主要矛盾 - 日本語 への翻訳

• 主要な矛盾は
• 主な矛盾は

中国語 での 主要矛盾 の使用例とその 日本語 への翻訳

不仅如此，需要和供给之间的关系的重要性，还可从“主要矛盾-根本问题-根本任务-工作重点”的逻辑中体现出来：在“主要矛盾”?
それだけでなく、需要と供給との関係の重要性は、「主な矛盾―根本的問題―根本的任務―工作重点」というロジックで現れている。

总结这一周以来的峰会进程不难发现，发达国家和发展中国家两大阵营间的分歧仍是峰会中存在的最主要矛盾之一。
この1週間を総括すると、先進国と発展途上国の相違が依然として主要な矛盾の1つだったことが分かる。

第六点，无产阶级和资产阶级的矛盾，社会主义道路和资本主义道路的矛盾，毫无疑问，这是当前我国社会的主要矛盾。
第六点、プロレタリア階級とブルジョア階級との矛盾、社会主義の道と資本主義の道との矛盾、これは疑いもなく、当面のわが国社会の主要な矛盾である。

我们在七届二中全会上提出，全国胜利以后，国内主要矛盾是工人阶级和资产阶级的矛盾，国外是中国和帝国主义的矛盾。
われわれは七期二中総で、全国的な勝利のあと、国内の主要な矛盾は労働者階級とブルジョア階級との矛盾であり、対外的には中国と帝国主義との矛盾である、と提起したことがある。

我国社会主要矛盾就是人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾”这句话，“和”之前，讲的是“需要方”；“和”之后，则讲的是“供给方”。
中国社会の主な矛盾は人民の日増しに増大する素晴らしい生活への需要と不均衡で不十分な発展との間の矛盾」という言葉は、「と」の前は「需要側」を語り、「と」の後ろは「供給側」を語っている。

在赵紫阳的报告中，初级阶段一词提及26次，主要矛盾提到8次，并提出“落后的生产力”这一矛盾解决之时，社会主义将从初级阶段转移到下一阶段，为政治改革指明了方向。
趙紫陽報告は、初級段階を26回語り、主要矛盾を8回語ることによって、「生産力発展の立ち遅れ」という矛盾が解決された暁に、初級段階から次の段階に移行する、政治改革の道筋を提起した。

图表6总计了第13次党代会（1987）至这次的第19次党代会（2017）30年间共7次政治报告中，“社会主义初级阶段”与“社会主义主要矛盾”这两个关键词的出现频率。
図表6は第13回党大会(1987)から今回の第19回党大会(2017)まで、30年間7つの政治報告を「社会主義の初級段階」と「初級段階の主要矛盾」という二つのキーワードについて、その出現頻度を調べたものである。

教育面临的主要矛盾.
教育における根本的矛盾。

当前劳动关系矛盾已成为社会主要矛盾.
労使の対立はすでに社会の主要な矛盾の一つになっています。

五、劳资矛盾已成为当今社会的主要矛盾。
労使の対立はすでに社会の主要な矛盾の一つになっています。

社会主要矛盾转化集中反映出我国社会发展新的阶段性特征.
主要な社会矛盾の転化は集中的に我が国の社会の発展の新しい段階的特徴を反映している。

一部改革开放的历史，本来不断认识和处理中国社会主要矛盾的历史。
改革開放の歴史は、中国の主要な社会矛盾の歴史を不断に認識し解決する歴史である。

社会主要矛盾转化←是制定党和国家大政方针、长远战略的重要依据.
主要な社会矛盾の転化は党と国家の最も重要な政策・方針、長期戦略を制定する重要な根拠だ。

在这一历史过程中，社会的主要矛盾也随着社会的发展而变化。
この歴史の過程において、主要な社会矛盾も社会の発展に従って変化する。

我国社会主要矛盾发生变化，对我国发展全局必将发生广泛而深入的影响。
我が国の主要な社会矛盾が変わっており、我が国の発展の全局に対して広くて深い影響を及ぼすにちがいない。

中国社会主要矛盾的转化，从总体上反映了当今中国时代发展水平，体现了基本国情。
社会主な矛盾の変化は、全体的に中国時代の発展、社会発展の基本的な状況を反映している。

上一条：正确把握我国社会主要矛盾的变化下一条：推动构建人类命运共同体.
前へ：我が国の主要な社会矛盾の変化…次へ：人類運命共同体の構築を推進。

在這一歷史進程中，社會主要矛盾也會隨著社會發展而變化。
この歴史の過程において、主要な社会矛盾も社会の発展に従って変化する。

上一条：让改革精神薪火相传下一条：辩证认识社会主要矛盾变化与历史阶段不变.
前へ：改革の精神を伝承させよう次へ：主要な社会矛盾の変化と歴史段…。

社会主要矛盾转化，既是改革开放成就的体现，也意味着新时代改革开放面临新任务新挑战。
主要な社会矛盾の転化は、改革開放の成果の体現であるとともに、新時代の改革開放が新しい任務と新しい試練に直面していることを意味する。