中国投资 - 日本語 への翻訳

• 中国の投資

中国語 での 中国投资 の使用例とその 日本語 への翻訳

其中，埃塞俄比亚，肯尼亚，坦桑尼亚和安哥拉是获得中国投资最多的几个非洲国家。
エチオピア、ケニア、タンザニア、アンゴラといった国が中国資金の最大の受け皿になっている。

自2016年至2018年，共有13家首尔企业与中国投资人投资配对成功，并获得了MOU签订支援。
年から2018年までソウル市所在の企業13社と中国の投資者との投資マッチングを成功させ、投資に関するMOUの締結まで支援した。

年10月19日亚洲活动报告：GoldOneInternational(ASX:GDO)宣布中国投资要约获关键性政府批准.
アジア市場活動レポート2011年10月19日：ゴールドワンインターナショナル(GoldOneInternationalLimited)(ASX:GDO)が中国の投資オファーに対する重要な政府承認を発表。

从各国公布的许多数据和实例来看，也并不支持所谓中国投资环境恶化和机遇丧失的观点。
各国が発表した多くのデータや実例をみると、いわゆる中国の投資環境の悪化やチャンスの喪失といった見方を裏付けるものはない。

中国美国商会发布的2019年《中国商务环境调查报告》显示，近80%的受访企业称，中国投资环境正在改善或者保持不变。
中国米国商会の発表した2019年版中国ビジネス環境調査報告では、回答した企業の80％近くが中国の投資環境は改善されつつあるか、変化していないと答えている。

外商投资法草案做此项安排，无疑从法律层面保护了中国投资环境的开放度、公开性和透明性。
外商投資法案はこの条文を盛り込んだことで間違いなく、中国の投資環境の開放度、公開性、透明性を法律面から保護することになる。

SK综合化学的中国投资管理室长李正勋在发表中解释称，“韩国与中国在地理上、经济上、文化上的接近性是中韩石化成功的最大原因。
イ・ジョンフンＳＫ総合化学、中国投資管理室長は事例発表で、「韓国と中国の地理的、経済的、文化的近接性が中韓石化の成功の最大要因だ」と説明した。

事实上，日本能来中国投资的企业大多都已经来了，因此对华新增投资的空间正在逐渐减小。
実際、日本の企業で中国に投資できる力のあるところはほとんどがすでに投資を行っており、対中投資が新たに増える余地は徐々に小さくなっている」。

根据政府数据，2018年1月至6月，中国投资约50亿美元，中国成为柬埔寨王国的最大投资者。
年に発表された政府のデータによると、同年1月から6月までの間、中国による投資額は合計50億ドル（約5500億円）にのぼり、中国はカンボジアにおいて最大の投資国となったという。

中国投资增速经过近些年的合理回归已经基本触底，2019年在一系列鼓励投资政策的作用下有望回升。
中国の投資の伸びはここ数年で合理的な水準に回帰し、2019年は一連の投資奨励政策を受け回復の加速化が期待される。

今年5月，为了扩展与中国投资家的人际网络，首次召开了邀请中国企业家参加的扩大会议。
同支部は今年5月、中国人投資家などとのネットワークを広げようと、中国人経営者を加えた初の拡大会合を開催した。

中国投资正成为促进中国与亚洲共同发展的重要引擎，中国与周边国家共同发展的空间更加广阔。
中国投資」が中国とアジアの共同発展を促す重要なエンジンとなりつつあり、中国と周辺国との共同発展の余地がさらに広がっている。

首尔市将于28、29日两天内在北京和中国银行联合举行“首尔市中国投资合作周”，对首尔市招商引资中国资本进行支援。
ソウル市は２８日と２９日の二日間、北京で中国銀行と共同で「ソウル市、中国投資協力週間」を開いて、中国資本のソウル市への投資誘致を支援する。

对于菲律宾而言，BRI会员资格可以更好地进入“红色市场”，并使中国投资者和债权人（扩大的金融渠道来源）更加关注马尼拉。
フィリピンにとっては、BRIメンバーシップは、「赤市場」へのより多くのアクセスと、中国の投資家と債権者（金融チャネルの拡大源）のレーダー上でのマニラの位置づけにつながる。

但现阶段，在印度投资的日本企业只有千余家，这一数字只是在中国投资日企的大约5%。
だが現時点では、対インド投資を行う日本企業は1千社ほどで、この数字は日本の対中国投資企業に比べると約5％に過ぎない。

十三五”时期，中国将推进双向开放，在继续“引进来”的同时鼓励中国企业、中国投资大幅度“走出去”。
第13次五カ年計画期、中国は双方向の開放を推進し、導入を継続すると同時に中国企業、中国による投資の大幅な海外進出を後押しする。

结果显示，只有3%的日本和美国散户投资者愿意积极投资比特币，而10%的中国投资者表示，他们正在投资加密货币。
その結果、日本と米国の個人投資家の3％のみが仮想通貨に積極的に投資しており、中国の投資家は10％が、仮想通貨に投資していると報告しています。

最新数字显示，中国投资者和企业家对泰国的热情不断高涨，尤为惹人瞩目--2016年至2018年，“泰国精英居留计划”中国申请者的数量增长七倍以上。
最新データは、とりわけ中国の投資家と起業家の間でタイへの関心が高まっており、2016〜2018年にタイランド・エリート・レジデンス・プログラムへの中国からの応募者が7倍以上増加したことを示しています。

第十四条依照中国法律在中国投资或者同中国的企业、事业单位进行经济、科学技术、文化合作以及其他需要在中国长期居留的外国人，经中国政府主管机关批准，可以获得长期居留或者永久居留资格。
第14条中国の法律に基づき,中国への投資又は中国の企業若しくは事業単位との経済,科学技術又は文化協力その他のため,中国に長期居住の必要がある外国人は,中国政府主管機関の許可を受けて,長期居住又は永住の資格を取得することができる。

我们也希望到中国投资贸易的企业能够遵守法律，也遵守商业道德，公平买卖，给消费者合理的价格，使消费者权益得到应有的保护。
私たちは、中国で投資や貿易を行おうとする企業が法律を遵守し、商業道徳も遵守し、公平なビジネスを行い、消費者に合理的な価格を提供し、消費者の権利が適切に保護されることを願う。