日本語 での 中国の投資 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中国の投資ベンチャーは腐敗にまみれ、米国の開発計画と同じ環境・倫理的基準を満たしていない。
他稱，中國的投資混雜着腐敗，並且沒有達到與美國發展計劃相同的環境或道德標準。英BBCはEU内部に深刻な溝を抱える中、中国の投資・貿易及び「一帯一路」イニシアティブはEU諸国にとって大きな魅力だと指摘した。
英国广播公司指出，在欧盟内部面临严重分歧的时刻，中国的投资、贸易及“一带一路”倡议等都对欧盟国家产生巨大的吸引力。関連データを見ると、圧倒的多数の外資系企業は依然として中国の投資環境と市場の潜在力に期待しており、投資の自信を深め続けている。
從相關數據可以看出，絕大部分外資企業仍然看好中國的投資環境和市場潛力，投資信心繼續增強。いわば、中国の投資と支援はアフリカが「アジェンダ2063」を実現するのに欠くべからざる重要な役割であるということである。
梢哉f，中國的投資與幫助將是非洲實現《2063議程》不可或缺的重要支撐。日産自動車もＮＥＣと共同出資した車載電池の会社を中国の投資ファンドに売却し、投資競争から距離を置くことを明確にした。
日产汽车也将与NEC共同出资的车载电池企业出售给中国的投资基金，明确了与投资竞争保持距离的姿态。代表団は具体的な政策提案をしていないが、メンバーの何人かは、中国の投資に対する新しいレベルのレビューを求めている。
代表团并未提出具体政策建议，但几名成员呼吁对中国的投资提议进行新水平的评估。日本の政府開発援助（ＯＤＡ）が抜群に多いわけではなく、アフリカをはじめ、さまざまなところで中国の投資や援助が日本を遙かに上回る中でこの差をどう埋めるか。
他说，日本的政府开发援助并不是显著增多，在非洲等很多地方，中国的投资和援助远远超过日本，这个差距如何弥补?中国で初めて設立された投資銀行の1つであるBOCIは、国外市場で最大かつ最強の中国の投資銀行です。
中銀國際為中國首批投資銀行之一，是海外市場上規模最大、實力最強的中國投資銀行之一。不公平な待遇に遭遇しても訴える方法はなく、合資企業設立を強制されたり、戦略M&Aが許可されないことも、外資企業の中国の投資意欲を下げさせている。
在遭遇不公平待遇时没有追诉措施，强制要求建立合资公司和不允许战略收购也降低了外企们在中国的投资意愿。最新データは、とりわけ中国の投資家と起業家の間でタイへの関心が高まっており、2016〜2018年にタイランド・エリート・レジデンス・プログラムへの中国からの応募者が7倍以上増加したことを示しています。
伊経済紙「ソレ24オレ（IlSole24Ore）」は、中国の投資価値が200億ユーロ（約2兆5000億円）にまでおよぶ可能性はあるが、当面の投資は戦略上重要なイタリアのジェノバ（Genova）とトリエステ（Trieste）の港に限定されるだろうと報じた。
义大利「24小时太阳报」（IlSole24Ore）报导，中国投资的金额可能增加至200亿欧元，但目前仅局限于热那亚（Genoa）和狄里雅斯特（Trieste）等战略港口。この記事は2016年上半期の5つの中国の投資プロジェクト、例えば中国資本がフィリップスのICチップや車のヘッドライト企業の買収計画、半導体大手、紫光集団のウェスタンデジタル出資、中聯重科のテレックス買収などは全部、米国政府の介入で中止になったとしています。
该文历数了2016年上半年五个中国投资项目，例如中资收购飞利浦在美国的芯片和车灯公司计画、紫光收购西部数据、中联重科收购美国机械巨头特雷克斯公司等，都因美国政府介入而中止。今年6月に中国日本商会が発表した「中国経済と日本企業2016年白書」では、「ここ数年、中国の投資環境には変化が生じ、人件費の上昇、労働力確保の難しさなどといった問題があり、この影響で、日本の対中投資が減少している」との見方が示された。
中国日本商会今年6月发布的《中国经济与日本企业白皮书（2017年）》指出，近年来，中国投资环境发生变化，如人工费上涨、劳动力难以确保等。中国の投資大歓迎、。
中国投资受欢迎.中国の投資大歓迎、。
仍非常欢迎中国投资.多国籍企業中国の投資環境をプラス評価。
多家跨国公司正面评价中国投资环境.中国の投資はインドネシア経済の発展を促している。
中国的投资也推动了印度尼西亚地方经济发展。中国の投資米国で5万人の雇用を創出16年。
中国对美国的投资创造了15万人的就业岗位.中国の投資がこうした国の債務に占める割合は比較的小さい。
中国的投资占这些国家债务的比例相对较小。そして、現在、中国の投資戦略は第3段階に突入。
