中国語 での 于北京 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
近几年来，阿里巴巴投资、参股企业远超100家，绝大部分集中于北京。
近年、アリババは100を超える企業に投資しており、企業の多くは北京に拠点を置く企業です。据了解，阿里巴巴近几年来投资、参股企业远超100家，绝大部分集中于北京。
近年、アリババは100を超える企業に投資しており、企業の多くは北京に拠点を置く企業です。华夏出版社是中国的一家综合性出版社，位于北京市东直门外香河园北里4号，隶属于中国残疾人联合会，成立于1986年。
根据为奥运提供的临时电力供应合同，亚力克将会为位于北京、青岛和香港3座城市里的37个奥运场馆提供140兆瓦总量的电力供应。
オリンピックへの電源供給を行うという本契約の下、Aggrekoは北京、青島、香港の3都市にまたがる37のオリンピック会場に計140MWの電源を供給することになります。年（民国25年），佟凌阁重新出任第29軍副軍長兼教導团团長，驻扎南苑（今位于北京市丰台区）。
年（民国25年）、佟麟閣は第29軍副軍長兼教導団団長にそのまま復帰し、南苑（現在の北京市豊台区）に駐屯した。于是，这次作为文化厅的东亚文化交流使，迎来了做好充分准备的中国公演，于北京、上海实现了梦想的舞台表演。
そして今回、文化庁東アジア文化交流使の派遣として、満を持して中国公演を迎えることとなり、北京、上海での夢のステージが実現しました。杨绛1911年出生于北京，1935年与钱钟书结婚，同年赴英国、法国留学。
楊絳氏は１９１１年の７月に北京市で生まれ、１９３５年に結婚し同年にイギリスやフランスへ留学したとのこと。在北京则于北京饭店举办了当时中国最大规模的时装秀，更在1998年于北京工人体育馆举行了体育时装秀。
北京では、1985年に北京飯店にて中国最大規模のショーを開催し、1988年には北京工人体育館にてスポーツとファッションショーを実施。月15日，中国渔业协会代表团和日本日中渔业协议会访华团于北京签订了第一个中日民间《关于黄海东海渔业的协定》。
月15日、中国漁業協会代表団と日本国日中漁業協議会訪中団が北京で最初の中日民間の『黄海・東中国海の漁業に関する協定』に調印した。通过挥发性有机物清洁生产评估、排放浓度低于或等于北京市排放限值的50%，且当月未因污染环境受到环保部门处罚的单位，收费标准为每公斤10元。
揮発性有機化合物のクリーン生産評価に合格し、排出濃度が北京市の排出基準の50％以下であり、かつ同月内に環境汚染により環境保護部門の処罰を受けていない企業の場合、徴収基準は1キロ10元となる。在3月21日世界睡眠日来临之际，19日于北京发布的中国睡眠指数报告中，作为中国大都市代表的北上广无一例外都属于睡眠指数不高的城市。
月２１日の世界睡眠の日を控えて、１９日北京で発表された中国初の睡眠指数レポートでは、中国の大都市代表とされる北京市、上海市、広州市は例外なしにみな睡眠指数が高くない都市に属していると述べている。屠呦呦出生于1930年，1951年至1955年就读于北京医学院（现北京大学医学部）药学系生药学专业，其后分配到中医研究院工作，1969年加入到一项名为“523任务”的项目中。
屠呦呦先生は1930年生まれ、1951年〜55年に北京医学院（現在の北京大学医学部）の薬学部生薬学専攻され、卒業後は中医研究院に配属、そして1969年に国の523プロジェクトに参加します。直接的起因是本月10日于北京召开的中国人民银行（注：国务院下属的中央银行）工作会议上，周小川行长提出将“完善人民币汇率形成机制”作为2004年的十大任务之一。
直接の発端は10日から北京で開かれた人民銀行（注：国務院に所属する中国の中央銀行）工作会議の席上、周小川行長が2004年の10大任務のひとつとして「人民元のレート形成メカニズムを改善（「完善」）する」を挙げたことだ。年在奈良市鉢伏町筑窑青䖸窯1988年穴窯初窯、开始了全日本一年十次的巡回展览2014年担任鳥取大学兼课讲师（2016年为止）[1]2018年于北京举办个展.
年奈良市鉢伏町に青䖸窯を築窯1988年穴窯初窯、日本全国を巡る年間十回の個展を開始2014年鳥取大学・非常勤講師（2016年まで）[1]2018年北京にて個展。瑞澂（1863年－1915年），字莘儒，号心如，博尔济吉特氏，满洲正黄旗人，生于北京，为大学士琦善之孙，黑龙江将军恭镗之子。清末政治家，末代湖广总督。
瑞澂（ずいちょう）とは、清朝後半の政治家で、最後の湖広総督。満州八旗、黒龍江将軍であったボルジギン氏のの息子として北京で生まれた。内閣大学士であるキシャンは祖父に当たる。字は莘儒、号は心如。-1915。立足于于前两届（2006年5月于日本、2007年9月于北京）论坛的成果，在协会、日中节能和环境商务促进协议会（JC-BASE）的活动、中国地方政府的合作、日中节能和环境合作咨询窗口业务等合作活动的基础上，以创造节能和环保项目的具体机会为目的，举办第3届论坛。
第1回（2006年5月於日本）、第2回（2007年9月・於北京）フォーラムの成果、更には、協会及び日中省エネルギー・環境ビジネス推進協議会（JC-BASE）の活動、中国地方政府との協力、日中省エネ・環境協力相談窓口の相談業務等の協力活動に基づいた、省エネ・環境プロジェクトの具体的な機会創設を目指す。这样便于北京.
北京であると便利。拍摄于北京前门。
写真は北京前門店。热控技术用于北京地铁.
熱交換技術北京地下鉄に使用。照片拍摄于北京动物园。
写真は北京動物園。
