手を挙げて - 中国語 への翻訳

• 举手
• 举起手来
• 舉起手
• 的请举手
• 她举起了手
• 舉手

日本語 での 手を挙げて の使用例とその 中国語 への翻訳

万歳：これは試合で勝った時や幸運なことにぶつかった時、手を挙げてうれしさを表明する。
萬歲：這是在比賽中獲勝或碰上好運時，舉手表示高興的動作。

一人の生徒が手を挙げて、コーヒーは何を象徴しているのか質問をした。
一名学生举起了手，并询问咖啡代表什么?

あの、わたし思うんですけど」Kutoは手を挙げて言ってみる。
我不想听，“库拉克说，举起她的手。

私がいちばん感動したのは、街角で幼い男の子が手を挙げてハグを求めるシーンです。
当然，我最感动的一幕是一个小男孩在街边举起双手要一个拥抱的情景。

すると先程の女の子が手を挙げてつたないタミル語と英語混じりで答えました「DNA分子の不適切な複製で疾患が起きること以外は何もわからないの」。
有个小姑娘，她举起了手，用泰米尔语夹杂着蹩脚的英语说：“唔，除了不恰当的复制DNA分子会导致疾病，别的我们都不知道了。

ご自分の町でこのようなサインを持ち道路の隅に立っている人を見たことがある人は手を挙げてください。
若你曾經在你的城市中，看過一個人站在街角拿著這樣的標語，請舉手。

ミスラ君は手を挙げて、二三度(にさんど)私の眼の前へ三角形のようなものを描きましたが、やがてその手をテーブルの上へ動かすと、縁へ赤く織り出した模様の花をつまみ上げました。
米斯拉舉起手，在我眼前比劃了兩三次，像似三角形的形狀，然後把手放在桌上，竟然摘起一朵繡在桌布邊上的紅花。

ミスラ君は手を挙げて、二三度(にさんど)私の眼の前へ三角形のようなものを描きましたが、やがてその手をテーブルの上へ動かすと、縁へ赤く織り出した模様の花をつまみ上げました。
米斯拉举起手，在我眼前比划了两三次，像似三角形的形状，然后把手放在桌上，竟然摘起一朵绣在桌布边上的红花。

手を挙げて、自分の意見を言う。
纷举手发表自己的看法。

私は手を挙げて車を止めた。
我往把手上一捏，车停了。

村の青年たちは皆手を挙げて名乗り出ます。
年轻的村民们竟都举手支持。

まだGoogle+を使っている人は手を挙げて。
还在用Google+的请举手.

行ったことのある人、手を挙げて」。
做过的人，手举起来”.

他にわかる人いますか？手を挙げて。
现在还有人在吗？举手啊.

ペンライト握った手を挙げて、一緒に跳ねた。
伊丽莎白抓住我的手，跳来跳去。

今日初めていらした人、手を挙げてください。
有谁今天第一次来的，请举手。

自らがやるべきことを見据え、手を挙げてリーダーに。
从对自己能做的事负责，举手等等。

誰かを愛したことがあるなら手を挙げてくれ。
如果你曾愛過某人請舉起你的手.

たくさんの人が手を挙げて意見を言っていました。
很多人都举手表达了自己的看法。

すると、50人以上の人たちが手を挙げてくれたのです。
犹犹豫豫中有50多人举手。