北京 - 中国語 への翻訳

• 北京
• 京

日本語 での 北京 の使用例とその 中国語 への翻訳

日立が中国・北京にて中国電子商会と「中国製造2025」技術交流会を開催。
日立携手中国电子商会在京举办“中国制造2025”技术交流会.

翌1996年1月21日、47/48次列車は始発駅を北京西駅に変更し、出発時間が7分早まった。
次年1月21日，47/48次进北京西站后也只是将始发时间提前了7分钟。

北京で大学に行っていたころは、みな家からのサポートもあり、生きるためのプレッシャーに直面することなどありませんでした。
在北京上大学的时候，多少家里都能够给与支持，并没有面临过生存的压力。

彼らは北京から240キロメートル（150マイル）離れた孤立した、ほとんど放棄された村に住んでいます。
他们住在离北京约240公里的一个孤立且基本上被遗弃的村庄。

中国では北京301病院を中心とした複数の医療機関と提携、技術提供を行っている。
本院在中国与以北京301医院为中心的多家医疗机构达成合作关系，为其提供技术支持。

北京各界から代表４０００人が、零下５度の低温の中集まり、オリンピックの年の到来を祝った。
首都各界群众代表近4000人冒着摄氏零下5度的低温相聚在一起，同庆奥运年的来临。

一時は北京の空気は昔よりよくなったと感じたものだ。
在他看来，现在北京的空气比过去好多了。

超大都市では、上海の住民の生活満足度は北京（77.7%）、広州（75.8%）。
同为超大城市，上海的居民生活满意度明显高于北京(77.7%)和广州(75.8%)。

これは、北京市政府が初めて公表した「市民健康状況白書」の北京市小中学校生徒健康状況データによるものだ。
这是北京市中小学生的健康状况数据，来源于北京市政府首次发布“市民健康状况白皮书”。

年に建設された旧北京南駅の当時の設計耐用年数は10年だった。
年建成的老北京南站当时设计的使用期限为10年。

北京師範大学の研究者によれば、中国人の年平均労働時間は2000～2200時間。
据北京师范大学的一位研究员估计：中国在职员工平均每年工作2000-2200个小时。

同日10時50分、3U8882便にて北京発、13時17分成都到着。
并于同日10时50分从北京起飞，乘3U8882航班于13时17分抵达成都。

研究開発・生産拠点は北京市大興区の采育鎮経済開発区に立地している。
研发、生产基地位于北京市大兴区的采育镇经济开发区内。

北京の学校に通っている張さんにとって、故宮はもう初めてではない。
在北京上學的張小姐已經不是第一次進入故宮了。

浙江省始発の北京行き「復興号」が初運行、4時間半で北京に到着。
浙江首列始发进京“复兴号”4个半小时到北京.

私はすでに北京大学で、レーザーと光学分野の物理学博士号を取っていた。
那時候，我已經有北京大學雷射和光纖領域的物理博士學位。

北京と上海の間に時速500キロメートルのリニアが開通すれば、鉄道が優位性をもつことになる。
如果北京和上海之間能夠建立起時速500公里的磁懸浮列車，那列車就有優勢了。

月23日、北京航空機整備エンジニアリング有限公司に向かい、中国最大の「航空機病院」を取材した。
月23日记者走进飞机维修工程有限公司，探访这座中国最大的“飞机医院”。

だが問題なのは、北京と多くの意見の相違を抱えるロシアとインドがこのプラットフォームに興味を持つかどうかだ。
不过，问题在于，和中国有诸多分歧的俄罗斯和印度是否对这个平台有兴趣。

もし、北京、上海、広州などからの直行列車に乗る。
如果您从北京，上海，广州等地乘坐直达列车。