中国国家 - 日本語 への翻訳

• 中国国家
• 中国国立
• 中国の国営

中国語 での 中国国家 の使用例とその 日本語 への翻訳

PubmedID:20492672超过100万的肺结核(TB)病人接受所提供的中国国家结核病预防和控制计划（碳纳米管在中国每年的标准抗结核治疗。
PubmedID:20492672100万人以上の結核（TB）患者は、毎年、中国の中国国家結核予防と制御方式（CNT）はによって提供される標準的な抗結核治療を受けている。

根据中国国家知识产权局(SIPO)2月23日发布的一份文件，该申请于去年9月28日首次提交，并由赵树祥发明。
中国の国家知識産権局（SIPO）が2月23日に発表した文書によると、この申請は昨年9月28日に提出され、ZhaoShuxiangによって発明されたとしています。

月12日，中国国家互联网信息办公室(CAC)在其官方网站上发布了一份文件，呼吁国家“加快”区块链行业标准的制定。
中国の国家インターネット情報弁公室（CAC）は11月12日、公式ウェブサイトで文書を公表し、同国がブロックチェーン産業の標準策定を「加速」させる必要性を訴えた。

新华社报导说，中国国家审计署指控252人涉嫌滥用政府资金，其中98%的人已经交与司法部门或是其他纪检机构。
報道によると、中共国家会計検査署は525人に対して、政府資金を濫用したと指摘し、その内の98％の者に対して、同署はすでに司法部門またはその他の紀律検査機構にて法的手続きを行ったという。

中国国家版权管理局已推迟流媒体提供商在7月31日前从网站上删除未经授权的内容，但该国仍然没有音乐侵犯版权它似乎没有….
中国の国家著作権管理局は、7月31日までに無許可のコンテンツをサイトから削除するようストリーミング・メディア・プロバイダー各社に猶予を与えていたものの、いまだ同国から音楽の著作権侵害はなく…。

从这个意义上，笔者反而认为中国国家安全委员会的设立可能对中日关系的发展产生积极影响和效果。
この意味において、筆者は中国の国家安全委員会の創設は日中関係の発展にプラスの影響と効果をもたらす可能性があると考えている。

今年夏天早些时候，为准备装载燃料，海阳1号机组成功完成了由中国国家核安全局(NNSA)进行的必要的测试和监管评审。
今夏のこれまでに、燃料装荷に備えて、海陽1号機は中国の国家核安全局（NNSA）が実施した必要な試験と規制の評価を成功裏に完了しました。

目前已建成6个地震台站、3个放射性核素台站、北京放射性核素实验室和中国国家数据中心，1个次声台站正在建设之中。
現在、6つの主要地震学的モニター施設、3つの放射性核種施設、北京放射性核種研究所及び中国国内データセンターが設立されており、1つの超長波音響施設が建設中である。

中国将在农业和金融领域向美国企业开放市场，而美国方为作为中国国家方略的丝绸之路经济圈构想“一带一路”提供协助。
中国は農業や金融分野で米国勢に市場を開放し、米国側は中国の国家事業であるシルクロード経済圏構想「一帯一路」に協力する。

月1日，国家版权局和世界知识产权组织在上海签署了《关于进一步加强中国国家版权局与世界知识产权组织双边合作的谅解备忘录》，双方宣布将在版权领域全面开展合作。
月1日、国家版権局と世界知的所有権機関（WIPO）が上海で、「中国国家版権局と世界知的所有権機関の協力のさらなる強化に関する了解覚書」を締結し、双方は著作権分野で全面的協力を展開すると発表した。

中国国家石油巨头中石化周一表示，本周开始供暖季节将供应181.7亿立方米（bcm）的天然气，比去年增加17.7％，以满足全球增长最快的天然气消费者需求增长。
中国の国営石油会社シノペック（Sinopec）は、暖冬期に天然ガスを18.17億立方メートル（bcm）で供給し、世界で最も急速に成長するガス消費者の需要増に対応するため、今週から17.7％。

世界知识产权组织去年底发布的《世界知识产权指标》报告显示，中国国家知识产权局受理的专利申请量逾130万件，超过了美国、日本、韩国以及欧洲专利局的总和。
世界知的所有権機関（WIPO）が昨年末に発表した「世界知的財産権指標」報告によると、中国国家知識産権局が受理した特許出願数は130万件を超え、米国、日本、韓国及び欧州の特許局の総和を上回った。

目前的中国国家围棋队领队为华学明七段（53岁），总教练为俞斌九段（49岁），教练包括王磊八段（37岁）、黄奕中七段（35岁）。
今の中国国家囲碁チームの監督は華学明七段（53歳）、総コーチは兪斌九段（49歳）、コーチ陣には王磊八段（37歳）、黄奕中七段（35歳）がいる。

CNN）据中国国家媒体报道，山西省汾西县上周发生一起男孩失踪后被挖去双眼的事件，当地警方28日逮捕了一名女嫌疑人。
ＣＮＮ）中国の国営メディアによると、山西省汾西県で先週、６歳の男児が行方不明となり約４時間後に目をくりぬかれた状態で見つかった件で、地元警察は２８日までに、容疑者の女１人を逮捕した。

在美国总统特朗普和中国国家主席习近平首次见面的4月6～7日的中美首脑会谈中，一致同意为避免贸易摩擦而在100天里磋商具体措施。
トランプ米大統領と習近平・中国国家主席が初めて顔を合わせた４月６～７日の米中首脳会談では、貿易摩擦回避へ具体策を100日間で協議することで一致した。

月14日，中国国家统计局发布的2019年10月的主要经济统计显示，住房和工厂建设等固定资产投资1～10月累计同比增长5.2％。
北京=原田逸策】中国国家統計局が14日発表した2019年10月分の主な経済統計によると、マンションや工場の建設など固定資産投資は1～10月の累計で前年同期より5.2%増えた。

现在的中国国家围棋队领队为华学明七段（53岁），总教练为俞斌九段（49岁），教练包孕王磊八段（37岁）、黄奕中七段（35岁）。
今の中国国家囲碁チームの監督は華学明七段（53歳）、総コーチは兪斌九段（49歳）、コーチ陣には王磊八段（37歳）、黄奕中七段（35歳）がいる。

喀纳斯湖位于中国新疆阿勒泰地区布尔津县北部，是一个内陆淡水湖，2009年被《中国国家地理》杂志评为“中国最美湖泊”之一。
カナス湖は新疆ウイグル自治区アルタイ地区の布尔津県の北側に位置しており、内陸淡水湖であり、2009年に『中国国家地理』という雑誌に「中国最も美しい湖」の一つと賞賛されていました。

因为,台湾问题是中国的内部事务,事关中国国家核心利益、十四亿中国人的民族尊严和感情,由不得任何外来势力插手干涉,更不能拿来交易。
なぜなら、台湾問題は中国の内部問題であり、中国の国家の核心的利益や14億の中国人の尊厳・感情に関わることであり、いかなる外来勢力の介入・干渉も許さず、それを取引に使うことなど許されないものだからだ。

月9日，美国西弗吉尼亚州商务部表示，同中国国家能源投资集团签署一项谅解备忘录，该集团将向西弗吉尼亚州的▓页岩气、电力和化工生产项目投资837亿美金。
米国ウェストバージニア州商務省は11月9日、中国の国家能源投資集団とMOUに調印し、同社がウェストバージニア州のシェールガス、電力及び化学製品生産事業に873億ドルの投資を行うと表明した。