中国汽车 - 日本語 への翻訳

• 中国自動車
• 中国汽車
• 中国の車

中国語 での 中国汽车 の使用例とその 日本語 への翻訳

根据中国汽车工业协会统计，月度产销量连续3个月下降的情况，上一次出现的时间为2008年的11月-2009年1月。
中国汽車工業協会によると、月間生産販売台数が３カ月連続減となるのは２００８年１１月～２００９年１月以来。

中国汽车工业协会11日发布的中国汽车行业产能调查报告称，2015年末中国汽车整车产能超过3000万辆。
中国自動車工業協会が11日発表した中国自動車業界生産能力調査報告によると、2015年末の中国自動車完成車生産能力は3000万台を超えたことを明らかにした。

不仅如此，中国汽车工业协会还给出2018年的预测：汽车销量增速仍为3%，其中乘用车3%，商用车1%。
中国汽車工業協会は、2018年の自動車販売は3%増加、うち乗用車は3%、商用車は1%増加すると予想。

业内预计，2016年中国汽车业将在结构性调整中创新发展，汽车库存压力有望缓解。
業界内では、2016年に中国自動車業は構造調整の中で革新発展し、自動車在庫圧力の緩和が期待できると予想されている。

以“了解中国汽车产业的现状”“了解新能源车发展的现状”“思考自己能做什么”等主题为志向，聚集了拥有梦想的企业开展研究活动。
中国自動車産業の現状を知る」「新エネルギー車発展の現状を知る」「自ら何ができるかを考える」をテーマに同じ志、夢を持てる企業が集まり、研究活動を行っている。

中国汽车流通协会表示，在浙江宁波，二手车转手的次数比中国其他任何城市的都多。
中国汽車流通協会によると、浙江省の寧波市では中国のどの都市よりも多くの中古車が売買されているという。

当前中国汽车销售疲软，国内组装产能过剩上升，很难看出中国需要大幅增加美国制造汽车的进口。
中国自動車販売が低迷し、国内組み立て能力の余剰が拡大する中、中国が米国でつくられた自動車をさらに大幅に買い入れる必要性も見出しがたい。

解放J6重卡柴油机荣获国家科技进步一等奖和“中国汽车工业科学技术奖”唯一特等奖。
解放J6」のトラック用ディーゼル・エンジンは国家科学技術進歩1等賞及び「中国汽車工業科学技術賞」の唯一特等賞を獲得した。

据《中国汽车工业年鉴》统计，2004年中国汽车行业的研发费用仅为86.2亿元，占汽车工业销售总额的1.45%。
一方、「中国自動車工業年鑑」の統計では、2002年の中国自動車産業の研究開発費は86億2000万元で、自動車工業販売総額に占める比率は1.45％にすぎない。

减税后，中国汽车平均税率为13.8％，零部件平均税率为6％，符合中国汽车工业的实际情况。
関税引き下げ後、中国の自動車完成車の平均関税率は13.8％に、部品は同6％になり、中国自動車産業の実態と合っている」という。

未来几年，中国新能源汽车出口有望保持快速增长，将成为拉动中国汽车贸易稳定增长的新兴力量。
これからの数年間、中国の新エネ車輸出は急成長を維持して、中国自動車貿易の安定した成長を牽引する新興パワーになることが見込まれる」との見方を示した。

除当年8月外，其余月份均高于警戒线(50%)水平，3月的中国汽车经销商库存预警指数曾一度高达67.5%。
当年8月以外、その他の月はすべて警戒線（50％）よりも高いレベルで、3月の中国自動車ディーラー在庫警戒指数は一旦67.5％まで上昇した。

沈阳航天三菱今后将继续为满足市场多样化需求，强化产品阵容，提高产品环保性能，为中国汽车产业发展做贡献。
瀋陽航天三菱は、今後も多様化する市場のニーズに応え、商品ラインアップの強化、環境性能の向上に注力し、中国自動車産業の発展に貢献して参ります。

美国《华尔街日报》网站10月19日报道，大多数中国汽车制造商正因官方政策影响而加大电动汽车的生产力度。
米国WSJの10月19日のウェブサイトの報道によると、大多数の中国の自動車メーカーは政府の政策の影響を受けて、電気自動車の生産を強化する。

日本朋友来家里做客时，时常谈到中国汽车业的未来，特别是电动汽车近年来在中国的大发展。
日本人の友人が家に来た時、将来の中国の自動車業についてよく語り合っており、特に電気自動車が近年中国で大きな発展を見せていることが話題になる。

中国汽车厂商广州汽车集团的股价上涨5%、韩国现代汽车和台湾鸿海精密工业上涨3%。
中国の自動車メーカーの広州汽車集団が５％高、韓国の現代自動車や台湾の鴻海（ホンハイ）精密工業が３％高となった。

熟悉中国汽车市场的瑞穗银行国际营业部研究员汤进指出，“最后存活下来的中国生产商大概会有20家左右”。
中国の自動車市場に詳しいみずほ銀行国際営業部の湯進主任研究員も「最終的に生き残る中国メーカーは20社程度だろう」と指摘する。

近年来，随着中国经济发展和各项扶持政策，中国汽车产销量高速增长，自2009年以来一直保持世界第一。
ここ数年、中国経済の発展と各種の支援政策の実施により、中国の自動車生産・販売量が急速に伸びており、2009年以降は世界一の座を維持している。

中汽协预测，2017年中国汽车销量约2,940万辆，预计本土车将加强品牌力，竞争将进一步激化。
中国自工会(CAAM)の発表によると、2017年中国の自動車販売予測台数は、約2,940万台で、中国車のブランド力が強化され、更に競争激化すると予測としている。

年中国汽车产量为2,211万台（同比增加14.8%），连续9年保持增长。
年の中国での自動車生産台数は2,211万台（前年比14.8%増）と、9年間連続で成長を続けている。