中国の投資 - 英語 への翻訳

• chinese investment
• china's investment
• chinese investments

日本語 での 中国の投資 の使用例とその 英語 への翻訳

各国にも中国の投資者に公平に門戸を開放することを望みたい」と述べました。
We hope that other countries will also keep their doors open to Chinese investors.”.

豪州に対する中国の投資と豪州における大きな中国人コミュニティの存在が中国の影響力に関して深刻な問題を提起している。
The debate about Chinese investment in Australia and the presence here of a large Chinese community raise serious questions about Chinese influence and intentions.

世界各国も中国の投資者に公平に門を開くことを期待している。
Countries all over the world are opening their doors to Chinese investors too.

中国の投資者はすでに今年の発給数の８５％を占めている。
Investors from China have accounted for about 85% of the visas this year.

Com北京-シンダット・キャピタル・マネジメント・リミテッド(CindatCapitalManagementLtd)は、海外の不動産に特化した中国の投資会社であり、高齢者を対象とした米国の家庭に今年20億ドルを投資しています。
Com BEIJING-Cindat Capital Management Ltd, a Chinese investment firm focusing on overseas property, is seeking to spend $2 billion this year on elderly homes in the United States to capitalize on an ageing population.

チュニジアへの中国の投資が成功すれば、次にチュニジアの中国港からチュニジアのオリーブオイルをヨーロッパに輸入することになる。
If the Chinese investments in Tunisia were to succeed, the next step will be the importation of Tunisian Chinese olive oil into Europe, from always Tunisian Chinese ports.

開発業者によると、中国の投資会社は、価格の安い移民地区や住民の大半が学生で、かつて治安が悪く落書きだらけのエクサルヒア地区を含め、アテネ市内のどこでもアパートビルを買いあさっているという。
Developers say that Chinese investment companies have bought apartment buildings throughout Athens, including in low-cost immigrant neighborhoods and once-rough areas like Exarchia, a graffiti-filled district populated mostly by university students.

オマーンは南サラーラ港からインド洋とアラビア海へのアクセスが可能で、アラブ海の東海岸に沿って中国の投資によって部分的に賄われる主要工業地帯を計画している。
Oman has access to the Indian Ocean and the Arabian Sea through the southern port of Salalah, and plans a major industrial zone, partially funded by Chinese investment, along the East Arabian Sea coast.

カ国(特にギリシャとイスラエル)は、良い勢いの恩恵を受け、東地中海における一帯一路の実施と中国の投資の進展について議論することができる。
The three countries- Greece and Israel in particular- can benefit from the good momentum and discuss the implementation of the Belt and Road Initiative in the Eastern Mediterranean and the progress of Chinese investments.

当局筋は、商業銀行が所有している債権のうち不良債権が1.67％を占めていると報告しているが、中国の投資銀行CICCは、その数字は8％に近いと推定している。
While official sources report that NPLs account for 1.67% of loans held by commercial banks, the Chinese investment bank CICC estimates the figure to be closer to 8%.

同様の注意が、海外への中国の投資だけでなく、中国への外国投資にも与えられ、市場へのアクセスが促進されるでしょう。
The same attention will also be given to the investments of China abroad, as well as foreign investments in the country, and access to the market will be facilitated.

しかし、中国が海外投資家にドアを広く開けば、中国の投資家の資金もそのドアから海外に出て行くことになる。
But as China opens a wider door to foreign investors, it's also allowing more money from Chinese investors to flow out of that door too.

中国と強い同盟関係にあったパキスタンでは１１月、中国の投資に怒った過激派がカラチにある中国総領事館を襲撃し７人が死亡した。
In Pakistan, China's all-weather ally for decades, militants angered by Chinese investment in a remote area bombed and attacked the Chinese consulate in Karachi last month, killing seven people.

ロシアと中国の投資基金間で、ロシアのExportandFRCInternationalとともに、打开套娃（ダーカイタオワ）-中国語で“マトリョーシカを開ける”ことを意味する商標名のプロジェクトをたちあげることにも合意した。
Further agreement was made between the Russian and Chinese investment funds, together with Russian Export and FRC International, to establish a project trade named Dakaitaowa- meaning“to open a Matryoshka(Russian nesting) doll” in Chinese..

米国の制裁対象は、鉄鋼など既存の貿易製品から通信・ハイテク製品まで広がり、中国の投資政策や「中国製造2025」などの産業育成策、先進技術移転要求も批判しています。
The US is broadening the range of sanctions targets from existing trade goods such as steel to communication/high-tech products, and condemning China's investment policy, industrial development policy including"Made in China 2025," and technology transfer demands.

シンダットキャピタル、米国シニアケアホームへの拡大計画を発表北京-シンダット・キャピタル・マネジメント・リミテッド(CindatCapitalManagementLtd)は、海外の不動産に特化した中国の投資会社であり、高齢者を対象とした米国の家庭に今年20億ドルを投資しています。
Cindat Capital unveils plans to expand into US senior-care homes BEIJING-Cindat Capital Management Ltd, a Chinese investment firm focusing on overseas property, is seeking to spend $2 billion this year on elderly homes in the United States to capitalize on an ageing population.

TechCrunchは中国の投資家が引き続きリードしていると報告している暗号化資金アメリカおよび他の国々で長い間、シリコンバレーにある中国の投資家は、宣伝と信頼が欠如しているため、主に見過ごされてきました。
TechCrunch has reported that Chinese investors continue to lead Crypto funding in America and other countries. For a long time, Chinese investment houses in Silicon Valley have mainly been overlooked as they lack publicity and trust.

現在、援助国からの援助の流入やプロジェクトを発展途上国政府が管理することを支援するために米国が作成した援助協力地図は、何が開発援助に相当するかという米国の定義に一致していないため、中国の投資活動やプロジェクトを盛り込んでいない。
Currently, donor coordination maps produced by the US to support developing country governments in managing aid inflows and projects from donor countries don't include Chinese investment activities or projects because they don't correspond to the US definition of what constitutes development aid.

また、関係各国に中国の投資環境を客観、公正に評価するよう要求する一方で、中国企業に公平で透明性のある投資環境を提供し、安全保障にかこつけて投資を阻害しないよう求めた。
In addition, while demanding an objective and fair judgment on China's investment environment from relevant countries, the Spokesperson called on each country to provide a transparent investment environment to Chinese companies and not to block investment under the veil of national security.

伊経済紙「ソレ24オレ（IlSole24Ore）」は、中国の投資価値が200億ユーロ（約2兆5000億円）にまでおよぶ可能性はあるが、当面の投資は戦略上重要なイタリアのジェノバ（Genova）とトリエステ（Trieste）の港に限定されるだろうと報じた。
Italian financial daily Il Sole 24 Ore said the value of the Chinese investments could rise to €20 billion but would for now be limited to the strategic ports of Genoa and Trieste.