北九州 - 中国語 への翻訳

• 北九州
• 北九洲
• 从北九州

日本語 での 北九州 の使用例とその 中国語 への翻訳

当時、毛利氏はその主力を北九州の大友氏との戦いに向けており、月山富田城を守る兵は僅か300であった。
當時，毛利氏主力正在北九州與大友氏爭戰，月山富田城的守兵僅僅300人。

北九州市が第三種鉄道事業者として施設を保有し、平成筑豊鉄道が第二種鉄道事業者として車両を保有し列車を運行している。
北九州市作為第三種鐵道事業者保有設施，平成筑豐鐵道作為第二種鐵道事業者保有車輛與運行列車。

年7月に北九州市暴力追放推進会議が企業に対してアンケート調査を実施したところ、約60％の企業から回答がなかった。
年7月，北九洲市排除暴力推進會議面向企業實施了問卷調查，其中約60%的企業沒有做出回答。

中学生以下、障がいをお持ちの方、福岡市、北九州市、熊本市、鹿児島市居住の65歳以上の方、「動物サポーター」「植物園友の会会員」は無料。
中学生以下、残疾人、福冈市、北九州市、熊本市和鹿儿岛市的65岁以上居民以及“动物支援者”和“植物园友好会员”入场免费。

福岡県北九州市第7管区海上保安本部によりますと、この日午前韓国籍漁船が長崎県の対馬北東の公海海域で沈没したということです。
据来自日本福冈县北九州市第７管区海上保安本部的消息，这艘韩国籍渔船于当天早晨在长崎县对马岛东北部附近公海海域沉没。

光正北九州工場は使用済み超硬材のリサイクル及びクロム(Cr)、レ二ウム(Re)などの希少価値の高い金属を製造しています。
光正北九州工厂从事废旧超硬材料的回收再利用和铬(Cr)、铼(Re)等稀有而且高价值金属的制造。

現在は福岡県北九州市を中心拠点としながら、世界中でライブペインティングや壁画制作、ワークショップなどを行い、創作の楽しさを伝える活動に尽力している。
目前，以福冈县北九州市为中心基地，在全世界进行现场绘画创作及壁画制作，举办研习会等，为传递创作乐趣竭尽全力开展活动。

年、私が日本を訪問した際、北九州などを訪れ、両国民の途切れることのない文化的なつながりや、歴史的なつながりを身を持って感じました。
年，我访问日本时，到访了北九州等地，直接体会到了两国人民割舍不断的文化渊源和历史联系。

呉越先生ご自身も数年間、日本の北九州市で、日本の愛好家たちに書画を教え、今なお日中両国において旺盛な芸術活動を展開されています。
吴越先生就在日本北九州市教授日本爱好者书画数年，在日中两国积极开展艺术活动。

年（大正14年）11月20日に北九州鉄道は新柳町駅（後の筑前高宮駅）-南博多駅間を開通させた。
年（大正14年）11月20日，北九州鐵道新柳町站（之後的筑前高宮站）-南博多站間開通。

北九州港は、古くは朝鮮、中国との交易における西の門戸として、また、近代は日本の工業化を支える港としての役割を果たしてきた、歴史ある国際貿易港です。
北九州港自古以来，作为日本与朝鲜、中国贸易的西大门，近代成为了支撑日本工业化，具有历史性的国际贸易港口。

当時、毛利氏はその主力を北九州の大友氏との戦いに向けており、月山富田城を守る兵はわずか300であった。
當時，毛利氏主力正在北九州與大友氏爭戰，月山富田城的守兵僅僅300人。

昭和47年（1972）に操業を終え、平成8年（1996）に北九州市の史跡として指定され周辺は史跡公園として整備されました。
昭和47年（1972年）除役後，在平成8年（1996年）被指定為北九州市史蹟，其周邊則規劃成史蹟公園。

グリーンアジア国際戦略総合特区は、総合特別区域法に基づき、2011年12月22日福岡県、北九州市、福岡市が国から指定を受けました。
绿色亚洲国际战略综合特区是2011年12月22日系福冈县、北九州市、福冈市根据综合特别区域法经国家批准设立的特区。

この車両は試作機関車で他の同型機とは若干趣が異なっていますが、九州初の交流電気機関車として北九州市門司区の老松公園に保存されていました。
该车辆是试制机车，与其他同型机略有不同，但作为九州最早的交流电力机车，被保存在北九州市门司区的老松公园。

それを契機に、1964年、外国貿易の「門司港」、国内流通の「小倉港」、および工業港の「洞海港」を総称して「北九州港」と名づけました。
以其为契机，1964年将对外贸易的「门司港」、国内物流的「小仓港」、及工业港的「洞海湾」总称为「北九州港」。

また、札幌の夜景は小樽と函館とともに北海道三大夜景の一つとして知られ、2015年には長崎と北九州とともに日本新三大夜景の一つに選ばれました。
此外，札幌的夜景也與函館和小樽一起以北海道三大夜景之一而聞名，自2015年以來與長崎和北九州一起被選了為新日本三大夜景之一。

発電事業者になる5社が北九州市に提案した計画では、4つの区域に最大で44基の大型風車を設置する。
成为发电运营商的物价公司计划在北九州市提案，四个地区将设置44座大型风车。

保護申請を却下された北九州市の男性が2007年に餓死し、厚労省が翌年3月、申請受付基準を緩めたことも受給者増加に影響した。
年在北九州市发生了一名男子因申请保护遭到拒绝而饿死的事件，厚生劳动省在第二年3月放宽了申请标准，这也影响到领取生活保护费人数的增加。

本サミットでは、2007年に日本の北九州市において、第７回アジア太平洋都市サミット実務者会議を開催することを決定し、2008年に中国大連市において、第８回アジア太平洋都市サミットを開催することを決定しました。
大会决定于2007年在日本北九州市召开第7届亚太城市峰会实务工作者会议，并于2008年在中国大连市召开第8届亚太城市峰会。