北京政府 - 日本語 への翻訳

• 北京政府

中国語 での 北京政府 の使用例とその 日本語 への翻訳

這正告訴我們，在新疆發生的事，對北京政府是一項非常嚴重的危機。
そのことは逆に、新疆での出来事は、北京政府にとって大変な危機であったことを示唆している。

我們也要呼籲全世界注意這樣的手段，不要被香港和北京政府騙了。
私たちはこの政府の戦術を世界に告発し、香港と北京政府にだまされないよう訴える。

年（民国3年），王士珍被授与陆军上将衔，参加北京政府。
年（民国3年）、王は陸軍上将銜を授与され、北京政府に加わる。

因拖欠军饷而感到愤怒的海軍士官受到教唆，鼓动海軍一部独立于北京政府。
まず給料遅配に憤る海軍士官たちを教唆し、これにより海軍の一部を北京政府から独立させた。

年（民国15年）6月，出任北京政府外交部次長、关税会议代表、中俄交涉委员会委员长。
年（民国15年）6月、北京政府外交部次長、関税会議代表、中俄（中ソ）交渉委員会委員長に任命された。

翌年3月，蒋作賓對北京政府方面的皖軍總司令陳調元進行政治工作，使其加入国民政府方面。
翌年3月、蒋作賓は北京政府側の皖軍総司令・陳調元を政治工作により切り崩して、これを国民政府側に組み入れることに成功した。

但因为他原来政治姿态偏向北京政府，所以和孫文的关系不佳，不满唐继尧追随孙文的政治行動。
しかし、元来の政治姿勢が北京政府寄りであったため、特に孫文との関係は宜しくなく、唐継尭に追随する政治行動が目立った。

年（民国15年）2月，被北京政府任命为湖北督办，但被吴佩孚已任命的湖北督办陳嘉謨拒斥。
年（民国15年）2月、北京政府中央から湖北督弁に任命されたが、すでに呉佩孚から湖北督弁に任命されていた陳嘉謨に拒否される。

二零零七年年底，中共北京政府和他的附庸，“内蒙古自治区”把所谓的“中秋节”定成了其法定节假日。
年の年末、中国共産党の北京政府と彼の追従者、“内モンゴル自治区政府”はいわゆる“中秋節”を法定の祝日と休日にしました。

年，日本向北京政府提出严重侵犯中国主权的“二十一条”，广田便是这一侵略性文件的起草人之一。
年、日本は中国の主権を著しく侵犯する「二十一カ条の要求」を北京政府へ提出し、広田はこの侵略性文書の起草人の一人となった。

年（民国5年）6月袁世凱死去后，北京政府内的皖系、直系、奉系3大勢力分别发展。
袁世凱が死去した1916年（民国5年）6月、北京政府内で安徽派・直隷派・奉天派の3大勢力に分かれる。

袁世凱见此情况，于1913年9月18日组建新的親袁世凯的御用政党公民党（北京政府总統府秘書長梁士詒任党魁。
これを見た袁世凱は、1913年9月18日に新たな親袁御用政党として公民党（北京政府総統府秘書長梁士詒が指導者。

同年10月，賀耀組参加北伐，进击江西省，击败了北京政府方面的孫传芳部，11月占领九江。
同年10月、直ちに賀耀組は北伐に参加して江西省へ進撃し、北京政府側の孫伝芳軍を撃破、11月には九江を占領している。

北京政府承诺，将向联合国的这一埃博拉基金再捐3400万美元，但是这笔钱至今没有到.
さらに、北京市政府は国連のあるエボラ対策機関に３４００万ドルを寄付すると表明したが、いまだに支払われていないという。

年（民国11年）3月，王正廷被北京政府任命为魯案督办，负责就山東半島的懸案同日本进行交涉。
年（民国11年）3月、王は北京政府により、魯案督弁に任命され、山東半島の懸案に関する日本との交渉を担当した。

年（民国元年）5月，他被北京政府任命為寧夏鎮總兵，其部隊被稱爲「昭武軍」。
年（民国元年）5月、北京政府から寧夏鎮総兵に任命され、「昭武軍」と呼ばれる軍を率いた。

關押一年後，北京政府於2009年12月25日判他「煽動顛覆國家政權罪」，必須自此入獄服刑11年。
拘禁中の1年後、北京政府は、2009年12月25日に「国家権力の転覆を扇動する」と宣告し、懲役11年を果たす必要がある。

第一次世界大战之際，北京政府表示参加协约国，杜锡珪拿捕長江流域的德国、奥匈帝国艦船、商船，立下功勋。
第一次世界大戦の際に北京政府が連合国参加を表明すると、杜は長江流域のドイツ・オーストリアの艦船・商船を拿捕する功績をあげている。

第九軍与第十軍在湖南省击败沈鴻英，12月击败北京政府长江上游总司令盧金山与川軍指揮官楊森的联軍。
第9軍と第10軍は湖南省で沈鴻英を撃破すると、12月には北京政府の長江上遊司令盧金山と四川軍指揮官楊森の連合軍を撃破した。

民國3年（1915年）6月24日，北京政府發布《劃一令》，在滇水道、蒙自道、普洱道、騰越道各地設置觀察使。
年（民国3年）6月24日、北京政府が発布した『劃一令』により各観察使は滇水道、蒙自道、普洱道、騰越道が設置された。