中国和日本 - 日本語 への翻訳

• 中国と日本は

中国語 での 中国和日本 の使用例とその 日本語 への翻訳

中国和日本以外其它帝国主义国家之间的矛盾亦然。
中国と日本以外の他の帝国主義諸国とのあいだの矛盾もまたそのとおりである。

不止是新加坡政府，包括中国和日本在内的其他国家政府同样表明了对该行业的支持。
シンガポールに加えて、中国や日本などの他国の政府も、業界に対する支援を表明しています。

中国和日本处在全球产业链的不同阶段，彼此产业具有很强的互补性。
中国と日本が世界の産業チェーンにおける役割は異なっており、それぞれの産業の補完性は非常に強い。

中国和日本持有美国国债总额的三分之一以上。
中国と日本が保有する米国債は総額の1/3以上である。

上周中国和日本市场也出现了新的多年高点。
先週は中国と日本でも数年ぶりの新高値が明確に示現した。

报道称，除了中国和日本以外，向F-35提供特种金属的其他地区是哪里还不得而知。
報道によると、中国と日本を除き、Ｆ-３５に特殊金属を納品するほかの地域がどこかは分かっていない。

中国和日本的高层领导和政府官员始终是很支持我、鼓励我的。
中国と日本両国における指導者や政府高官は、いつもぼくを支持し、励ましてくれる。

中国和日本教育大对比，从幼儿教育开始就有大差异.
日本と中国の教育は幼稚園の時点から大きな違いが存在している。

除了中国和日本，中东等其他地区访韩游客同比增长15.1%。
中国と日本を除く中東などアジア圏からの訪韓客は同１５．１％増加した。

除了中国和日本，难道就没有别的国家？”.
中国と日本の他にはないの？（笑）」。

中国和日本在钓鱼岛主权的归属问题上存在争议是客观事实。
釣魚島の主権問題について中国と日本が紛争を抱えていることは客観的な事実である。

我的作用啊，应该就像是中国和日本两国文化之间的桥梁吧。
中国と日本、両国の文化の架け橋になることが僕の役割なんですよ。

这里聚集着中国和日本各地的著名景观，仅在一个庭院中便可以感受多种韵味。
中国や日本各地の景勝地が集められており、1つの庭園にいながら数々の趣を感じることができる。

如今，发展的中国和日本终于迎来了共同为世界做贡献的时代。
そして今、発展した中国と日本が、ついに、共に世界に貢献する時代がやってきました。

中国和日本多年在市场上不断诱导货币贬值，美国吃了亏”。
中国や日本は何年も市場で通貨安誘導を繰り広げ、米国がばかをみている」（1月31日）。

难怪中国和日本都要不惜一切代价去争夺它。
中国と日本じゃどうやってもガチ勝負にはならないって。

第二，中国和日本在东海存在钓鱼岛领土争议和海洋划界问题。
第二には、中国と日本には東海で釣魚島を巡る領土紛争及び海洋における線引き問題が存在している。

按价值算，澳大利亚与中国和日本的贸易是其与英国贸易的十倍。
オーストラリアの中国や日本との貿易額は、英国との金額の10倍にのぼる。

世界大约200多个国家中，现在仍在使用汉字的国家只有中国和日本。
世界約200カ国の中で、現在も漢字を使う国は中国と日本しかない。

自2015年11月首轮对话以来，对话轮流在中国和日本举办。
なお、同対話は2015年11月に第1回が開かれて以降、中国と日本で交互に開催されています。