九州 - 日本語 への翻訳

• 九州
• 北九州

中国語 での 九州 の使用例とその 日本語 への翻訳

纵贯九州约256公里的交通大动脉恢复，有望助力灾区重建和旅游恢复。
九州を縦断する約２５６キロの交通の大動脈が復旧し、被災地の再建や観光の回復を後押しすることが期待される。

西都原考古博物館是一座見證了南九州人傳承的「人與歷史的博物館」。
西都原考古博物館は、南九州の人々の生きた証を見つめる「人と歴史の博物館」。

當時，以九州為中心，許多大名都改信基督教，並且熱心的進行布教活動。
当時、九州を中心に多くの大名がキリスト教を受け入れ、熱心な布教活動を行っていました。

是非常喜歡女生的九州妖怪，只要看到女生就立刻上前搭訕。
女の子が大好きな九州の妖怪で、女の子を見るとすぐに口説きに行ってしまう。

九州岛被称为日本的“硅岛”，曾集中了日本绝大部分半导体芯片企业。
九州は日本の”シリコンアイランド”と呼ばれ、日本の大部分の半導体企業が集まった。

以九州為舞台的鐵道模型也是人氣展示之一。
九州を舞台にした鉄道模型も人気の展示の一つです。

昭和53年，它成为了九州最初的天台宗别格本山。
昭和五十三年、九州で最初に天台宗別格本山となりました。

并且，继丰田汽车九州发动机工厂之后，大发九州也决定在此新建设发动机工厂。
また、トヨタ自動車九州のエンジン工場に続きダイハツ九州もエンジン工場の新設を決定しています。

我想要回應村岡先生「從宮崎，從九州，以食物的力量讓日本充滿活力」這樣的想法。
宮崎から、九州から、食の力で日本を元気にしたい」という村岡さんの思いに応えたい。

月，九州省委員會通過了一項特別決議，與該國合作，允許在九州成立。
月、九州地方知事会は九州に設置を認めるよう国に働き掛ける特別決議を採択した。

月中旬从北海道的大雪山系开始出现的红叶，历经半个月左右的时间就会到达九州。
月中旬に北海道の大雪山系で始まった紅葉は、ひと月半ほどかけて九州まで降りてきます。

年7月、同空海以及任翻译的师弟義真等自九州出发。
年7月、通訳に門弟の義真を連れ、空海とおなじく九州を出発。

山陽道以京都起點，不經大阪直接往神戶方向，東西貫穿山陽地方後至九州。
この山陽道は京都を起点とし、大阪を経由せず神戸に直接向かい山陽地方を東西に抜けて九州へ至る。

除了发动机的开发，还考虑将车身的研发也转移至九州。
エンジン開発分野に加え、車体の研究開発についても九州に移す方向で検討している。

音速有白色885系列和金屬質感藍色883系列，同時也是JR九州引以為豪的強制擺式列車。
ソニックには、白い885系とブルーメタリックの883系があり、共にJR九州が誇る制御振り子式車両です。

从东京再往西350公里的京都、900公里的九州，据说外国游客也大幅减少。
東京からさらに西へ350km離れた京都や900km離れた九州でも、外国人観光客が大幅に減少しているという。

随着日本国内生产体制的重组，该工厂的产品将转移至关东、中部、九州各地区工厂生产。
国内生産体制の再編に伴うもので、同工場で生産している製品は関東、中部、九州の各地区の工場に移管する。

九州·冲绳8县的2019年的基准地价（7月1日时点），福冈县全体比去年平均上升了2.3%。
九州・沖縄8県の2019年の基準地価（7月1日時点）は、福岡県が全体で前年比平均2.3%上昇した。

天正15年（1587年），九州平定時參戰且非常活躍，同年9月5日，領有若狹國小濱8萬石，成為大名。
天正15年（1587年）、九州平定などでも従軍して活躍し、同年9月5日、若狭国小浜8万石の国持ち大名となる。

年成為於福岡市前衛美術家所集結「九州派」的主要一員，後成為反藝術運動的代表作家。
年に福岡市で結成された前衛美術家集団「九州派」の主要メンバーであり、後に反芸術運動を代表する作家となりました。