中国語 での 韩国和日本 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
面对潜在的威胁，我们对防御包括韩国和日本等我国盟友的承诺仍坚定不移。
脅威に直面している韓国や日本を含む同盟国の防衛へのコミットは引き続き強固だ」。因为欧洲、韩国和日本有自己的5g技术，美国没有。
欧州や韓国、日本は自前の5G（の技術）を持つが、米国は持っていない」。韩国和日本企业在雇佣高龄员工的方式上显示出了极大的区别。
韓国と日本の企業は高齢労働者を雇用する方式に大きな違いがあることがわかった。来自韩国和日本的观众则分别增加1成以上，形成鲜明对比。
韓国や日本からの来場者がそれぞれ1割以上増えたのと明暗を分けた旨。在这个问题上，应该说是美国、韩国和日本政策的失败，这些国家更应该进行反思”。
米国と韓国、日本の政策の失敗であり、反省すべきだ」。来往于韩国和日本之间的组合Infinite成员南优铉将出演MBC情景剧《第一千个男人》。
韓国と日本で人気のINFINITEのメンバー・ウヒョンがMBCのファンタジーシットコム『千番目の男』に出演する。近年来,韩国和日本网络技术发展迅速,每年均保持20%以上的飞速增长。
近年、韓国と日本のネット技術の成長は目覚ましく、接続速度は年20％ものスピードで向上している。这家伙没别的事好干吗？很难相信韩国和日本还能容忍这种情况多久。
あいつはこの人生で他にやることがないのか韓国と日本がこれ以上我慢するとは信じがたい。难道这个家伙就没别的事好做吗？难以相信韩国和日本将能忍受更久。
あいつはこの人生で他にやることがないのか韓国と日本がこれ以上我慢するとは信じがたい。在2011年三季度全球网速最快的10个国家和地区中，只有韩国和日本四季度出现增长。
昨年第3四半期のネット接続速度上位10カ国・地域のうち、第4四半期に速度が上昇したのは韓国と日本のみ。神韵巡回艺术团将在台湾演出三个多星期后（见新闻）前往韩国和日本。
神韻巡回芸術団は台湾であと三週間公演した後（ニュースを参照）、韓国、そして日本。焦虑日盛，应对少子化的支出也是如今韩国和日本不得不面对的问题。
焦りがますます募る中、少子化対策予算も今の韓国と日本が直面せざるを得ない問題だ。美国白人的生育率仍然比韩国和日本要高。
アメリカ内の白人の出産率は、韓国や日本よりも高いです。将于22日晚放送的Mnet《PD48》上一期中进行了韩国和日本练习生们的等级评价。
日に放送されるMnet「PRODUCE48」では先週に続き、韓国と日本の練習生の等級評価がおこなわれる。这家伙在生活中就没有更好的事情做了吗？难以相信韩国和日本还得继续忍耐。
あいつはこの人生で他にやることがないのか韓国と日本がこれ以上我慢するとは信じがたい。这家伙这辈子找不到别的事情做吗？难以相信韩国和日本还能忍受多久。
あいつはこの人生で他にやることがないのか韓国と日本がこれ以上我慢するとは信じがたい。菲律宾的大型赌场企业布鲁姆贝瑞度假村公司（BloomberryResortsCorporation）讨论进入韩国和日本。
フィリピンのカジノ大手ブルームベリー・リゾーツは韓国と日本への進出を検討。韩国和日本于明年将就用本国语言注册独岛所在海底的四处地形的国际名称一决胜负。
韓国と日本は独島（日本名竹島）がある海底地形４カ所の国際名に自国語の名前を付けるため、来年対決することになりそうだ。一位日本学生用纸张制作了七支刀的样子，他还用日语写了‘韩国和日本是朋友'这句话，并在旁边画了太极旗和日本国旗。
紙で七支刀を作ったある日本人生徒は、『韓国と日本は友達』と日本語で書き、その隣に太極旗と日の丸を描いていました」と話した。他同时指出，“以历史为教训，韩国和日本齐心协力实际治愈受害者的痛苦之时，韩国和日本将成为真正的朋友”。
歴史を教訓に韓国と日本が力を合わせて被害者の苦痛を実質的に癒やすとき、韓国と日本は本当の友人になる」とも指摘した。
