乌托邦 - 日本語 への翻訳

• ユートピア
• UTOPIA

中国語 での 乌托邦 の使用例とその 日本語 への翻訳

年秋冬季，NicholasKirkwood女郎在2019春夏系列广告大片营造的反乌托邦世界中，不断前行，开拓未知疆域。
年秋冬シーズンにおいて、ニコラス・カークウッドウーマンは、2019年春夏コレクションのキャンペーンで作り上げた反ユートピア的世界観を発展させ、未知なる世界へとさらに突き進んでいます。

也许有一天在男女平等乌托邦，女人真的可以毫不在意地主动追求男人，不受半点自尊心阻碍与挣扎。
おそらくある日、男女平等のユートピアの中で、女性は本当に半分の自尊心と闘争なしで男性を追求するイニシアチブを取ることができます。

在波兰尼看来，自由主义或新自由主义的乌托邦论调注定会为权威主义甚或十足的法西斯主义所挫。
ポランニーの考えでは、自由主義あるいは新自由主義の夢想的社会は、独裁主義、あるいは徹底的なファシズムに悩まされる定めにある。

第一个阶段（1949~1976）是毛泽东式极权主义与乌托邦社会改造工程实施期，最终以这个工程的彻底失败而告结束。
第一段階（1949～76）は毛沢東の全体主義とユートピアを構想した社会改造期であるが、これは最終的に完全破綻した。

马克思主义者之所以没有实现共产主义乌托邦，是因为成熟的资本主义会生产出一个中产阶级社会，而非工人阶级社会。
マルキストが共産主義ユートピアを実現できなかったのは、成熟した資本主義社会が、労働者階級ではなく、中産階級を作り出したからだ。

所以，我们可以将新自由主义化解释为一项乌托邦计划――旨在实现国际资本主义重组的理论规划，或将其解释为一项政治计划――旨在重建资本积累的条件并恢复经济精英的权力。
新自由主義は、国際資本主義を再編するという理論的企図を実現するためのユートピア的プロジェクトとして解釈することもできるし、あるいは、資本蓄積のための条件を再構築し経済エリート権力を回復するための政治的プロジェクトとして解釈することもできる。

而事后看来，奥地利外交部长于1853年提出的警告似乎充满了先见之明：“根据民族来建立新国家的主张，是所有乌托邦计划中最危险的。
本書でも、1853年のオーストリアの外務大臣の発言を引用して、端的に「民族の境界線に従って新しい国家を建設するという主張は、あらゆるユートピア的計画の中で最も危険なものだ」と述べています。

在我的乌托邦中，人类团结不是被看作一个有待于通过清除‘偏见'或挖掘出以前深藏着的东西而加以承认的事实，而是被看作一个有待实现的目标。
私が構想するユートピアでは、人間の連帯は「偏見」を拭い去ることや、これまで隠されていた深淵に沈潜することによって認識されるべき事実ではなく、むしろ達成されるべき、ひとつの目標とみなされる。

乌托邦.
ユートピア。

乌托邦Spa酒店.
ユートピアスパ。

野泽温泉乌托邦.
野沢温泉ユートピア。

历史与乌托邦》.
歴史とユートピア』。

互联网不是乌托邦.
インターネットはユートピアなんかじゃなかった。

永久增长的乌托邦.
永遠成長ユートピアに。

游离于现实之外的乌托邦.
どこか現実から遊離したユートピアを。

亦称乌托邦社会主义。
ユートピア社会主義とも呼ばれています。

亦称乌托邦社会主义。
ユートピア社会主義のはじまりともいわれている。

野泽温泉乌托邦酒店官网.
公式サイト】野沢温泉ユートピア。

第五章乌托邦社会主义者的梦想.
第五章ユートピア社会主義者たちの夢。

第29章马克思、演进和乌托邦.
第29章マルクス、進化、ユートピア。