中国国家 - 中国語 への翻訳

• 中国国家
• 中國國家
• 我国的国家

日本語 での 中国国家 の使用例とその 中国語 への翻訳

会見後、習主席とシュワブ会長は「中国国家発展・改革委員会と世界経済フォーラムの全面的戦略協力深化覚書」の調印式に立ち会いました。
会见后，习近平和施瓦布共同见证《中国国家发展和改革委员会与世界经济论坛关于全面深化战略合作的谅解备忘录》的签署。

韓国保健福祉部は4月22日、中国に代表団を派遣し、中国国家衛生・計画出産委員会と整形患者の権利保護などについて協議。
韩国保健福祉部4月22日向中国派遣政府代表团与中国国家卫生和计划生育委员会讨论中国患者权益保护方案等事项。

イタリア、フランス等の国の投資家との激烈な競争を経て、中国国家電網会社が2016年10月落札に成功した。
經過與意大利、法國等國家的投資者激烈競爭，中國國家電網公司於2016年10月成功中標。

中国国家統計局の2016年のデータによると、平均住宅購入年齢に近い25〜29歳の人口は過去十数年増加傾向にあった。
中国国家统计局2015年发布的数据显示，接近平均购房年龄的25～29岁人口在过去十几年里呈增加趋势。

月17日、中国文化部、国家文物局が主催した「秦漢文明」展覧会が北京の中国国家博物館で開幕した。
月17日，由文化部、國家文物局主辦的“秦漢文明”展在北京中國國家博物館開幕。

年から2008年にかけて、世澤律師事務所は、中国国家開発銀行を代表し、ラオス人民民主共和国国内のBOT水力発電所プロジェクトに対して貸付金を提供しました。
自2007年至2008年，世泽律师事务所代表中国国家开发银行对位于老挝人民民主共和国境内的BOT水电站项目提供贷款。

その後、2008年9月26日、多くの中国人専門家の協力の下、佐藤氏は北京の中国国家図書館で原稿を見ることができた。
年9月26日，在多位中國專家的鼎力相助下，佐藤明久在北京的中國國家圖書館如願看到了原稿。

年（民国21年）4月、張東蓀は張君勱とともに北平で中国国家社会党を結成し、月刊機関紙『再生』を発行した。
年（民国21年）4月，他和張君勱在北平成立了中国国家社会党，并发行机关报《再生》月刊。

中国国家民間宇宙インフラ初の事業衛星、資源探査衛星「資源3号02」がメインユーザーの国家測絵地理信息局（国家測量地理情報局）に交付され、事業化運用段階に入った。
我国国家民用空间基础设施的首颗业务星--资源三号02星正式交付主用户国家测绘地理信息局，进入业务化运行阶段。

これは中国国家電網会社がポルトガル国家能源（エネルギー）網会社、イタリア能源網預金貸出会社の株式取得以来の欧州における重大投資となった。
这是中国国家电网继入股葡萄牙国家能源网公司、意大利能源网存贷款公司后在欧洲市场的又一项重大投资。

この頃、中国国家発展改革委員会の独禁法部門の関係者がこの問題に関心を持ち、デュポンと会合を持ち始めた。
大約在那個時候，中共國家發展和改革委員會反壟斷部門的官員對此事感興趣，並開始與杜邦公司舉行會議。

年12月31日、中国国家主席習近平氏が新年向けのあいさつのなかで、「この一年間、私たちは悲しい時も経験した。
年12月31日，中共國家主席習近平發表新年講話時特別提到：「這一年，我們也經歷了一些令人悲傷的時刻。

また、7月3日には、ベネズエラのセルパ経済・財務相が、中国国家開発銀行からベネズエラ原油生産回復に向け2.5億ドルの資金供給を受ける旨表明した。
委内瑞拉经济和财政部7月3日宣布，即将从中国国家开发银行获得2.5亿美元的信贷，以提高其原油产量.

今年の秋には、安倍首相が正式に訪中し、来年6月ころには中国国家元首が正式に来日することで、両国関係の新しい発展が過熱していくことだろう。
今年秋天，安倍首相正式访华，明年6月前后中国国家元首正式访日，将会为两国关系的新发展“加热”。

中国国家統計局の統計によると、2015年末の時点で、中国の外貨貯蓄額のGDPに占める割合は32％の高さに達する。
根据中国国家统计局的数据，截至2015年底，中国外汇储备占GDP比重高达32％。

中国国家語言資源監測研究センターの年次報告によると、2016年の人気ワードは「小目標」、「変」、「表情包」、「一帯一路」などだった。
根据中国国家语言资源监测与研究中心的一份年度报告，2016年最受欢迎的词汇包括“小目标”、“变”、“表情包”以及“一带一路”等。

ラムサール条約事務局長は、中国政府の湿地保護の取り組みを十分に評価し、「私は中国、特に中国国家林業局が制定する『全国湿地保護第13次五カ年計画実施計画』を高く評価している。
玛莎・罗杰斯・乌瑞格说：“我特别赞赏中国，尤其是中国国家林业局制定的《全国湿地保护“十三五”实施规划》。

中国国家京劇院代表団は3月10日から4月28日まで、日本の29都市で53回の巡回公演を行っている。
本报讯享誉国际的中国国家京剧院将于3月10日至4月28日期间，于全日本29个城市巡回表演53场。

中国国家海洋局が出したある報告によれば、中国の指導者は2009年に初の空母の建造計画支持を決定した。
根据中国国家海洋局发布的一份报告，中国领导人于2009年决定支持建造首艘航空母舰的计划。

また、実際に囲碁を管理しているのは中国国家体育運動委員会（のちに国家体育総局に改名）の下の棋牌運動管理センターである。
真正管理围棋的，是中国国家体育运动委员会（后改名国家体育总局）下设的棋牌运动管理中心。