中華民國 - 日本語 への翻訳

• 中華民国

中国語 での 中華民國 の使用例とその 日本語 への翻訳

這不僅是中華民國歷史上的第一次，更是全球華人社會劃時代的里程碑。
これは、中華民国の歴史上初めてというだけでなく、世界中の中国人社会にとって画期的な里程標となるものです。

因此，在國際法上認定此時中華民國已經成為「流亡政府」。
従って、国際法上この時中華民国は既に「亡命政府」になったと認定されます。

各位是中華民國生存發展保衛者，是台灣民主自由生活方式堅強靠山。
皆さんは中華民国の発展と存続の守護者であり、台湾の民主・自由の生活方式の堅強な後ろ盾です。

(A)於中華民國領域內，每年合計有183天以上合法居留之事實繼續5年以上.
中華民国において年間合計183日以上合法的な滞在を5年以上継続した事実を有するとき。

八田與一奉獻青春的台灣，歸還中華民國，日本人必須全數離開台灣。
八田與一が青春を捧げた台湾は中華民国に返還され、日本人はことごとく台湾を去らねばならなくなった。

中華民國軍服是中華民國建國以後，中華民國的軍隊所使用的軍服。
中華民国の軍服（ぐんぷく）とは、中華民国建国以降、中華民国軍で使用されている軍服である。

第一、在一九一二年中華民國建立的時候，並不包括台灣。
第一に、中華民国が1911年に建立されたとき、台湾は含まれていなかった。

中華民國以待各外國君主之禮相待」；.
中華民国は外国君主に対する礼を以てこれを待遇する」とあった。

年1月，中华民国水陆地图审查委员会将黄岩岛列入中華民國版图。
年1月、中華民国水陸地図審査委員会はスカボロー礁を中華民国の版図へ入れた。

現在，這位和我們分享光與愛的神父，正式成為中華民國國民。
現在、この私たちと光と愛を分かち合う神父は正式に中華民国の国民となりました。

蔣中正（1887年10月31日－1975年4月5日）是中華民國政治家及軍事家.
年10月31日-1975年4月5日）は中華民国の政治家、軍人さん。

我們絕不接受，也主張此仲裁判斷對中華民國不具法律拘束力。
我々は一切認めず、今回の仲裁判断は中華民国への法律的拘束力がないことを主張する。

蔣介石逃到台灣之後自己也承認，「中華民國已經滅亡了」。
蒋介石自身も台湾へ逃れた直後の演説で、「中華民国は消滅した。

中華民國汽車駕駛執照是中華民國交通部製發的駕駛執照之一，全名為「中華民國交通部製發汽車駕駛執照」。
中華民国汽車駕駛執照（ちゅうかみんこくきしゃがしょうしっしょう）とは、中華民国交通部が発行している運転免許で、正式名称を「中華民国交通部製発汽車駕駛執照」という。

年12月，苏联解体后，烏克蘭獨立，中華民國政府曾以該國和白俄羅斯兩個前蘇聯加盟國作為外交突破目標。
年12月、ソ連崩壊後、ウクライナは独立し、中華民国政府（中国語版）はウクライナやベラルーシという二つの元ソ連構成国を以て外交突破目標を作り上げた。

年起，政府官方所印製的地圖「中華民國全圖」不再加上政府並未實際統治的中國大陸。
年には、政府が官製の全国地図である「中華民国全図」に実際に政府が統治していない中国大陸を記載しないことを決定。

換言之，二十年來兩岸的憲法定位就是『一個中華民國，兩個地區』，歷經三位總統，從未改變。
つまり、この20年来、憲法による両岸の位置付けは「一つの中華民国、二つの地区」であり、3人の総統の時期を通して、まったく変わりはありません。

第四款《中華民國憲法》廢除後，中國國家及人民所當遵循的根本法，應依新的政治協商會議及民主聯合政府的決議處理之。
第四款「中華民国憲法」の廃止ののち、中国の国家と人民がまもるべき基本法については、新政治協商会議と民主連合政府の決議によってこれを処理する。

年8月18日，中華民國副總統兼行政院長連戰受到基輔大學邀請進行私人訪問，並接受該校授予榮譽博士學位。
年8月18日、中華民国副総統兼行政院長連戦はキエフ大学に招待され私的な訪問を進め、並びに当該校から名誉学位を授与された。

月17日公佈《中華民國軍政府暫行條例》，10月25日公佈《中華民國鄂軍政府改定暫行條例》，對軍政府各部設置有所更動。
同月17日、『中華民国軍政府暫行条例』を、25日に『中華民国鄂軍政府改定暫行条例』を公布し軍政府機構の整備を行った。