举手 - 日本語 への翻訳

• 手を挙げて
• 手をあげて
• 手を上げ
• お手上げ

中国語 での 举手 の使用例とその 日本語 への翻訳

约四分之三人举手。
約４分の３の人の手が挙がります。

关谷再次举手。
一宮が再び手を上げた。

你们为什么不举手？”.
なぜ手を挙げなかったんだ？」。

问其他孩子为什么不举手。
だから、子供には手を挙げない。

这时，原告代理人举手要求了言。
ここで原告代理人は発言を求めた。

教室里鸦雀无声，没有人举手。
教室は静まり返り、誰も手を上げようとしない。

如果现在的你知道自己的职业目标是什么，请举手。
これからのキャリアのために何をするのか正確にわかっているなら、手を挙げてください。

我希望自己不是那个在课堂上举手说“我和大家不一样”的小孩。
教室で手をあげて『俺はみんなと違うんだ』って言う子にはなりたくなかった。

万岁：这是在比赛中获胜或碰上好运时，举手表示高兴的动作。
万歳：これは試合で勝った時や幸運なことにぶつかった時、手を挙げてうれしさを表明する。

我希望我不是教室里的孩子举手说“我不一样。
教室で手を挙げて『私は違います』と発言する子どもになりたいと思ったわけではない。

利9:22亚伦向百姓举手、为他们祝福．他献了赎罪祭、燔祭、平安祭、就下来了。
アロンは民にむかって手をあげて、彼らを祝福し、罪祭、燔祭、酬恩祭をささげ終って降りた。

如果你们清楚地知道自己将来要做什么，请举手。
これからのキャリアのために何をするのか正確にわかっているなら、手を挙げてください。

我希望我不是教室里的孩子举手说“我不一样。
教室で手をあげて『俺はみんなと違うんだ』って言う子にはなりたくなかった。

也许这只是顽固，但同样想要快乐的人仍然举手。
多分それはただの執拗さですが、幸せになりたい同じ人たちはまだ手を上げています。

所罗门在全体以色列会众前面站在主的祭坛前，举手向天，祈祷说：.
ソロモンは、イスラエルの全会衆の前で、主の祭壇の前に立ち、両手を天に伸ばして、祈った。

每次提问，每个孩子都争先恐后的举手。
質問タイムでは、何人もの児童が手を挙げていました。

讲演结束之后中国和日本的学生都纷纷举手用英语提问。
講演後は中国人や日本人の生徒が次々と手をあげ英語で質問。

这似乎违背了你上学以来所学到的一切，你举手或反对教室的选择。
これは、あなたが教室の選択のためにあなたの手を上げた、あるいは反対している小学校以来、あなたが学んだすべてに逆らっているようです。

通常情况下，牙医应该在患者受伤时举手，但就我而言，医生就像“举手”一样。
普通、歯医者さんでは患者の方が痛いときに手を挙げるはずなんですけど、僕の場合はお医者さんの方がまさに『お手上げ』という感じでした。

全体州民每年一次聚集在州府的一个露天广场上，通过举手的方式选举州政委员会的成员，并就法律提案表达意见。
年に一回、市民が州都の野外広場に集まり、挙手をする方法で行政府のメンバーを選び、州の法案を審議する。