中国語 での 中国产品 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
如此痛恨中国产品.
中華製品に嫌悪感がある。我在这里看到了很多中国产品。
中国製品はたくさん見ますが。不要瞧不起中国产品。
中国製品に腹が立つな。发誓一辈子不用中国产品，貌似不太现实。
特朗普主张对中国产品征收45％的高关税，还透露了重新审视美韩自由贸易协定（FTA）的想法。
中国製品に45%の高関税を課す考えを示し、米韓自由貿易協定（FTA）の見直しもほのめかした。这几天，美方对中国产品强征关税的举动招致国际社会一片嘘声。
ここ数日、中国製品に強制的に関税を課す米側の行動が、国際社会のブーイングに包まれている…。对2000亿美元中国产品加征关税计划的公众评论期已在上星期结束。
中国製品約2000億ドル相当への関税リストについての意見公募期間は先週に終了。韩国消费者热衷于购买具有高性价比的中国产品，尤其是中国电子产品。
韓国人消費者はコストパフォーマンスの高い中国製品、特に電子製品に注目している。据世界贸易组织统计，在阿根廷发起的反倾销调查中有1／4针对中国产品。
世界貿易機構（WTO）によると、アルゼンチン政府がこれまで行った反ダンピング調査のうち、4分の1は中国製品に対するもの。湖北省的板金机械企业指出“如今只要提到中国产品就会被‘嫌弃'”。
湖北省の板金機械メーカーは「今は中国製品ということで避けられている」と指摘する。中国产品逐渐摆脱“山寨”标签，在新型服务和商业模式方面领先世界。
中国製品は次第に「模造品」のレッテルから抜け出し、新型サービスとビジネスモデルは世界の先端を走っている。美国总统特朗普5月5日表示要提高中国产品关税，再次开始加强对中国的强硬姿态。
ワシントン=河浪武史】トランプ米大統領が5日、中国製品の関税引き上げを表明し、中国への強硬姿勢を再び強め始めた。从贸易战开始之初，受到美国关税影响的中国产品范围就涉及了从机械到到摩托车的广泛领域。
貿易戦争の開始以降、アメリカによる関税のあおりを受けている中国製品は、機械からオートバイに至るまで、多岐にわたる。由美国开始的这一轮中国产品信誉危机正在全球扩散，各国都不断曝光中国产品的质量问题。
米国から始まった中国製品の信用問題は今世界各国に広まり、各国でも相次いで中国製品の品質問題が見つかったという。其中中国产品减少14%，而适用数量配额限制的韩国产品的进口也下降近3成。
中国製品は14％減り、数量割り当てが適用された韓国製品の輸入も３割近く落ちた。虽然通过关税将中国产品排除在外，但像“打地鼠”那样，来自其他国家的进口增加。
関税で中国製品を締め出そうとしても「モグラたたき」のように他からの輸入が増える。自贸易摩擦开始以来,从机械到摩托车等大量中国产品都受到了美国关税的冲击。
貿易戦争の開始以降、アメリカによる関税のあおりを受けている中国製品は、機械からオートバイに至るまで、多岐にわたる。特朗普政府自9月起，对家电和服装等1100亿美元规模的中国产品征收了15％的加征关税。
トランプ政権は、９月から新たに家電や衣類など1100億ドル分の中国製品に15％の制裁関税をかけた。家电、日用品和材料等价格低廉的中国产品不断向新兴经济体市场渗透。
家電や日用品、素材など価格の比較的安い中国製品が新興国市場で浸透している。一年来，英国公司和消费者购买的中国产品比以往任何时候都多，约为450亿英镑。
英国の企業や消費者が過去１年間に購入した中国製品は以前のどの時期よりも多く、約４５０億ポンドに達した。
