華 - 中国語 への翻訳

• 華
• 华
• 结华

日本語 での 華 の使用例とその 中国語 への翻訳

紅蓮華-MUSiCCLiP-」のフルバージョンは、7月3日に発売となるシングル「紅蓮華」の初回生産限定盤にDVDとして収録されている。
紅蓮華-MUSiCCLiP-」的完整版將會在7月3日發行的數位單曲「紅蓮華」初回生産限定盤DVD中收錄。

注：華晨BMWは、これまで、2013年4月に発売すると報じられていた「之諾」合弁ブランドEV(BMWX1/3-seriseベース)は展示しなかった。
注：华晨宝马报道称将于2013年4月发售的“之诺”合资品牌EV(基于BMWX1/3-serise)没有展出。

年華岡芸校パフォーマンス芸術科卒2015年文化大学国劇学科卒メジャー：パフォーマンスパフォーマンスと歌が好きで、中学校卒業後、台北でパフォーマンスの勉強を始める。
年華岡藝校表演藝術科畢業2015年文化大學國劇學科畢業主修：表演藝術喜歡表演和唱歌，國中畢業之後，開始在台北學習表演藝術。

水原華城は1963年1月に史跡第3号に指定され、1997年12月には昌徳宮とともにユネスコ世界文化遺産に登録されました。
水原华城于1963年1月被指定为第3号史迹，1997年12月与昌德宫一起被联合国教科文组织认定为世界文化遗产。

かれはツイッターで「米国のどんな記者でも華為から金銭相当のものを受け取ったら、恥と感じるべきで、周りから恥と批判を受けるべきである」と。
他還在推特表示，「任何收取華為金錢的美國記者應該感到羞恥並被譴責」。

京華時報》６月１日の報道によると、北京市建設委が公布した北京地区における税率は5％であったが、重慶地区のそれは5.5％であった。
京华时报》6月1号报道，北京市建委公布这项营业税的税率北京地区为5%，而重庆地区则为5.5%。

華能国際は、石炭価格が前年度比上昇にて燃料の総コストが194.65億元増加し、発電量の増加が燃料コストに対応して23.76億元増加した。
華能國際稱，煤價同比上升使燃料總成本相應增加194.65億元，電量上升使其燃料成本相應增加23.76億元。

漢民族、華夏族の居住地が中央部にあって、「中国」と称され、すなわち中央の国であり、それは地理的概念であった。
汉族、华夏族居中，称“中国”，即中央之国，是地理概念。

アート展「TOKYOARTCITYBYNAKEDinTAIPEI」が、2018年6月30日〜9月16日の期間、台北市に所在する華山文創園區にて開催される。
藝術展「TOKYOARTCITYBYNAKEDinTAIPEI」將於2018年6月30日〜9月16日期間，在台北市華山文創園區舉辦。

華天（昆山）会社はWLO方面において、豊富な研究開発と生産経験を有しており、顧客に対して、設計、生産、測定試験のワンストップサービスを提供できる。
华天（昆山）公司在WLO方面具有丰富的研发和生产经验可以为客户提供设计、生产、测试的一站式服务。

今回は、死体が花びらで彩られた謎の連続殺人事件からはじまり、嗅覚捜査官・華岡は細菌を培養したような謎の匂いを遺体から嗅ぐ。
這次是從用花瓣裝飾屍體的神秘的連續殺人事件開始，嗅覺搜查官華岡從遺體嗅出與培養細菌一樣的神秘氣味。

年7月から生産を開始、普通鋼およびステンレス等の鋼板類の加工・販売を行っており、上海華東地区における当社の販売拠点および委託加工拠点として順調に操業を続けています。
年7月起投入生产，从事普通钢以及不锈钢等钢板类的加工及销售，作为本公司在上海华东地区的销售网点以及委托加工网点稳步发展。

年４月２８日、台湾の馬英九総統は台北賓館において、「５７年前の今日、中日和約（日華平和条約）はここで調印された。
年4月28日，台灣的馬英九總統在台北賓館表示，「57年前的今天，中日和約（日華和平條約）就在這裡簽訂。

しかし、娘の華（20）も、息子の孝太朗（17）も、「それぞれが自由に生きればいいじゃない」と言う始末。
然而，她女兒的花（20）和她的兒子TakaroTaka（17）也說，“不僅每個人都可以自由地生活”。

中国側は，華総理一行の滞在中に示された日本側の心からの歓迎と暖かいもてなしに対し深い感謝の意を表明した。
十五、中国方面对日本方面在华总理一行访问期间所给予的热烈欢迎和盛情款待表示深切的谢意。

月9日、アラブ首長国連邦のアブダビ国営石油公社(ADNOC)はオフィシャルサイトにおいて、振華石油が中国華信所有のADNOC陸上石油鉱区の4％の権益を正式に引き継いだと発表した。
月9日，据阿布扎比国家石油(ADNOC)官网宣布，中国振华石油正式接手中国华信持有陆上石油项目4%的权益。

しかし、娘の華（20）も、息子の孝太郎（17）も、「それぞれが自由に生きればいいじゃない」と言う始末。
然而，她女兒的花（20）和她的兒子TakaroTaka（17）也說，“不僅每個人都可以自由地生活”。

日本の華字メディアが先日、日本での就職活動で企業による内定者囲い込みに遭遇して大いに困惑したという中国人留学生の経験談を紹介していた。
日本的中文媒体前日介绍了对于在日本参加就职活动中内定者云集的状况很是困扰的中国留学生的经验之谈。

しかし日本軍が残したこの2枚の写真と簡単な説明文以外に、中国国内に成本華に関する史料や記載は一切存在しない。
然而除了當年侵華日軍留下的這兩張照片及簡短的註釋外，大陸國內沒有任何有關成本華的史料記載。

なお、この日華平和条約は、「中華民国政府の支配下に現にあり、また今後入る全ての領域に適用される」事が、日本国政府と中華民国政府の交換公文によって確認されている。
而且，該日華和平條約有關「適用於中華民國政府現在統治下，而且今後可能列入的所有領域」一事，是依據日本政府和中華民國政府交換公文確認的。