北京国際 - 中国語 への翻訳

• 北京国际
• 北京國際

日本語 での 北京国際 の使用例とその 中国語 への翻訳

昨年の第4回北京国際映画祭で初めて行われ成功したIMAX上映会に続き、今年の映画祭でも、組織委員会とIMAX社は再度提携し、2作のIMAX映画が上映されることとなった。
继去年北京国际电影节首次设立IMAX展映单元并取得巨大成功后，本届电影节组委会与二十世纪福克斯以及IMAX公司共同合作将这两部影片的IMAX3D版本引入展映。

以下は、2014年4月に開催された北京モーターショー2014(「2014年北京国際汽車展覧会」2014BeijingInternationalAutomotiveExhibition)における、日本・韓国・台湾・イスラエルの自動車メーカー合計10社が展示した、新型ガソリン車の取材詳細である。
本报告将对4月召开的2014年北京车展(“2014年北京国际汽车展览会”2014BeijingInternationalAutomotiveExhibition)中10家日本、韩国、台湾地区、以色列整车厂展出的新款汽油车进行详细介绍。

北朝鮮の李容浩外相は１１日、シンガポールとイラン歴訪を終え、帰国のため経由した北京国際空港で記者団に日本人男性が拘束された理由を問われたが、一切答えなかった。
北韓外長李容浩今天結束對新加坡和伊朗的訪問，在回國途徑北京國際機場時，遇到媒體詢問日本男子被拘原因，但未作任何回答。

月17日午前、2008北京国際プレスセンターで、2008年上半期の中国の国民経済の運営状況に関する記者会見が行なわれ、国家統計局報道官・国民経済総合統計司の李暁超司長が関連の情況を紹介した。
月17日上午，2008北京国际新闻中心举行今年上半年国民经济运行情况新闻发布会，国家统计局新闻发言人、国民经济综合统计司司长李晓超介绍有关情况。

年、上海で公開された無声映画「風雨之夜」が4月18日、北京国際映画祭の一環として中国電影資料館で93年ぶりに伴奏付きで上映された。
年在上海上映的無聲電影《風雨之夜》作為北京國際電影節的放映影片，4月18日在中國電影資料館時隔93年帶著鋼琴伴奏上映。

先頃閉幕した北京国際自動車展覧会の開催期間、テスラは中国品質認証センターと共同で、『テスラ充電パートナー計画』を始動させ、実際に適合する措置を取ることで新たな国際社会に歩調を合わせて誕生した初めての電動自動車会社となった。
日前结束的北京国际车展期间，特斯拉携同中国质量认证中心共同启动“特斯拉充电伙伴计划”，成为首家以切实举措配合新国标落地的电动汽车。

栗原小巻は現在、日本日中文化交流協会の副会長、そして日中映画祭執行委員会の芸術顧問を務め、２０１９年北京国際映画祭の日本映画週間における上映作品の推薦人に名を連ねている。
栗原小卷现担任日本日中文化交流协会副会长、日中电影节执行委员会艺术顾问，是2019北京国际电影节日本电影周展映片的推荐人之一。

北京市発展及び改革委員会責任者はこのほど、第12回世界漫画大会及び2011北京国際アニメウイークが10月に北京で開催され、第１回中国アニメカーニバルシリーズ活動も今年の9月末から10月初めにかけて北京で開催されることを発表した。
北京市发展和改革委员会相关负责人10日说，第十二届世界漫画大会暨2011北京国际动漫周将于今年10月在京举行，首届中国动漫游戏嘉年华系列活动也将于今年9月底10月初在京举行。

他の、国家ないし地区ごとの「国際関係学院」や、国内の他の大学などと区別するために、「北京」を冠して「北京国際関係学院（北京国际关系学院）」と称されることもあり、英語名称も「China」を冠してChinaUniversityofInternationalRelationsとされることがある。
为与其他国家或地区的国际关系学院和国内一些大学、院校相区分，该校有时也被称为“北京国际关系学院”，英文被称为“ChinaUniversityofInternationalRelations”。

中華人民共和国河南省淅川県香花鎮に日本より1978年に導入されて栽培されており、1993年8月に中国国家工商局で香花小辣椒の名前で登録商標を取得、1994年10月中国全国優良製品の金賞受賞、北京国際農業博覧会で金賞受賞、中国農業部無公害農産物認証取得、2010年に中国国家農産品地理標志を取得。
年8月在中国国家工商局注册，商标定名为香花小辣椒，1994年10月荣获了中国全国优质产品金杯奖，在北京国际农产品博览会上获金奖，并通过了中国农业部无公害农产品认证，2010年获中国国家农产品地理标志。

北京国際空港。
北京国际机场.

北京国際マラソン。
北京国际马拉松.

北京国際映画祭。
北京国际电影节.

北京国際音楽コンクール。
北京国际音乐比赛.

北京国際汽車展覧会。
北京国际汽车展览.

北京国際ピアノコンクール。
北京举行国际钢琴比赛.

北京国際スポーツ映画週間。
北京国际体育电影周.

北京国際観光フェスティバルが開幕。
北京国际旅游节开幕?

北京国際Pロフト。
北京体育阁楼.

北京国際印刷技術展覧会。
北京国际印刷技术展览会.