this law of physics is that the Sun must have some energy source to continue to shine.

世紀中頃、ジョン・ケージやヘンリー・カウエルといった作曲家たちは、ピアノの弦の間に段ボール、金属、手などを挟み、魅惑的なパーカッシブ・トーンをトリガーするマシンを生み出しました。これらのサウンドは、コンサート・ホールよりも、産業を思わせるものでした。
In the mid-20th century, when composers like John Cage and Henry Cowell started placing cardboard, metal and their hands between the strings of a piano, they created a machine for triggering fascinating percussive tones more akin to the timbre of industry than the concert hall.

世紀中頃から、管財人が彼らの所有権と資産を保護する訴訟を起こしたように、連邦政府は合法的に部族のネーションの資産、土地、水、そして条約上の権利の所有権と管理を受託した。
From the mid-nineteenth century, as a trustee charged with protecting their interests and property, the federal government was legally entrusted with ownership and administration of the assets, land, water and treaty rights of the tribal nations.

世紀中頃から、管財人が彼らの所有権と資産を保護する訴訟を起こしたように、連邦政府は合法的に部族のネーションの資産、土地、水、そして条約上の権利の所有権と管理を受託した。
From the mid-19th Century, as a trustee charged with protecting their interests and property, the federal government was legally entrusted with ownership and administration of the assets, land, water and treaty rights of the tribal nations.

地球の大気の平均気温が上昇する原因、特に20世紀中頃からの上昇、この温暖化の傾向が前例のないものなのかそれとも通常の気象変化の中でのものなのか、そして、この増加はすべてがもしくは部分が貧弱な測定による人為的な産物なのか。
The disputed issues include the causes of increased global average air temperature, especially since the midth century, whether this warming trend is unprecedented or within normal climatic variations, whether humankind has contributed significantly to it, and whether the increase is completely or partially an artifact of poor measurements.

世紀中頃蟷螂山保存会。
The mid 19th century.

世紀中頃、ヨーロッパに現れたコンシェルジュ」。
Concierges first appeared in hotels in Europe around the middle of the nineteenth century.”.

それから17世紀中頃まで絶えず印刷された。
It was constantly in print through the middle of the seventeenth century.

それから17世紀中頃まで絶えず印刷された。
It was constantly in print through the middle of the 17th century.

それから17世紀中頃まで絶えず印刷された。
It was constantly in print throughout the middle of the seventeenth century.

バラ窓は12世紀中頃に重要な人気を得た。
Rose windows gained major popularity in the middle of the 12th century.

振袖が出現するのは一五世紀中頃である。
Furisode first appeared in the middle of the 15th century.

歴史は古く、七世紀中頃の天武天皇の時代に始まる。
Its history dates back to the era ruled by Emperor Tenmu in the middle of the 7th century.

世紀中頃に、ブルガリア司祭のボゴミルにより開始された。
Bogomils were founded in 10th century in Bulgaria by a priest Bogomil.

イタリアは19世紀中頃まで続く長い衰退期に突入した。
Italy would thus enter the long period of decline that lasted until the mid 19th century.

城郭外に立つ守礼門は、16世紀中頃に創建。
Shurei-mon Gate outside of the castle was built in the middle of the 16th century.

世紀中頃、画家は職人から思想家へと変貌した。
From the 15th century the mascheri were elevated to artists.