中国北京 - 日本語 への翻訳

• 中国北京

中国語 での 中国北京 の使用例とその 日本語 への翻訳

年6月4日～7日,在中国北京市中国国际展览中心举办”第21届CHINAGLASS2010北京”中展示TOYO-TCI-2型检验机。
年6月4日～7日に中国北京市中国国際展覧センターで開催される、「第21回チャイナグラス2010北京」にTOYO-TCI-2型を出展いたします。

中国北京中日友谊医院泌尿外科的医生进行了一项研究，评估了食用葱属蔬菜与前列腺癌风险之间的关系。
中国北京の中日友好病院泌尿器科の医師は、アリウムの野菜摂取と前立腺癌のリスクとの関係を評価する研究を行った。

今年1月在中国北京举行的颁奖典礼"2019AWARDSFEIA(FashionAndEntertainmentInfluenceAwards)"上亦荣获"亚洲影响力偶像奖"。
今年1月中国北京で開かれた授賞式「2019AWARDSFEIA（FashionAndEntertainmentInfluenceAwards）」で「アジア影響力偶像賞」を受けた。

由于大北窑位于CBD的核心地域，CBD又被戏称为“中国北京大北窑（ChinaBeijingDabeiyao）”。
CBDの中心となる国貿橋周辺を大北窯と呼ぶことから、北京人は北京CBDのことを語呂あわせで「中国北京大北窯」（ChinaBeijingDabeiyao）ともいう。

对他们来说是“最初的最后”6月27日举办的武道馆公演，紧接着7月造访中国北京、上海两个城市。
彼らにとって“最初で最後”としている6月27日の日本武道館だが、その直後の7月に中国北京、上海と2都市でライブを行う。

首尔北京缔结友好城市20周年开幕式致辞日期：2013年4月21日地点：中国北京国家大剧院大家好（中文），大家好（韩文）。
ソウル―北京姉妹都市20周年開幕式挨拶月日：2013年4月21日会場：中国北京国家大劇院タージャンハオ、皆さんこんにちは。

以“多彩世界与共同命运”为主题的第八届中国北京国际美术双年展日前启动筹备工作，….
多彩な世界と共同の運命」をテーマとする第8回中国北京国際美術ビエンナーレの準備活動が17日にスタートしました。

本影像作品集收录的是SMAP于2011年9月16日在中国北京市的北京工人体育馆所举办的“2011年北京SMAP演唱会加油日本！感谢中国！－亚洲一家－项目”的影像记录。!
本作は、2011年9月16日に中国・北京の北京工人体育場で行われたコンサート『2011年SMAP北京コンサート頑張ろう、日本!

最近，中国北京、比利时等访问首尔的各国家和地区代表也都亲自到市长室参观了“数字市民市长室”，并听取了系统相关解说。
最近では中国の北京やベルギーなどソウルを訪問した各国や都市の代表が市長室で「デジタル市民市長室」を見学し、システムについての説明を聞いた。

马场校长一行参加了中国北京大学举办的“北京大学建校120周年纪念大会”及“北京大学建校120周年纪念全球校长论坛”.
馬場学長一行が中国・北京大学で「北京大学開学120周年記念大会」と「北京大学開学120周年記念世界学長フォーラム」に参加しました。

年12月"'国际中国学'研究方法论之建构"国际学术研讨会在中国北京市召开(与中国人民大学哲学院、中国科学院地理科学与资源研究所联合主办).
国際シンポジウム「“国際中国学”研究方法論之建構」を中国・北京市で開催（中国人民大学哲学院、中国科学院地理科学与資源研究所との共催）。

据报道，中国北京大学的女性占了近一半的比例，韩国首尔大学的女性约占比40%，新加坡国立大学的女性占比51%。
中国の北京大学では女子学生数は半数近く、韓国のソウル大学では40%、シンガポール国立大学では51％である。

美国和中国本月7日至9日在中国北京举行了副部长级谈判，最高领导层原计划在达沃斯论坛上进一步讨论此事。
米国と中国は今月７～９日、中国・北京で次官級交渉を行い、ダボス会議で最高位層が追加議論する予定だった。

这便是11月10日至15日，在中国北京举行的美林谷杯首届世界计算机围棋选手权战中，来自日本的加藤英树先生给人留下的最深印象。
これは11月10日から15日まで中国の北京で行われたミリンバレー杯世界コンピュータ囲碁トーナメントの中で、加藤英樹氏が人々に残した最も印象深い姿であった。

年12月"'国际中国学'研究方法论之建构"国际学术研讨会在中国北京市召开(与中国人民大学哲学院、中国科学院地理科学与资源研究所联合主办).
年12月国際シンポジウム「“国際中国学”研究方法論之建構」を中国・北京市で開催（中国人民大学哲学院、中国科学院地理科学与資源研究所との共催）。

韩国NC&宣布，子公司的车载图像半导体制造商Nextchip将为中国北京现代汽车和东风悦达起亚汽车供应AHD产品组。
韓国のNC&は、子会社の車載画像半導体メーカーNextchipが中国の北京現代汽車と東風悦達起亜汽車にAHD製品群を供給すると発表した。

他在喀拉拉州的克兰加努尔(Cranganore)登陆，建造了七个教堂，顺到泰米尔纳德州的马德拉斯(Madras)，然后于公元62年前往到中国北京长安?
船でケララ州のクランガノールに上陸、７つの教会を建て、さらにタミールナド州のマドラス(現チェンナイ)に行き、その後西暦６２年に中国の北京(長安？)にまで赴いたとされる。

为实现日中两国邦交正常化，田中角荣首相（左）和周恩来总理举行了第一次首脑会谈（1972年9月25日，中国北京，图片：时事通信社）.
日中国交正常化をめぐり、第１回首脳会談を行う田中角栄首相（左）と周恩来中国首相（1972年9月25日、中国・北京、写真＝時事通信社）。

日本新能源产业技术综合开发机构(NEDO，TheNewEnergyandIndustrialTechnologyDevelopmentOrganization)于近日发布消息称，将在中国北京启动汽车回收再利用系统的研发和实证业务。
新エネルギー・産業技術総合開発機構（NEDO）は、中国・北京で自動車リサイクルシステムの研究開発・実証事業を開始すると発表した。

据StartupRevolution和美国创业中心（CenterforAmericanEntrepreneurship）最近的协作研究发现，中国北京已经成为全球风投投资增长最多的地区。
StartupRevolutionと米国起業家精神センターがコラボで行なった最近の研究では、中国・北京が世界のVC投資成長に最も貢献していることがわかったという（WEB。